Vertaling van "MFPR " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de financement à risques partagés | mécanisme de financement avec partage des risques | MFPR
financieringsfaciliteit met risicodeling | RSFF [Abbr.]

Instrument de financement avec partage des risques | mécanisme de financement avec partage des risques | MFPR [Abbr.]
Financieringsfaciliteit met risicodeling | Risicodelende Financieringsfaciliteit | RSFF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la Commission devrait en particulier garantir la continuité du mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR) créé au titre de la décision no 1982/2006/CE, ainsi que du volet couvrant les investissements initiaux du mécanisme en faveur des PME innovantes et à forte croissance (MIC 1) établi au titre de la décision no 1639/2006/CE, dans le cadre des instruments financiers de prêt et de fonds propres qui leur font suite au titre d'Horizon 2020, à savoir, respectivement, le "Service de prêt et de garantie de l'Union pour la recherche et l'innovation" et les "Instruments de fonds propres de l'Union pour la recherche et l'innovation".
Bovendien moet de Commissie met name zorgen voor continuïteit van de financieringsfaciliteit met risicodeling (RSFF), die is ingesteld krachtens Besluit nr. 1982/2006/EG, en van het op de aanloopfase gerichte deel van de faciliteit voor snelgroeiende, innovatieve bedrijven uit het MKB (FSIM), die is ingesteld krachtens Besluit nr. 1639/2006/EG, met de opvolgende financiële instrumenten voor schuld- en eigenvermogenfinanciering uit hoofde van Horizon 2020, respectievelijk de "krediet- en garantiedienst voor onderzoek en innovatie van de Unie" en de "vermogensinstrumenten voor onderzoek en innovatie van de Unie".

Depuis son lancement à la mi-2007, le MFPR a reçu de nombreuses demandes de financement par l'emprunt: durant sa première phase d'activité (2007-2010), le volume d'emprunts contractés a dépassé de plus de 50 % les prévisions initiales en termes d'approbations d'emprunts en cours (7,6 milliards d'EUR, contre 5 milliards d'EUR prévus initialement).
De vraag naar RSFF-leningen is groot sinds de introductie van deze faciliteit medio 2007: in de eerste fase (2007-2010) van de RSFF zijn de verwachtingen met meer dan 50 % overtroffen (7,6 miljard EUR ten opzichte van een prognose van 5 miljard EUR).

L'écart qui existe actuellement sur le marché entre l'offre et la demande d'emprunts et de garanties destinés à couvrir des investissements à risque dans le domaine de la recherche et de l'innovation, que cherche à combler l'actuel mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR), devrait persister, les banques commerciales restant largement absentes du secteur des prêts à haut risque.
De huidige kloof op de markt tussen de vraag naar en het aanbod van leningen en garanties voor risicodragende OI investeringen die op dit moment door middel van de financieringsfaciliteit met risicodeling (RSFF) wordt aangepakt, zal waarschijnlijk voorlopig nog niet gedicht worden aangezien de meeste commerciële banken nog steeds geen leningen met een hoger risico verstrekken.

L’Initiative de financement de la croissance est un instrument conjoint de la BEI et de la Commission européenne, qui s’inscrit dans le contexte du Mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR).
Het Groeifinancieringsinitiatief is een gezamenlijke inspanning van de EIB en de Europese Commissie in het kader van de Risk Sharing Finance Facility (RSFF).

Créé par la BEI et financé par l’UE, le MFPR a été lancé en 2007 pour promouvoir des investissements supplémentaires à l’appui de la RDI et combler les lacunes des marchés n’allouant pas suffisamment de fonds en faveur de ce secteur.
De RSFF is in 2007 opgericht en geïntroduceerd door de EIB met de financiële steun van de EU om nieuwe investeringen in RDI te bevorderen, en ook als compensatie voor een tekort, omdat op de markt te weinig financieringsmiddelen voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie beschikbaar zijn.

Les instruments financiers du programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation ainsi que le mécanisme de financement avec partage des risques pour les PME (MFPR) sont disponibles pour renforcer les capacités d’innovation et la compétitivité de l’industrie et des PME.
De financiële instrumenten van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie, alsmede de financieringsfaciliteit met risicodeling voor kleine en middelgrote ondernemingen (RSI) staan ter beschikking voor de verbetering van de innovatiecapaciteiten en het concurrentievermogen van de industrie en van kleine en middelgrote ondernemingen.

Le programme de recherche-développement d’UCB est financé au titre du Mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR), créé conjointement par la Commission européenne et par la BEI afin de faciliter l’accès au crédit dans les domaines de la recherche, du développement technologique, de la démonstration et de l’innovation et d’accroître les capacités de financement dans ces secteurs.
Het OO-programma van UCB wordt gefinancierd uit hoofde van de risicodelende financieringsfaciliteit (RSFF), die in het leven is geroepen door de Europese Commissie en de EIB met het oog op een soepeler toegang tot leningen op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling, demonstratie en innovatie en het creëren van extra financieringscapaciteit op deze gebieden.

Le budget total comprend également le financement du Centre commun de recherche de la Commission, ainsi que la contribution de la Commission au mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR), géré par le groupe de la Banque européenne d’investissement.
De totale begroting omvat tevens de financiering van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie en de bijdrage van de Commissie aan de Financieringsfaciliteit voor risicodeling (Risk-Sharing Financing Facility, RSFF), dat door de Europese Investeringsbank wordt beheerd.

Le mécanisme de financement du partage des risques (MFPR) au titre du 7e PC mobilise pour plus de 10 milliards € d’investissements privés en faveur de l’innovation en partenariat avec la Banque européenne d’investissement, dont au moins 1 milliard € destinés aux PME.
De KP7-financieringsfaciliteit met risicodeling (RSFF) werkt als een hefboom en heeft ruim 10 miljard EUR aan particuliere investeringen in innovatie gemobiliseerd, in samenwerking met de Europese Investeringsbank, waarvan minstens 1 miljard EUR voor kmo's.

Dans sa proposition globale relative au cadre financier pluriannuel après 2013, la Commission proposera de rationaliser et d’enrichir l’éventail existant d’instruments financiers innovants, qui comprend le mécanisme de garanties pour les PME et le MFPR[25], destiné à aider ces dernières à investir et à se développer.
In het kader van haar algemene voorstel inzake het meerjarig financieel kader voor na 2013 zal de Commissie voorstellen de bestaande innovatieve financiële instrumenten, waaronder de mkb-garantiefaciliteit en de RSFF[25], te stroomlijnen en te versterken om kleine en middelgrote ondernemingen te helpen investeren en groeien.