Traduction de «Légalité et régularité des recettes et des dépenses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

légalité et régularité des recettes et des dépenses
de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven

constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses
de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven vaststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Cour vérifie la légalité et la régularité des recettes et des dépenses de l’UE et de ses organismes, ainsi que la bonne gestion financière du budget de l’UE.
De Rekenkamer controleert de wettigheid en regelmatigheid van de inkomsten en uitgaven van de EU en haar organen en het goed financieel beheer van de EU-begroting.

Cette vérification, qui a lieu sur pièces et, au besoin, sur place, a pour objet de constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses et de s'assurer de la bonne gestion financière du Centre.
Deze controle, die aan de hand van bescheiden en zo nodig ter plaatse geschiedt, heeft ten doel de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven na te gaan en vast te stellen of een goed financieel beheer van het Centrum is gevoerd.

3. La vérification opérée par la Mission d'audit avec l'assistance des auditeurs-conseil externes a pour objet de constater la régularité des recettes et des dépenses et de s'assurer de la bonne gestion financière.
3. De door het Auditcomité, bijgestaan door externe raadgevende accountantsfirma's, verrichte controle heeft ten doel de juistheid van de ontvangsten en uitgaven na te gaan en vast te stellen of een goed financieel beheer is gevoerd.

4. La vérification de la légalité et de la régularité des recettes et des dépenses et le contrôle de la bonne gestion financière s'étendent à l'utilisation, par des organismes extérieurs aux institutions, des fonds de l'Union perçus à titre de contributions.
4. De controle van de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven en de controle van het goed financieel beheer strekken zich uit tot het gebruik van als bijdragen ontvangen middelen van de Unie door niet onder de instellingen ressorterende organen.

1. L'examen par la Cour des comptes de la légalité et la régularité des recettes et des dépenses a lieu au regard des traités, du budget, du présent règlement, des actes délégués pris en exécution du présent règlement ainsi que de tous les autres actes pris en exécution des traités.
1. De controle door de Rekenkamer van de wettigheid en de regelmatigheid van de uitgaven en ontvangsten vindt plaats in het licht van de Verdragen, de begroting, deze verordening, de gedelegeerde handelingen die volgens deze verordening zijn vastgesteld, en alle ter uitvoering van de Verdragen genomen besluiten.

La Cour des comptes examine la légalité et la régularité des recettes et dépenses et s'assure de la bonne gestion financière.
De Rekenkamer onderzoekt de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven en gaat tevens na of een goed financieel beheer werd gevoerd.

En vertu de l'article 188 C, § 2, du Traité instituant la Communauté européenne, la Cour des Comptes examine la légalité et la régularité des recettes et dépenses et s'assure de la bonne gestion financière.
Krachtens artikel 188 C, § 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, onderzoekt de Rekenkamer de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en de uitgaven, en gaat ze tevens na of een goed financieel beheer werd gevoerd.

1. En ce qui concerne la coopération avec les États ACP, l'examen par la Cour des comptes de la légalité et de la régularité des recettes et des dépenses a lieu au regard des dispositions du traité, de l'accord ACP-CE, de l'accord interne, du présent règlement et de tous les autres actes pris en exécution de ceux-ci.
1. In het kader van de samenwerking met de ACS-staten onderzoekt de Rekenkamer de wettigheid en regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven in het licht van de bepalingen van het Verdrag, de ACS-EG-overeenkomst, het Intern Akkoord, dit reglement en alle besluiten tot uitvoering ervan.