Vertaling van "MMR " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthode de mesure de référence | MMR [Abbr.]
referentie-meetmethode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MMR : rougeole, oreillons et rubéole
MMR : mazelen, bof en rubella

Spécification géométrique des produits (GPS) - Tolérancement géométrique - Exigence du maximum de matière (MMR), exigence du minimum de matière (LMR) et exigence de réciprocité (RPR) (ISO 2692:2014) (2 édition)
Geometrische productspecificaties (GPS) - Geometrische toleranties - Maximum-materiaaleis (MMR), minimum-materiaaleis (LMR) en wederkerigheidseis (RPR)(ISO 2692:2014) (2e uitgave)

Le tarif se compose d'un terme fixe en fonction du type de compteur : compteurs AMR en lecture continue, compteurs MMR relevés mensuellement ou compteurs relevés annuellement ».
Het tarief bestaat uit een vaste term in functie van de meetopstelling : continu gelezen meters AMR, maandelijks opgenomen meters MMR of jaaropgenomen meters ».

Le tarif se compose d'un terme fixe en fonction du type de compteur : compteurs AMR en lecture continue, compteurs MMR relevés mensuellement ou compteurs relevés annuellement.
Het tarief bestaat uit een vaste term in functie van de meetopstelling : continu gelezen meters AMR, maandelijks opgenomen meters MMR of jaaropgenomen meters.

Spécification géométrique des produits (GPS) - Tolérancement géométrique - Exigence du maximum de matière (MMR), exigence du minimum de matière (LMR) et exigence de réciprocité (ISO 2692 : 2006) (1 édition)
Geometrische productspecificatie (GPS) - Geometrische toleranties - Maximum-materiaaleisen (MMR) en minimum-materiaaleisen (LMR) en reciproque eisen (RPR) (ISO 2692 : 2006) (1e uitgave)

Il existait en Belgique deux vaccins rougeole, oreillons, rubéole : le Plusérix et le MMR.
In België werden twee entstoffen gebruikt tegen mazelen, bof en rode hond, namelijk Pluserix en MMR.

Il faut tout de suite souligner qu'il n'existe pas de données réellement comparables pour les vaccins qui contiennent une autre souche vaccinale oreillons dite Jeryl Lynn (utilisée dans le vaccin MMR-VAX II) et l'estimation citée de 1/1.800.000 est, de façon unanime, considérée comme une sous-estimation.
Het dient onmiddellijk aangestipt dat geen echt vergelijkbare gegevens beschikbaar zijn voor vaccins met de zogenaamde Jeryl Lynn bofstam (gebruikt in MMR-VAX II) en dat de genoemde schatting van 1/1.800.000 algemeen als een onderschatting wordt beschouwd.

Réponse : Comme c'est le cas dans plusieurs pays de la Communauté européenne, trois vaccins combinés contre la rougeole, les oreillons et la rubéole ont été autorisés sur le marché belge dans la deuxième moitié des années quatre-vingt : d'une part le Plusérix- (produit par SmithKline Beecham, Rixensart, Belgique), d'autre part le MMR-VAX II- (produit par Merck, Sharpe & Dohm, West Point, USA) ainsi que le Triovax- (produit par Pasteur-Mérieux, Lyon, France).
Antwoord : Zoals het geval is in verschillende landen van de Europese Gemeenschap, werden in de tweede helft van de jaren tachtig drie combinatievaccins tegen mazelen, bof en rubella op de Belgische markt toegelaten : Pluserix- (geproduceerd door SmithKline Beecham, Rixensart, België), MMR-VAX II- (geproduceerd door Merck, Sharpe & Dohm, West Point, USA) en Triovax- (geproduceerd door Pasteur-Mérieux, Lyon, Frankrijk).

L'incidence de cas de méningites aseptiques, estimée durant les six dernières années à 1 pour 100.000 à 300.000 doses distribuées, a dû être ramenée à 1 pour 11.000 doses| Selon une étude faite en 1987 et 1989 sur les risques d'apparition d'effets secondaires au vaccin MMR, les chiffres en l'occurrence de méningite après vaccination sont de 1 pour 1.800.000, soit 10 à 100 fois moins que ceux apparaissant avec le Plusérix.
Het aantal aseptische hersenvliesontstekingen dat de jongste zes jaar op een geval per 100.000 à 300.000 verdeelde dosissen werd geraamd, ligt immers fors hoger, namelijk 1 per 11.000 toedieningen| Uit een studie over het mogelijke risico op bijwerkingen bij toediening van het vaccin MMR, die dateert van 1987 en 1989, blijkt dat het aantal gevallen van hersenvliesontstekingen na inenting rond een op 1.800.000 schommelt, wat 10 tot 100 keer minder is dan met Pluserix.