Vertaling van "Lésion du cartilage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lésion cartilagineuse | lésion du cartilage
kraakbeenletsel

cartilage de Jacobson | cartilage de Muschke | cartilage vomérien
cartilago vomeronasalis | kraakbeen van Jacobson | ploegbeenkraakbeen

cartilage cunéiforme | cartilage de Morgagni | cartilage de Wrisberg
cartilago cuneiformis | cartilago Morgagni | cartilago Wrisbergi | wigkraakbeen

Absence | Agénésie | Atrésie | de cartilage cricoïde, de l'épiglotte, de la glotte, du larynx ou du cartilage thyroïdien | Fissure (de):cartilage thyroïdien | épiglotte | postérieure du cartilage cricoïde | Sténose congénitale du larynx NCA
agenesievan cartilago cricoidea of thyroidea, epiglottis, glottis of larynx | atresievan cartilago cricoidea of thyroidea, epiglottis, glottis of larynx | ontbrekenvan cartilago cricoidea of thyroidea, epiglottis, glottis of larynx | congenitale stenose van larynx NEC | fissuur van epiglottis | gespleten 'cartilago thyroidea' | spleet achterzijde van cartilago cricoidea

Lésion à localisations contiguës des os et du cartilage articulaire
neoplasma met overlappende lokalisatie van bot en gewrichtskraakbeen

Lésion à localisations contiguës des os et du cartilage articulaire des membres
neoplasma met overlappende lokalisatie van bot en gewrichtskraakbeen van extremiteiten

lésion | lésion
lesie | letsel

cartilage
kraakbeen

éruption | lésion de la peau
eruptie | plotselinge huiduitslag

hématome | accumulation de sang (due à des lésions vasculaires)
hematoom | bloeduitstorting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- MACI, MTI combiné indiqué pour la réparation des lésions symptomatiques et d’épaisseur totale touchant le cartilage du genou (grades III et IV sur l’échelle modifiée d’Outerbridge), d’une surface de 3 à 20 cm2, chez des patients adultes dont le squelette est mature[11].
– MACI, een gecombineerd ATMP, geïndiceerd voor het herstel van symptomatische, volle dikte kraakbeendefecten van de knie (graad III en IV van de gemodificeerde Outerbridge-schaal) van 3-20 cm2 bij volwassen patiënten die skeletale maturiteit hebben bereikt[11].

Pour les patients, les thérapies innovantes ouvrent de nouvelles perspectives dans des domaines variés qui couvrent les pathologies liées à des perturbations génétiques (les maladies rares, les maladies métaboliques), les maladies dégénératives (Parkinson), les pathologies cérébrales, cardiaques, des cancers, le diabète, des maladies osseuses, les lésions du cartilage, sans parler des nouveaux médicaments sensés remplacer les antibiotiques.
Voor de patiënten openen de innoverende therapieën nieuwe perspectieven op verschillende vlakken, die vaak betrekking hebben op pathologieën in verband met genetische storingen (zeldzame ziekten, stofwisselingsziekten), degeneratieve ziekten (Parkinson), hersenaandoeningen, hartziekten, kankers, diabetes, beenderziekten, kraakbeenletsels, zonder nog te spreken van geneesmiddelen die in de plaats moeten komen van antibiotica.

Pour les lésions du cartilage, la thérapie cellulaire est en plein essor après avoir connu son heure de gloire en délivrant le premier produit sur le marché européen, le ChondroCelect® issu d'une entreprise belge (25) .
Ook voorkraakbeenletselsis de celtherapie in opmars, na het grote succes met het eerste product dat op de Europese markt is gebracht : ChondroCelect®, geproduceerd door een Belgische onderneming (25) .

Parmi les produits de Genzyme, on trouve sur le marché un produit pour le traitement des brûlures, un produit pour la transplantation de peau et un produit pour le traitement des lésions du cartilage.
Als Genzymeproducten vind u op de markt een product voor de behandeling van brandwonden, een huidtransplantatieproduct en een product voor de behandeling van kraakbeentraumata.

Dans ce contexte, les produits impliquant des interventions en matière de thérapie génique, de thérapie cellulaire et d'ingénierie tissulaire sont particulièrement importants, car ils offrent de grandes possibilités pour le traitement de maladies telles que le cancer, les maladies ou les lésions des cartilages et des os, le traitement de troubles génétiques et de lésions résultant d'un infarctus ainsi que le remplacement de la peau des victimes de brûlures.
In dit verband zijn gentherapie, celtherapie en weefselmanipulatie van grote betekenis, daar zij grote mogelijkheden bieden bij de behandeling van ziektes als kanker, kraakbeenaandoeningen of botziektes of -verwondingen, herstel van genetische aandoeningen, herstel van schade als gevolg van hartaanvallen, alsmede huidtransplantatie bij slachtoffers van verbrandingen.

Permettant d'appliquer un traitement révolutionnaire aux personnes atteintes de certaines maladies et blessures, telles que le cancer, la maladie de Parkinson, des brûlures ou de graves lésions du cartilage, ces thérapies devraient changer radicalement les pratiques médicales.
Deze geavanceerde therapieën maken revolutionaire behandelingsmethodes mogelijk van ziektes en letsel, zoals kanker, de ziekte van Parkinson, brandwonden of ernstige beschadigingen van het kraakbeen en zullen naar verwachting de medische praktijk grondig veranderen.