Vertaling van "Loi régissant la compensation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

loi régissant la compensation
op de compensatie toepasselijk recht | op de schuldvergelijking toepasselijk recht

lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées
wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken

lois régissant la faillite
faillissementswetgeving

loi régissant les pensions de certains artistes et journalistes salariés
pensioenwet voor bepaalde kunstenaars en journalisten met een dienstverband

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet avis contient au moins un extrait de cette décision et mentionne les autorités compétentes pour adopter une mesure d'assainissement ou ouvrir une procédure de liquidation, la loi régissant ces mesures ou procédures et, selon le cas, le liquidateur ou le commissaire à l'assainissement désigné, et est publié au moins dans une des langues officielles en Belgique.
Dat bericht bevat minstens een uittreksel uit die beslissing en vermeldt de autoriteiten die bevoegd zijn om een saneringsmaatregel te treffen of een liquidatieprocedure te openen, het recht dat deze maatregelen of procedures beheerst en, naargelang het geval, de aangewezen liquidateur of saneringscommissaris, en wordt bekendgemaakt in minstens één van de officiële talen in België.

La loi régissant les compétences du SGRS prévoit que celui-ci se doit de réagir en conformité avec le droit international.
De wet die de bevoegdheden van de ADIV regelt, stelt dat de ADIV conform de bepalingen van het internationale recht moet reageren.

Dans le plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping, vous annonciez une évaluation de la loi régissant la relation de travail (action 12).
In het Actieplan 2015 Strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping kondigde u aan dat u de wet ter regeling van de arbeidsrelatie zou evalueren (actiepunt 12).

1. En 2014, quelles infractions à la loi régissant les activités de portier ont été constatées?
1. Welke inbreuken op vlak van de portierswetgeving werden in 2014 vastgesteld?

Avec le respect de la vie privée, cela permet de garder une cohérence entre la loi de 1980 et les lois régissant d'autres compétences.
Met eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer, maakt het mogelijk om een coherentie te behouden tussen de wet van 1980 en de wetten met betrekking tot andere bevoegdheden.

De plus, tant la loi-programme que la loi portant des dispositions diverses contiennent de multiples modifications qui sont apportées à des articles de loi régissant les droits fondamentaux des citoyens.
Bovendien bevatten zowel de programmawet als de wet diverse bepalingen talrijke wijzigingen aan wetsartikelen die de grondrechten van de burgers regelen.

Par exemple, les articles 12 et 22, par. 3, mentionnent « la loi applicable au contrat », le paragraphe 1 de l'article 14 « la loi applicable à la procédure [d'arbitrage] et l'article 15 « la loi régissant la procédure ».
Dit is onder meer het geval in de artikelen 12 en 22, derde lid, (« het op de overeenkomst toepasselijke recht »), in artikel 14, eerste lid, (« het op [deze arbitrale] procedure toepasselijke recht ») en in artikel 15 (« het recht dat deze procedures beheerst »).

Il est dès lors indiqué d'étendre le champ d'application de la loi régissant le contrat d'organisation de voyages et le contrat d'intermédiaire de voyages aux contrats de transport aérien pour ce qui concerne la garantie financière du voyageur prévue par l'article 36 de la même loi.
Het is dan ook aangewezen het toepassingsgebied van de wet tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling uit te breiden tot de contracten van luchtvervoer wat betreft de financiële garantie van de reiziger voorzien in artikel 36 van de reiscontractenwet.