Traduction de «Loi fédérale de chemin de fer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loi fédérale de chemin de fer
spoorwegwet

Loi sur les chemins de fer
Spoorwegwet | Wet tot regeling van de dienst en het gebruik der spoorwegen

Loi sur les retraites des employés des chemins de fer
Spoorwegpensioenwet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. La police fédérale des chemins de fer (SPC) est avertie de toute découverte d'un colis suspect ou de toute alerte à la bombe reçue par le Security Operations Center (SOC).
4. De federale spoorwegpolitie (SPC) wordt verwittigd telkens er een verdacht pakket wordt ontdekt of er een bommelding bij het Security Operations Center (SOC) binnenloopt.

Dans le cadre de l'opération Gaudi il y a également eu une collaboration intense avec la Police Fédérale des Chemins de Fer: 2. En ce qui concerne le nombre de rapatriements, je puis vous communiquer les éléments suivants: 3.
Er is ook een intensieve samenwerking met de Federale Spoorwegpolitie binnen de actie Gaudi. 2. Wat het aantal repatriëringen betreft, kan het volgende worden meegedeeld: 3.

Un aspect important de la mobilité en Belgique constitue pourtant une matière fédérale: les chemins de fer belges.
Een belangrijk aspect van mobiliteit in België is echter federale materie, namelijk de spoorwegen.

De plus, lorsque l'on veut comparer la capacité policière dans les environs des gares, il faut aussi tenir compte de la répartition des tâches entre la police locale et la police fédérale des chemins de fer, dans les différentes villes (voir aussi ci-après).
Bovendien dient bij een vergelijking van politiecapaciteit in stationsbuurten rekening gehouden worden met de taakverdeling tussen de lokale en de federale politie op het spoorwegdomein, in de verschillende steden (zie ook verder).

Dans le cadre de l'accord actuel de gouvernement fédéral, il a été convenu que les Régions seraient soutenues dans leur politique climatique de même que dans leur politique de la qualité de l'air à l'aide d'une politique d'encadrement en matière de fiscalité, biocarburants, vélos, normes de produits, bâtiments d'efficacité énergétique de l'autorité fédérale et chemins de fer.
In het kader van het huidige federaal regeerakkoord werd afgesproken dat via een flankerend beleid op het gebied van fiscaliteit, biobrandstoffen, fietsen, productnormen, federale energie efficiënte overheidsgebouwen en spoorwegen de Gewesten worden ondersteund bij hun klimaatbeleid, alsmede hun luchtkwaliteitsbeleid.

4. Contrairement à ce que l'honorable Membre affirme, il n'existe aucune discrimination entre les membres de la police fédérale des chemins de fer et les membres des polices locales bruxelloises en matière de paiement de l'allocation de Bruxelles-Capitale: tous les membres de la police fédérale des chemins de fer travaillant dans habituellement dans un Poste bruxellois perçoivent l'allocation de Bruxelles-Capitale.
4. In tegenstelling tot wat het geacht lid meent, bestaat er geen enkele discriminatie tussen de leden van de federale spoorwegpolitie en de leden van de lokale politiekorpsen van Brussel wat betreft de betaling van de toelage Brussels Hoofdstedelijk Gewest : alle leden van de federale spoorwegpolitie die gewoonlijk in een Brusselse Post werken ontvangen deze toelage.

2. La sécurité dans les transports en commun, et à leurs abords directs, fait l'objet d'une convention de partenariat, signée le 16 novembre 2005 et entrée en vigueur le 1 janvier2006, entre le Procureur du Roi de Bruxelles, le Procureur général près de la Cour d’appel, le Gouverneur, les Bourgmestres de l’arrondissement Administratif de Bruxelles-Capitale, la Direction de Coordination et d’Appui de la Police Fédérale de Bruxelles, les six zones de police bruxelloises, la Police fédérale des chemins de fer section Bruxelles, la STIB, De Lijn, la TEC et la SNCB.
2. De veiligheid in het openbaar vervoer en in de directe omgeving ervan, maakt het voorwerp uit van een partnerschapsovereenkomst, ondertekend op 16/11/2005 en in werking getreden op 01/01/2006, tussen de procureur des Konings van Brussel, de Procureur-generaal bij het Hof van Beroep, de Gouverneur, de Burgemeesters van het Administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, de Directie van de Coördinatie en de Ondersteuning van de Federale Politie van Brussel, de zes Brusselse politiezones, de Federale Spoorwegpolitie afdeling Brussel, de MIVB, De Lijn, de TEC en de NMBS.

Sur ma proposition, le Gouvernement a décidé d’engager, à partir de fin juin 2012, 30 policiers fédéraux supplémentaires et, à partir d’octobre 2012, 70 policiers supplémentaires (c.à.d. 100 nouveaux membres du personnel à partir de novembre 2012) pour renforcer la Police fédérale des chemins de fer à Bruxelles.
De Regering heeft, op mijn voorstel, beslist om vanaf eind juni 2012 30 bijkomende federale politiebeambten en in oktober 2012 70 bijkomende federale politiemensen in te zetten (d.w.z. 100 nieuwe personeelsleden vanaf november 2012) voor het versterken van de federale Spoorwegpolitie in Brussel.

Veuillez trouver ci-dessous le nombre de suicides et de tentatives de suicide constatés par la police fédérale des chemins de fer, en 2007 et en 2008.
Gelieve hieronder het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen te willen vinden die de federale spoorwegpolitie SPC heeft vastgesteld in 2007 en 2008.

L'échange d'informations se fait aussi avec d'autres services confrontés aux mêmes problèmes (entre autres la police fédérale des chemins de fer de Bruxelles).
Hiertoe wordt ook informatie uitgewisseld met andere diensten die geconfronteerd worden met dit fenomeen (onder meer de federale spoorwegpolitie van Brussel).