Vertaling van "Lâcher de pigeons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lâcher de pigeons
lossen van duiven

taxe sur les lâchers de pigeons
belasting op lossen van duiven

pigeon non domestique | pigeon sauvage
wilde duif

pigeon artificiel | pigeon d'argile
kleiduif

pigeon chauve | pigeon nicobar
manenduif | Nicobar-duif

lieu de lâcher
lossingsplaats

plume de pigeon
veer van duif

viande de pigeon
duivenvlees

pigeon rôti
gebraden duif

Maladie ou poumon des éleveurs de:perruches | pigeons
overgevoeligheidspneumonitis bij | duivenmelkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | parkietenhouders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Ministre du Bien-être animal fixe les règles minimales à respecter par les organisateurs de compétitions de pigeons en ce qui concerne : 1° le transport des pigeons par route, en application des articles 6 et 13 de la loi du 14 août 1986, dénommée ci-après « la loi du 14 août 1986 »; 2° les lâchers collectifs de pigeons ayant lieu sur le territoire wallon; 3° le contrôle de l'utilisation des substances visées à l'article 36, 2°, de la loi du 14 août 1986 en ce qui concerne les pigeons, y compris les conditions de légitimation des personnes chargées du dépistage de l'utilisation de ces substances.
De Minister van Dierenwelzijn bepaalt de minimale regels die door de organisatoren van wedstrijden met duiven moeten nageleefd worden wat betreft : 1° het vervoer van duiven over de weg, overeenkomstig de artikelen 6 en 13 van de wet van 14 augustus 1986, hierna "de wet van 14 augustus 1986" genoemd; 2° het collectief loslaten van duiven dat op het Waalse grondgebied plaatsvindt; 3° de controle van het gebruik van de stoffen bedoeld in artikel 36, 2°, van de wet van 14 augustus 1986 wat betreft de duiven, met inbegrip van de legitimatievoorwaarden van de personen die belast zijn met het opsporen van het gebruik van deze stoffen.

La personne morale visée à l'alinéa 1 : 1° informe les sociétés colombophiles et leurs membres des règlements applicables aux compétitions pour pigeons; 2° propose les personnes à légitimer en application du paragraphe 1, 4°, chargées des prélèvements des échantillons et de leur envoi au laboratoire pour la détection des substances visées à l'article 36, 2°, de la loi du 14 août 1986; 3° informe la DGARNE des échantillons prélevés et des analyses exécutées et, le cas échéant, lui notifie sans délai les analyses positives; 4° propose au Ministre du Bien-être animal les lieux et périodes propices aux lâchers collectifs sur le territoire wallon, pour les compétitions et pour les entrainements; 5° soumet au Ministre du Bien-être animal le calendrier des concours locaux, régionaux, provinciaux, interprovinciaux, nationaux et internationaux qui ont lieu sur le territoire wallon, aux fins de l'application de l'article 1, § 2; 6° transmet chaque année avant le 31 décembre un rapport d'activités couvrant la saison écoulée.
De rechtspersoon bedoeld in het eerste lid : 1° informeert de duivenmaatschappijen en hun leden over de reglementen die van toepassing zijn op de wedstrijden voor duiven; 2° stelt de personen voor die bekrachtigd moeten worden overeenkomstig paragraaf 1, 4°, belast met de monsternemingen en hun verzending naar het laboratorium voor het opsporen van de stoffen bedoeld in artikel 36, 2°, van de wet van 14 augustus 1986; 3° informeert het DGARNE over de genomen monsters en de uitgevoerde analyses en, in voorkomend geval, geeft laatstgenoemde zo spoedig mogelijk kennis van de positieve analyses; 4° stelt aan de Minister van Dierenwelzijn de plaatsen en periodes voor die gunstig zijn voor het collectief loslaten op het Waalse grondgebied, voor de wedstrijden en voor de trainingen; 5° legt aan de Minister van Dierenwelzijn de kalender voor van de lokale, regionale, provinciale, interprovinciale, nationale en internationale wedstrijden die op het Waalse grondgebied plaatsvinden, voor de toepassing van artikel 1, § 2; 6° maakt elk jaar vóór 31 december een activiteitenverslag over dat het afgelopen seizoen dekt.

1° aucun transport de pigeons par route ne soit organisé lorsque le lieu de lâcher se situe à plus de 450 km, à vol d'oiseau, du centre de la province d'où est organisé le concours;
1° geen duivenvervoer over de weg georganiseerd wordt wanneer de lossingsplaats verder is dan 450 km in vogelvlucht van het centrum van de provincie vanwaar de wedstrijd georganiseerd wordt;

Les associations colombophiles belges ont besoin d'un permis de lâchage pour pouvoir lâcher leurs pigeons à l'étranger.
Belgische duivensportverenigingen hebben een lossingsvergunning nodig om in het buitenland hun duiven te mogen lossen.

2. Etes-vous disposé à prendre les mesures nécessaires pour réglementer les lâchers de pigeons?
2. Bent u bereid in de nodige maatregelen te voorzien om duivenlossingen te reglementeren?

2. Je n'ai pas l'intention de réglementer les lâchers de pigeons.
2. Ik heb niet het voornemen om duivenlossingen te reglementeren.

Modalités relatives au transport et au lâcher de pigeons voyageurs.
Modaliteiten bij het vervoer en lossen van reisduiven.

Bien que les conditions dans lesquelles se déroulent les lâchers soient très importantes pour le bon déroulement des compétitions et le retour des pigeons, la fédération compétente, à savoir la Royale fédération colombophile belge, n'a prévu aucune réglementation bien définie en la matière.
Niettegenstaande dat dit zeer belangrijk is voor een regelmatig verloop van de wedstrijden en van het thuis geraken van de dieren, is hier rond geen welomschreven reglementering voorzien door de bevoegde federatie, de Koninklijke Belgische Duivenliefhebbersbond.