Translation of "Loto bingo en salle " (French → Dutch) :

TERMINOLOGY

bingo en salle | loto bingo en salle | loto en salle
fysieke bingo | landgebonden bingo | offline bingo

bingo | loto | loto bingo
bingo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'on retrouve la plupart des dépendants au jeu devant les appareils de bingo des cafés, dans les salles de jeux automatiques, dans les casinos, dans les agences de paris et sur l'Internet.
De meeste gokverslaafden vind je in cafés aan bingotoestellen, in speelautomatenhallen, in casino's, in de weddenschapkantoren en op het Internet.

Il y a actuellement en Belgique huit casinos, environ 200 salles de jeux automatiques qui mettent à la disposition des joueurs plus ou moins 10 000 jeux et environ 8 000 cafés qui exploitent quelque 12 000 appareils de jeux appelés bingo conformément à l'arrêté royal du 13 janvier 1975 portant la liste des appareils de jeu dont l'exploitation est autorisée.
In België zijn er momenteel acht casino's, ongeveer 200 speelautomatenhallen die ongeveer 10 000 spelen ter beschikking van de spelers stellen en circa 8 000 cafés waar rond 12 000 bingotoestellen zoals die zijn omschreven in het koninklijk besluit van 13 januari 1975 houdende de lijst van de speelapparaten waarvan de uitbating toegelaten is, worden geëxploiteerd.

Pour éviter une forte opposition du secteur Horeca, l'on n'appliquera pas ladite limitation aux restaurants (à l'exception des fast-foods ), aux casinos, aux salles de bingo et aux bars.
Om sterke tegenkanting van de horecasetor te vermijden worden restaurants (met uitzondering van fastfoodrestaurants), casino's, bingoplaatsen en bars vrijgesteld.

Le marché des jeux d’argent et de hasard en présentiel et le secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne se caractérisent par une offre de produits multiple: d’une part les jeux de loto et de loterie classiques, mais aussi, d’autre part, les paris sportifs, le poker, le bingo et les paris sur les courses de chevaux et de lévriers selon la méthode des paris mutuels.
De markt van kansspelen waarbij er contact is tussen consument en aanbieder, en de onlinegokmarkt worden gekenmerkt door een veelzijdig productaanbod: traditionele lotto- en loterijspelen, maar ook sportweddenschappen, poker, bingo's en weddenschappen op paarden- en windhondenraces via een totalisatorregeling.

Le secrétaire d'Etat français à la Coopération Alain Joyandet a proposé la création d'un bingo ou d'un loto en ligne comme complément à l'aide au développement de l'Afrique.
De Franse Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Alain Joyandet heeft voorgesteld een onlinebingo of -lotto op te zetten die bijkomende middelen zou kunnen opleveren voor de ontwikkelingssamenwerking ten gunste van Afrika.

La proposition du Secrétaire d'État français à la Coopération Alain Joyandet, de générer des fonds pour le développement grâce à une loterie ou à un instrument semblable tel le " bingo " ou le loto en ligne, s'inscrit dans le prolongement de cette recherche de fonds, mais n'est en fin de compte pas nouvelle: l'idée d'une loterie mondiale a été pour la première fois proposée en 1972 par l'Organisation des Nations Unies et a depuis été régulièrement évoquée dans les forums internationaux comme une des possibilités de financement supplémentaire au service du développement et de la lutte contre la pauvreté dans le monde.
Het voorstel van de Franse Staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking Alain Joyandet om via een loterij of vergelijkbaar instrument zoals een bingo on-line, fondsen voor ontwikkeling te genereren kadert in deze zoektocht, maar is uiteindelijk niet nieuw : het idee van een mondiale loterij werd voor de eerste keer geopperd in 1972 door de Verenigde Naties en dook sindsdien op geregelde tijdstippen op in internationale fora als één van de mogelijkheden van bijkomende financiering in dienst van de ontwikkeling en de strijd tegen de armoede in de wereld.

Par sa circulaire du 31 octobre 1996 relative au loto, le ministre de l'Intérieur a voulu mettre fin aux nombreuses irrégularités que l'on constate dans le milieu du bingo.
Met zijn omzendbrief van 31 oktober 1996 inzake het kienspel poogde de minister van Binnenlandse Zaken orde op zaken te stellen in de vele wantoestanden in de wereld van het kienspel.