Traduction de «MENUB » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mission d'observation électorale des Nations Unies au Burundi | MENUB [Abbr.]
verkiezingswaarnemingsmissie van de Verenigde Naties in Burundi | MENUB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que la mission d'observation électorale des Nations Unies au Burundi (MENUB) a déclaré que l'environnement électoral dans son ensemble n'était pas favorable à un processus électoral ouvert, libre et crédible;
E. overwegende dat de verkiezingswaarnemingsmissie van de Verenigde Naties in Burundi (MENAB) heeft verklaard dat het algehele verkiezingsklimaat niet bevorderlijk was voor inclusieve, vrije en geloofwaardige verkiezingen;

– vu la déclaration préliminaire du 27 juillet 2015 de la mission d'observation électorale des Nations unies au Burundi (MENUB),
– gezien de voorlopige verklaring van 27 juli 2015 van de VN-waarnemersmissie voor de verkiezingen in Burundi (MENUB),

B. considérant que les élections se sont déroulées en totale violation des principes démocratiques et ont enfreint l'esprit et la lettre de l'accord d'Arusha et ont, par conséquent, été boycottées par les partis d'opposition et la société civile; considérant que M. Nkurunziza a entamé son troisième mandat en tant que président du Burundi malgré les protestations des bailleurs de fonds internationaux et la déclaration de la mission d'observation électorale des Nations Unies au Burundi (MENUB), selon laquelle les élections n'étaient ni crédibles ni libres;
B. overwegende dat bij de verkiezingen de democratische beginselen niet in acht zijn genomen en de letter en de geest van de Overeenkomst van Arusha zijn geschonden en dat zij daarom door de oppositiepartijen en het maatschappelijk middenveld zijn geboycot; overwegende dat Nkurunziza aan zijn derde termijn als president van Burundi is begonnen, ondanks protesten van internationale donoren en de verklaring van de VN-waarnemersmissie voor de verkiezingen in Burundi (MENUB) dat de verkiezingen geloofwaardig noch vrij waren;