Vertaling van "MOSOP " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mouvement pour la survie du peuple ogoni | MOSOP [Abbr.]
Beweging voor het overleven van het Ogonivolk | MOSOP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, des membres du mouvement pour la survie du peuple Ogoni (MOSOP) sont poursuivis.
Bovendien worden leden van de beweging voor het overleven van het Ogonivolk (MOSOP) vervolgd.

3. a) Le gouvernement belge a-t-il dénoncé les attaques et les persécutions des Ogoni auprès du gouvernement nigérian? b) A-t-il réclamé une enquête sur le comportement de l'armée nigériane? c) A-t-on insisté auprès du gouvernement nigérian pour que tous les Ogoni emprisonnés depuis le mois d'avril 1994, et notamment les membres du mouvement MOSOP, soient libérés?
3. a) Klaagde de Belgische regering de aanvallen op en vervolging van de Ogoni al bij de Nigeriaanse regering aan? b) Werd hierbij een onderzoek geëist naar het optreden van het Nigeriaanse leger? c) Werd bij de Nigeriaanse regering reeds geijverd voor de vrijlating van alle Ogoni die sinds april 1994 gevangen zijn genomen, en in het bijzonder de leden van MOSOP?

Le «Mouvement pour la survie des Ogoni» (Mosop) relève des arrestations arbitraires, des coups et des blessures, des viols et des tortures, des destructions et des vols de biens.
De «Beweging voor de overleving van de Ogoni» (Mosop) maakt gewag van willekeurige arrestaties, slagen en verwondingen, verkrachtingen en martelingen, vernieling en diefstal van eigendom.

Ken Saro-Wiwa, leader du mouvement pour la survie du peuple Ogoni (MOSOP) fut arrêté le 22 mai 1994 avec 27 autres leaders d'opposition, suspecté de complicité dans le meurtre de quatre personnalités Ogonis; le 6 février 1995, il fut mis en état d'accusation par un tribunal d'exception.
Ken Saro-Wiwa, leider van de beweging voor het voortbestaan van het Ogoni-volk (MOSOP), werd op 22 mei 1994 op verdenking van medeplichtigheid bij de moord op vier Ogoni-personaliteiten samen met 27 andere oppositieleiders aangehouden, en op 6 februari 1995 in staat van beschuldiging gesteld door een uitzonderingsrechtbank.