Vertaling van "MESTO " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin spécialiste sans titre officiel | MESTO [Abbr.]
gespecialiseerde arts zonder officiële kwalificatie | MESTO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partie requérante: Krka Tovarna Zdravil d.d (Novo Mesto, Slovénie) (représentants: T. Ilešič et M. Kocmut, avocats)
Verzoekende partij: Krka Tovarna Zdravil d.d (Novo Mesto, Slovenië) (vertegenwoordigers: T. Ilešič en M. Kocmut, advocaten)

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé la cession des crédits hypothécaires et des comptes encore existants au 30 septembre 2013 de la succursale tchèque de Axa Bank Europe SA, boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, à savoir " Axa Bank Europe, organizacni Ceska republika, Lazarskà 13/8, Nové Mesto, 120 00 Praha 2, Ceskà republika (Tchèquie)" , à la banque de droit tchèque " UniCredit Bank Czech Republic, Zeletavskà 1525/1, Michle, 140 00 Praha 4, Ceskà republika (Tchèquie)" .
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het directiecomité van de Nationale Bank van België haar toestemming verleend voor de overdracht van de hypothecaire kredieten en de nog bestaande rekeningen na 30 september 2013 van het Tsjechische bijkantoor van Axa Bank Europe NV, Vorstlaan 25, te 1170 Brussel, namelijk " Axa Bank Europe, organizacni Ceska republika, Lazarskà 13/8, Nové Mesto, 120 00 Praha 2, Ceskà republika (Tsjechië)" , aan de bank van Tsjechisch recht " UniCredit Bank Czech Republic, Zeletavskà 1525/1, Michle, 140 00 Praha 4, Ceskà republika (Tsjechië)" .

le pont (culvert) sur la rivière Łużyca Potok (Lužický potok) entre Czerniawa Zdrój et Nove Mesto pod Smrkem, sur le tronçon IV de la frontière, entre les bornes 66/23 et IV/67;
de brug (duiker) over de Łużyca Potok (Lužický potok) tussen Czerniawa Zdrój en Nove Mesto pod Smrkem, in grenssector IV tussen grensmarkeringen 66/23 en IV/67,

Trifkovic, Igor, né à Novo Mesto (Slovénie) le 10 juillet 1975.
Trifkovic, Igor, geboren te Novo Mesto (Slovenië) op 10 juli 1975.

Partie défenderesse: Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Verwerende partij: Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu

De par ses activités d'octroi de crédits à risque, il a contribué, avec ces collèges, à résoudre divers cas de restructuration de créances de la VÚB, notamment avec ZTS Martin, ZTS Dubnica nad Váhom, Calex Zlaté Moravce, Smrečina Banská Bystrica, VSS Košice, Magnetech Hačava, Tatra Bánovce nad Bebravou, ZDA Partizánske, SVL Žilina, ZVL - Kysucké Nové Mesto, Novofruct Nové Zámky, Vihorlat Snina ou Tokay Slovenské Nové Mesto, où il était notamment chargé de proposer des mesures spécifiques de restructuration à de grands comptes.
In zijn werk met hoge-risicoleningen met deze collega's vond hij oplossingen voor kredietherstructureringen met bijv. ZTS Martin, ZTS Dubnica nad Váhom, Calex Zlaté Moravce, Smrečina Banská Bystrica, VSS Košice, Magnetech Hačava, Tatra Bánovce nad Bebravou, ZDA Partizánske, SVL Žilina, ZVL - Kysucké Nové Mesto, Novofruct Nové Zámky, Vihorlat Snina, Tokay Slovenské Nové Mesto, enz. Tot zijn taken behoorde het voorstellen van specifieke herstructureringsmaatregelen voor grote bedrijven die bij de bank klant waren.

Mesdames et Messieurs, à qui appartient l’usine de construction automobile Révoz de Novo Mesto?
Dames en heren, van wie is de autofabriek Revoz in Novo Mesto?

- (SL) Ce week-end, la Slovénie, et notamment la région de Basse-Carniole, a été alarmée par la décision de Renault de transférer la production de la Clio de Novo Mesto vers la France.
- (SL) In het weekend was er in Slovenië, en vooral in Dolenjska, onrust over de beslissing van Renault om de productie van de Clio van Novo Mesto naar Frankrijk te verplaatsen.