Vertaling van "Lésions initiales du pian " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésions initiales du pian
laesies in beginstadium van framboesia

Lésions initiales de la pinta
primaire laesies door pinta

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec quelque 600 parties civiles, 150 victimes de lésions corporelles, plus de vingt inculpés dans la phase initiale de la procédure et une dizaine d’assureurs de responsabilité concernés, Ghislenghien est la catastrophe la plus complexe que la Belgique ait connu.
Met zo’n 600 burgerlijke partijen, 150 slachtoffers van lichamelijke letsels, meer dan twintig beschuldigden bij de aanvang van de procedure en een tiental betrokken aansprakelijkheidsverzekeraars, is Gellingen het meest complexe rampdossier ooit in België.

Pour les indications prévues au § 18, C. , 1., a), b) et c), seules les prescriptions des médecins spécialistes liés à un centre pour grands brûlés agréé par le Ministre compétent sont acceptées, tant pour les lésions initiales que pour la chirurgie corrective tardive.
Voor de indicaties voorzien in § 18, C. , 1., a), b) en c) worden enkel de voorschriften van de geneesheer-specialisten verbonden aan een door de bevoegde Minister erkend brandwondencentrum aanvaard, zowel voor de initiële letsels als in geval van latere correctieve chirurgie.

Le texte déposé initialement à la Chambre des représentants liait la nullité à la lésion de l'intérêt.
De oorspronkelijke tekst in de Kamer van volksvertegenwoordigers koppelde de nietigheid aan de schending van het belang.

Étant donné la critique suscitée par la limitation initiale aux accidents de la route, votre rapporteur a étendu le champ d'application de la disposition pour couvrir les lésions corporelles en général.
Gezien de kritiek over de beperking in de oorspronkelijke amendementen tot verkeersongevallen heeft de rapporteur de bepalingen uitgebreid tot persoonlijk letsel in het algemeen.

Pour la plupart des contacts à risques intervenus dans le cours et par le fait de l'exécution du contrat de louage de travail, il y aura un événement soudain et une lésion initiale.
Voor de meeste risicovolle contacten tijdens en door het uitvoeren van de arbeidsovereenkomst zal er een plotse gebeurtenis en een initieel letsel zijn.