Vertaling van "Länder " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Projets de promotion de technologies énergétiques pour les nouveaux Länder de la république fédérale d'Allemagne(Programme THERMIE-1991-1992)
Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in de nieuwe deelstaten van de Bondsrepubliek Duitsland(Thermie-programma-1991-1992)

Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands
Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten

Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne
Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une cinquantaine de Coradia iLint parcourront les Länder allemands à partir de 2018.
Vanaf 2018 zal een vijftigtal Coradia iLinttreinen door de Duitse Länder rijden.

Membres suppléants : Mme DUROI Hilde, à Anderlecht; M. VANDER LINDEN Lander, à Grammont; Mme LEONARD Anne, à Morlanwelz; MM. : MEESTERS Koen, à Louvain; GELUYKENS Arne, à Herentals.
Plaatsvervangende leden : Mevr. DUROI Hilde, te Anderlecht; De heer VANDER LINDEN Lander, te Geraardsbergen; Mevr. LEONARD Anne, te Morlanwelz; De heren : MEESTERS Koen, te Leuven; GELUYKENS Arne, te Herentals.

Par arrêté royal du 5 juillet 2015, M. Ghislain D'HOOP, Ambassadeur de Belgique dans la République fédérale d'Allemagne et Consul général de Belgique dans cet Etat, avec comme circonscription les Länder Berlin, Brandebourg, Mecklembourg-Poméranie occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thuringe, Basse-Saxe, Hesse, Bavière, Bade-Wurtemberg et les villes de Hambourg et de Brême, est également commissionné comme Consul général de Belgique dans les Länder de Rhénanie du Nord-Westphalie, de Rhénanie-Palatinat et de la Sarre, avec résidence principale à Berlin.
Bij koninklijk besluit van 5 juli 2015 wordt de heer Ghislain D'HOOP, Ambassadeur van België in de Bondsrepubliek Duitsland en Consul-Generaal van België in deze Staat, met als ressort de Länder Berlijn, Brandenburg, Mecklenburg-Voor-Pommeren, Saksen, Saksen-Anhalt, Sleeswijk-Holstein, Thüringen, Neder-Saksen, Hessen, Beieren, Bade Würtemberg en de steden Hamburg en Bremen, eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in de Länder Noord-Rijnland-Westfalen, Rijnland-Palts en Saarland, met standplaats te Berlijn.

Par arrêté royal du 5 juillet 2015, M. Nicolaas BUYCK est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Cologne, avec comme circonscription les Länder de Rhénanie du Nord-Westphalie, de Rhénanie-Palatinat et de la Sarre.
Bij koninklijk besluit van 5 juli 2015 wordt de heer Nicolaas BUYCK ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Keulen, met als ressort de Länder Noord-Rijnland-Westfalen, Rijnland-Palts en Saarland.

La règle qui prévalait avant octobre 2006 était que si l'état de nécessité budgétaire était invoqué, il y avait une obligation d'assistance entre les Länder et l'État fédéral (ainsi qu'entre les Länder eux-mêmes).
In de periode voor oktober 2006 gold ingeval een « Haushaltsnotlage » werd ingeroepen bijstandsplicht tussen deelstaten (ook onderling) en bondsstaat.

Plusieurs Länder allemands ont reconnu qu'ils utilisaient un « spysoftware » (logiciel d'espionnage) dans le cadre des enquêtes de police.
Diverse Duitse deelstaten gaven enkele dagen terug toe dat ze spysoftware gebruikten in het kader van politieonderzoeken.

Audition M. Lander Vanderlinden, service d'étude ABVV-FGTB
Hoorzitting de heer Lander Vanderlinden, ABVV-FGTB studiedienst

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 21 septembre 2012, M. ROGMANS, Lander, domicilié Morgenster 12, à 2930 Brasschaat, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 21 september 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer ROGMANS, Lander, gedomicilieerd Morgenster 12, te 2930 Brasschaat, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 21 septembre 2012, M. ROGMANS Lander, domicilié Morgenster 12, à 2930 Brasschaat, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 21 september 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer ROGMANS Lander, gedomicilieerd Morgenster 12 te 2930 Brasschaat, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 21 septembre 2012, M. ROGMANS, Lander, domicilié Morgenster 12, à 2930 Brasschaat, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 21 september 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer ROGMANS, Lander, gedomicilieerd Morgenster 12, te 2930 Brasschaat, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.