Traduction de «Losange » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

as de trèfle incomplet | diffuseur en losange | échangeur en losange | jonction en losange
diamantaansluiting | Haarlemmermeeraansluiting | ruitaansluiting

antenne à losange | antenne en losange | antenne rhombique
rombische antenne | ruitantenne

échangeur en losange | échangeur Hollandais | losange
Haarlemmermeeroplossing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(33)«maille losange»: forme losange normale des mailles du filet.
33)"ruitvormige maas": normale ruitvormige maasvorm in een netwerk.

(34)«T90»: des chaluts, sennes danoises ou engins traînants similaires dotés d’un cul de chalut et d’une rallonge constitués de nappes de filet à mailles losanges nouées auxquelles on a appliqué une rotation de 90 degrés, de sorte que le fil des nappes de filet est parallèle à l’axe de traction.
34)"T90": trawls, Deense zegens of soortgelijk gesleept vistuig met een kuil en tunnel uit geknoopt netwerk met ruitvormige mazen dat 90° is gedraaid, zodat het net in hoofdzaak parallel aan de sleeprichting loopt.

119. M. MAGOTTE Hector, né à Laroche-en-Ardenne, le 14 septembre 1934 : de gueules au lutrin à double pupitre d'or accompagné en chef de deux losanges d'argent.
119. De heer MAGOTTE Hector, geboren te Laroche-en-Ardenne op 14 september 1934 : in keel een dubbelzijdige koorlessenaar van goud, in het schildhoofd vergezeld van twee ruiten van zilver.

Art. 8. Un motif de losanges bleus-jaunes est apposé sur les ailes gauche et droite avant du véhicule conformément au style de maison de l'Autorité flamande.
Art. 8. Op de linker- en rechtervoorvleugel van het voertuig wordt conform de huisstijl van de Vlaamse overheid een blauw-geel ruitpatroon aangebracht.

La marque doit avoir la forme d'un carré disposé selon un angle de 45° (en losange) dont chaque côté a une longueur d'au moins 50 millimètres, la largeur de la ligne doit être d'au moins 2 millimètres et la hauteur des lettres et des chiffres doit être d'au moins 6 millimètres.
Het merkteken moet gemakkelijk zichtbaar en leesbaar zijn. Het merkteken moet de vorm hebben van een vierkant dat in een hoek van 45° staat (als een ruit) en waarvan elke zijde een lengte heeft van ten minste 50 millimeter; de breedte van de lijn moet minstens 2 millimeter bedragen en de hoogte van de letters en cijfers moet minstens 6 millimeter bedragen.

La désignation officielle de transport « Matière biologique, catégorie B », « Echantillons de diagnostic » ou « Echantillons cliniques », en lettres d'au moins 6 millimètres de hauteur, doit être marquée sur l'emballage extérieur, près de la marque en forme de losange.
De officiële aanduiding voor het vervoer " Biologische stoffen, categorie B" , " Diagnostisch monster" of " Klinisch monster" in letters van minstens 6 millimeter hoog, moet worden aangebracht op de buitenverpakking, nabij het ruitvormige merkteken.

Cette étiquette est en forme de losange d'une dimension minimale de 10 x 10 centimètres, comme le montre le dessin ci-dessous.
Dat etiket is ruitvormig met een minimumafmeting van 10 x 10 centimeter zoals op de onderstaande tekening te zien is.

Cette étiquette est en forme de losange de 10 x 10 centimètres ou de 5 x 5 centimètres, avec des lettres noires sur fond blanc.
Dat etiket is ruitvormig en meet 10 x 10 centimeter of 5 x 5 centimeter met zwarte letters op een witte achtergrond.

Il est interdit de détenir à bord ou d'utiliser tout filet remorqué dont le cul est constitué entièrement ou en partie de matériaux de filet constitués de mailles autres que carrées ou en losange, à moins d'une autorisation conforme à la procédure visée à l'article 29 du présent règlement.
Het is verboden sleepnetten aan boord te hebben of te gebruiken waarvan de kuil geheel of gedeeltelijk bestaat uit netmateriaal met andere dan vierkante of ruitvormige mazen, tenzij zulks is toegestaan volgens de in artikel 29 van deze verordening bedoelde procedure.

à partir du 1er juillet 2008, le filet visé au point 1 est remplacé par un filet à mailles carrées de 40 mm au niveau du cul de chalut ou, à la demande dûment justifiée de l'armateur, par un filet à mailles en losange de 50 mm.
vanaf 1 juli 2008 wordt het in punt 1 bedoelde net vervangen door een net met vierkante mazen met een maaswijdte van 40 mm in de kuil of, op een naar behoren met redenen omkleed verzoek van de reder, door een net met ruitvormige mazen met een maaswijdte van 50 mm.