Traduction de «Lésion des cellules ciliées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion des cellules ciliées | lésion des cellules sensorielles de Corti
beschadiging van de haarcellen

cellules auditives | cellules ciliées | cellules de Corti
cellen van Corti | gehoorcellen

cellules ciliées vestibulaires
haarcellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La démence se définit, dans le Larousse médical, comme un affaiblissement des fonctions intellectuelles dû à une lésion des cellules nerveuses cérébrales.
Volgens de Larousse médical is dementie een verzwakking van de intellectuele vermogens door een beschadiging van de zenuwcellen in de hersenen.

Ces cellules prolifèrent et peuvent pénétrer dans les tissus et les organes, et provoquer des lésions, nodules et kystes.
Die cellen beginnen te woekeren en kunnen in weefsel en organen doordringen en aldus letsel, verdikkingen of knobbeltjes en cysten veroorzaken.

Il se peut que la coloration des cellules endothéliales soit faible ou inexistante au niveau de lésions hémorragiques très étendues, sans doute en raison de la lyse des cellules endothéliales infectées.
Bij zeer omvangrijke hemorragische lesies kunnen de endotheliale kleuringsreacties gering of geheel afwezig zijn, mogelijkerwijs als gevolg van lyse van besmette endotheelcellen.

On laisse par exemple entendre sur l'Internet que gráce aux cellules souches, il sera possible de guérir des personnes atteintes d'une lésion de la moelle épinière.
Op het internet laat men mensen bijvoorbeeld geloven dat het dankzij stamcellen mogelijk zal zijn om personen met een ruggenmergletsel te genezen.

(b) l’identité de toutes les substances contenues dans le mélange qui contribuent à la classification du mélange en ce qui concerne la toxicité aiguë, la corrosion cutanée ou les lésions oculaires graves, la mutagénicité sur les cellules germinales, la cancérogénicité, la toxicité pour la reproduction, la sensibilisation respiratoire ou cutanée, ou la toxicité spécifique pour certains organes cibles.
(b) de identiteit van alle stoffen in het mengsel die een rol vervullen bij de indeling van het mengsel voor wat betreft acute toxiciteit, huidcorrosie of ernstig oogletsel, mutageniteit in geslachtscellen, kankerverwekkendheid, voortplantingstoxiciteit, sensibilisatie van de luchtwegen of de huid of specifieke doelorgaantoxiciteit (STOT).

(b) l’identité de toutes les substances contenues dans le mélange qui contribuent à la toxicité aiguë, à la corrosion cutanée ou aux lésions oculaires graves, à la mutagénicité sur les cellules germinales, à la cancérogénicité, à la toxicité pour la reproduction, à la sensibilisation respiratoire ou cutanée, ou à la toxicité spécifique pour certains organes cibles.
(b) de identiteit van alle stoffen in het mengsel die bijdragen tot acute toxiciteit, huidcorrosie of ernstig oogletsel, mutageniteit in geslachtscellen, kankerverwekkendheid, voortplantingstoxiciteit, sensibilisatie van de luchtwegen of de huid of specifieke doelorgaantoxiciteit (STOT).

L'essai du micronoyau in vivo sur des cellules de mammifère est pratiqué en vue de détecter des lésions des chromosomes ou de l'appareil mitotique d'érythroblastes résultant de l'action d'une substance d'essai. Il repose sur l'analyse d'érythrocytes prélevés dans la moelle osseuse et/ou dans le sang périphérique d'animaux, généralement des rongeurs.
De in-vivomicronuleustest bij zoogdieren wordt gebruikt om na te gaan of de teststof schade toebrengt aan de chromosomen of het mitotisch apparaat van erytroblasten door de analyse van erytrocyten die worden verkregen uit het beenmerg en/of de perifere bloedcellen van dieren, meestal knaagdieren.

b) Lésion et réparation de l'ADN - synthèse non programmée de l'ADN sur cellules de mammifère - in vitro (méthode B.18)
b) DNA-beschadiging en -herstel - DNA-herstelsynthese - zoogdiercellen in vitro (methode B.18)