Traduction de «Loro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compte loro
loro-rekening

loro | vostro
loro-rekening | vostro rekening

loro | vostro
loro | vostro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aiuti all’avviamento delle organizzazioni di produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta e dei consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aiuti all’avviamento delle Organizzazioni di Produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta e dei Consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.

La Corte di Giustizia (C-133/06) ha recentemente ribadito il principio che "le regole relative alla formazione della volontà delle istituzioni comunitarie trovano la loro fonte nel Trattato e non sono derogabili né dagli Stati membri né dalle stesse istituzioni".
La Corte di Giustizia (C-133/06) Het Hof van Justitie heeft onlangs het beginsel bekrachtigd "dat de regels betreffende de besluitvorming van de gemeenschapsinstellingen worden vastgesteld door het Verdrag en dat zij niet ter beschikking staan van de lidstaten of van de instellingen zelf".

Puis les perdants des combats passés, les anciens miliciens qui n’ont pas retrouvé d’emploi et d’autres mécontents ont mis a nu cette faille ethnique larvée entre Loro Monu et Loro Sae, l’ouest et l’est du Timor oriental, ainsi que les tensions entre l’armée et la police, etc.
Maar vervolgens legden de verliezers, degenen in de oude milities die geen nieuw werk konden vinden, en andere ontevreden personen die sluimerende etnische breuklijn tussen Loro Monu en Loro Sae, het westen en het oosten van Oost-Timor, weer bloot, alsmede de spanningen tussen het leger en de politie, enzovoort.

– Legitimationskarte "B" (mit rosafarbigem Streifen): Missionschefs der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, leitende Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carte de légitimation "B" (à bande rose): Chefs de mission diplomatique, permanente ou spéciale, membres de la haute direction des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut / Carta di legittimazione "B" (a banda rosa): capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto
- Legitimationskarte "B" (mit rosafarbigem Streifen): Missionschefs der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, leitende Beamten internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carte de légitimation "B" (à bande rose): Chefs de mission diplomatique, permanente ou spéciale, membres de la haute direction des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut / Carta di legittimazione "B" (a banda rosa): capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto [Legitimatiebewijs "B" (met roze streep): hoofden van diplomatieke, permanente of bijzondere missies, hoge ambtenaren van internationale organisaties en hun gezinsleden met dezelfde status]

14. demande à l'Union européenne de dégager d'urgence des ressources budgétaires suffisantes en faveur du Timor oriental et réaffirme sa décision d'inscrire au budget de l'Union européenne pour l'an 2000 des crédits pour l'aide à la reconstruction, à l'activité économique et à la constitution de l'État de Timor Loro Sae, plus particulièrement par la création d'une ligne spécifique, dans une perspective pluriannuelle;
14. roept de Europese Unie op om dringend voldoende financiële middelen beschikbaar te stellen voor Oost-Timor en bevestigt zijn besluit om op de EU-begroting 2000 de nodige middelen uit te trekken voor steunverlening bij de heropbouw, de economische bedrijvigheid en de oprichting van de staat Oost-Timor, meer bepaald door een speciale meerjarige begrotingslijn in te stellen voor dat doel;

14. demande à l’Union européenne de dégager d’urgence des ressources budgétaires suffisantes en faveur du Timor‑Oriental et réaffirme sa décision d’inscrire au budget de l’Union européenne pour l’an 2000 des crédits pour l’aide à la reconstruction, à l’activité économique et à la constitution de l’État de Timor Loro Sae, plus particulièrement par la création d’une ligne spécifique, dans une perspective pluriannuelle;
14. roept de Europese Unie op om dringend voldoende financiële middelen beschikbaar te stellen voor Oost-Timor en bevestigt zijn besluit om op de EU-begroting 2000 de nodige middelen uit te trekken voor steunverlening bij de heropbouw, de economische bedrijvigheid en de oprichting van de staat Oost-Timor, meer bepaald door een aantal jaren lang een speciale begrotingslijn in te stellen voor dat doel;

Romoli, Remo, veuf de D'Onofrio, Mariuccia, né à Loro Ciuffenna (Italie) le 26 septembre 1913, domicilié à Dampremy, rue des Combattants 72, est décédé à Dampremy le 7 février 1998, sans laisser de successeur connu.
Romoli, Remo, weduwnaar van D'Onofrio, Mariuccia, geboren te Loro Ciuffenna (Italië) op 26 september 1913, wonende te Dampremy, Strijderensestraat 72, is overleden te Dampremy op 7 februari 1998, zonder bekende erfopvolgers na te laten.