Vertaling van "Lumbago " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lumbago | lumbago
lumbago | spit

lumbago
lumbago

Lumbago avec sciatique
lumbago met ischias

Lumbago dû à une hernie discale
lumbago door dislocatie van tussenwervelschijf

Douleur lombaire Lumbago SAI
lendepijn | lumbago NNO | overbelasting van onderste deel van rug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le graphique montre que la plupart des gens se rendent chez un ostéopathe pour traiter un lumbago, une sciatique, des douleurs à la nuque, du stress et des maux de tête.
Uit de figuur blijkt dat de meeste mensen langsgaan bij een osteopaat voor lumbago, ischias, nekklachten, stress en hoofdpijn.

1. Est-il exact qu'un travailleur, en l'espèce une femme de ménage qui, de par la nature de sa fonction, est amenée à fournir un travail physique et à se pencher régulièrement, ne peut pas invoquer un accident de travail lorsqu'il est uniquement question d'un lumbago non lié à une chute?
1. Klopt het dat een werknemer, in dit geval een poetsvrouw bij wie bukken en fysieke arbeid wezenlijk deel uitmaakt van de jobomschrijving, geen aanspraak kan maken op een arbeidsongeval indien er enkel sprake is van een verschot in de rug zonder dat er een val mee gepaard gaat?

ISelon la casuistique, une femme de ménage victime d'un lumbago dans l'exercice de ses fonctions et s'étant retrouvée de ce fait en incapacité de travail durant environ un mois s'est vu entendre dire par son employeur que cet incident ne pouvait être reconnu parce qu'elle n'avait pas fait de chute.
Uit casuïstiek blijkt dat een poetsvrouw die tijdens het uitoefenen van haar job een verschot in de rug kreeg en daardoor ongeveer een maand werkonbekwaam is geworden, bij haar werkgever te horen krijgt dat dit voorval niet kan worden erkend omdat ze geen val gemaakt heeft.

Parmi ceux-ci figurent notamment des pathologies lombaires telles que les lumbagos, sciatiques et hernies discales.
Lumbale klachten zoals lumbago, ischias en hernia behoren daartoe.