Traduction de «Lumbago dû à une hernie discale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lumbago dû à une hernie discale
lumbago door dislocatie van tussenwervelschijf

signe de hernie discale de Kemp | symptôme de Kemp
symptoom van Kemp

hernie discale lombaire
hernia van de tussenwervelschijf

hernie discale
discushernia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a dû prescrire à cette patiente un examen d'urgence en vue de dépister une éventuelle hernie discale.
Deze patiënt moest een dringend onderzoek ondergaan om te zien of zij geen discushernia had.

À l'examen des documents d'enregistrement, il s'avère que le péril grave pour la santé de la femme recouvre les cas suivants : sclérose multiple, épileptie, contamination HIV, syndrome d'anxiété chronique, lupus erythematodes disseminatus, toxoplasmose, sarcome métastasé, chorioamnionite et sepsie, eclampsie, embolie pulmonaire, syndrome d'Hodgskin, septicémie, hernie discale, béance cervicale.
Bij onderzoek van de registratiedocumenten, blijkt dat als ernstig gevaar voor de gezondheid van de vrouw volgende aandoeningen worden gemeld : multiple sclerose, epilepsie, HIV-besmetting, chronisch angstsyndroom, lupus erythematodes disseminatus, toxoplasmose, sarcoom met metastase, chorioamnionitis en sepsis, eclampsie, longembolie, Hodgskinsyndroom, septicemie, discus hernia, openstaande baarmoederhals.

Dans des pays où l'on ne peut plus demander de supplément d'honoraire, y compris dans des chambres privées, les délais d'attente vont de six mois à un an pour être opéré d'une simple hernie discale lombaire.
In landen waar geen loonsupplementen meer mogen worden aangerekend, ook niet voor individuele kamers, bedragen de wachttijden voor een operatie van een eenvoudige lumbale hernia zes maanden tot één jaar.

Cure chirurgicale d'une hernie discale cervicale
Heelkundige behandeling van een cervicale discushernia

Cure chirurgicale d'une hernie discale autre que cervicale
Heelkundige behandeling van een andere discushernia dan een cervicale

Nucléotomie percutanée pour hernie discale sous contrôle d'amplificateur de brillance
Percutane nucleotomie wegens discushernia onder controle met beeldversterker

Cure chirurgicale de hernie discale et arthrodèse, y compris le prélèvement éventuel du greffon
Heelkundige behandeling van een discushernia en arthrodesia, inclusief het eventueel nemen van de ent

- hernie discale médiane limitée au niveau L4-L5 ou L5-S1;
- mediane discushernia enkel op niveau L4-L5 of L5-S1;

Les vibrations transmises à l'ensemble du corps peuvent quant à elles occasionner des problèmes au niveau du dos, en particulier des douleurs lombaires, mais également des hernies discales et une dégénération précoce de la colonne vertébrale.
Lichaamstrillingen kunnen bijdragen tot rugproblemen, met name lage rugpijn, maar eveneens hernia en vroegtijdige degeneratie van de ruggengraat.

Parmi ceux-ci figurent notamment des pathologies lombaires telles que les lumbagos, sciatiques et hernies discales.
Lumbale klachten zoals lumbago, ischias en hernia behoren daartoe.