Traduction de «MEST » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ministère d'Etat des sciences et de la technologie | MEST [Abbr.]
Ministerie van Wetenschap en Technologie | MOSST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Au point 7.8.6 les mots " La valeur minimale du facteur multiplicateur m, met mest de 1,0.
1° In punt 7.8.6 worden de woorden "De waarde van de vermenigvuldigingsfactor m, men m kan minimaal 1,0 bedragen.

La valeur par défaut pour met mest de 1,0.
De waarde bij ontstentenis van m en m is 1,0.

La valeur par défaut de mest de 1,5.
De waarde bij ontstentenis van m is 1,5.

Pour la détermination de valeurs plus favorables, il est référé à l'Annexe B de ce texte". sont remplacés par les mots " La valeur minimale du facteur multiplicateur m, met mest de 1,0.
Voor het bepalen van gunstigere waarden wordt verwezen naar Bijlage B van deze tekst". vervangen door de woorden "De waarde van de vermenigvuldigingsfactor m, men m kan minimaal 1,0 bedragen.

Rappelant que la NASA, l'ASE, le Gouvernement du Japon et le MEST ont mis en œuvre des activités de coopération visant à concrétiser le partenariat relatif au programme de Station spatiale, conformément à l'Accord de 1988 et aux Mémorandums d'Accord correspondants, et reconnaissant qu'à sa création, le 1 mars 1989, l'Agence spatiale canadienne (l'ASC) a repris la responsabilité de l'exécution du programme canadien de Station spatiale précédemment assumée par le MEST,
Herinnerend aan het feit dat de NASA, het ESA, de Regering van Japan en het MOSST gezamenlijk activiteiten hebben ontplooid teneinde het partnerschap inzake het ruimtestationprogramma tot stand te brengen in overeenstemming met de Overeenkomst van 1988 en de bijbehorende Memoranda van Overeenstemming, en erkennend dat het Canadese Ruimte-Agentschap (« CSA ») na de instelling daarvan op 1 maart 1989 de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het Canadese ruimtestationprogramma van het MOSST heeft overgenomen,

Rappelant le partenariat établi par l'Accord entre le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la Station spatiale civile habitée en permanence (ci-après dénommé « l'Accord de 1988 »), conclu à Washington le 29 septembre 1988 et les Mémorandums d'Accord correspondants entre la NASA et le ministère d'État des Sciences et de la Technologie (le MEST) du Canada, la NASA et l'ASE, ainsi que la NASA et le Gouvernement du Japon,
Herinnerend aan het partnerschap dat is gevormd als gevolg van de Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte- Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation (hierna te noemen « de Overeenkomst van 1988 »), ondertekend te Washington op 29 september 1988, en de bijbehorende Memoranda van Overeenstemming tussen de NASA en het Canadese ministerie van Wetenschap en Technologie (« MOSST »), de NASA en het ESA, en de NASA en de Regering van Japan,

b) un réglage de l'installation dont mest égal à 1 et un facteur de réduction de la ventilation fest égal à 1;
b) een afstelling van de installatie waarvan mgelijk is aan 1 en een reductiefactor voor ventilatie f gelijk aan 1;

Par exemple, l’essai de gonflement d’oreille de la souris (MEST) pourrait être un essai de dépistage fiable pour détecter les sensibilisants modérés à forts et pourrait être utilisé comme première étape dans l’évaluation du potentiel de sensibilisation cutanée.
Zo kan de Mouse Ear Swelling Test (MEST) een betrouwbare test voor het opsporen van matige tot sterke allergenen zijn en in eerste instantie worden gebruikt voor het evalueren van het vermogen tot huidsensibilisatie.

La valeur moyenne annuelle de 32 μg/mest en outre plus en adéquation avec l'exigeante valeur moyenne par jour de 50 μg/m qu'il est permis de dépasser au maximum 35 jours.
Bovendien bestaat een betere correlatie tussen het jaargemiddelde van 32 μg/m en het strenge daggemiddelde van 50 μg/m dat op maximaal 35 dagen mag worden overschreden.

Rappelant que la NASA, l'ASE, le Gouvernement du Japon et le MEST ont mis en oeuvre des activités de coopération visant à concrétiser le partenariat relatif au programme de la station spatiale, conformément à l'Accord de 1988 et aux Mémorandums d'Accord correspondants, et reconnaissant qu'à sa création, le 1 mars 1989, l'Agence spatiale canadienne (l'ASC) a repris la responsabilité de l'exécution du programme canadien de Station spatiale précédemment assumée par le MEST,
Herinnerend aan het feit dat de NASA, het ESA, de Regering van Japan en het MOSST gezamenlijk activiteiten hebben ontplooid teneinde het partnerschap inzake het ruimtestationprogramma tot stand te brengen in overeenstemming met de Overeenkomst van 1988 en de bijbehorende Memoranda van Overeenstemming, en erkennend dat het Canadese Ruimte-Agentschap (« CSA ») na de instelling daarvan op 1 maart 1989 de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het Canadese ruimtestationprogramma van het MOSST heeft overgenomen,