Traduction de «MRB » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie rénale bactérienne | rénibactériose | BKD [Abbr.] | MRB [Abbr.]
bacteriële nierziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. En application de l'article 62 du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, le bateau pilote à moteur Scaldis II (MRB 26, prêté depuis 1997 par le SGS Vloot à l'a.s.b.l. Nautisch Jeugdcentrum - et à son ayant cause en ce qui concerne la flotte du zeescoutsgroep De Wilde Eend, a.s.b.l. Poseidon Gent - en vue de l'utilisation de ce bateau par l'a.s.b.l. comme bateau d'entraînement et de formation, est donné à l'a.s.b.l. Poseidon Gent.
Art. 11. Met toepassing van artikel 62 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt de motorredeboot Scaldis II (MRB 26), door dab Vloot in bruikleen gegeven sinds 1997 aan de vzw Nautisch Jeugdcentrum - en haar rechtsopvolger met betrekking tot de vloot van zeescoutsgroep De Wilde Eend, vzw Poseidon Gent - met het oog op het gebruik van dit vaartuig door de vzw als trainings- en opleidingsschip, geschonken aan de vzw Poseidon Gent.

veiller aux travaux d'infrastructure du bâtiment et des installations dans le cadre de l'entretien et de l'adaptation des travaux de la MRB;
toezien op de infrastructuurwerken aan het gebouw en de installaties met het oog op het onderhoud en aanpassing aan de werkzaamheden van de KMB;

La Monnaie Royale de Belgique (MRB) est une entreprise d'Etat à gestion séparée, sans personnalité juridique, qui occupe une centaine de membres du personnel.
De Koninklijke Munt van België (KMB) is een staatsbedrijf met een eigen beheer, zonder rechtspersoonlijkheid, dat een honderdtal personeelsleden tewerkstelt.

La nomination est attribuée dans les limites du plan de personnel 2007 de la MRB.
De benoeming wordt verleend binnen de perken van het personeelsplan 2007 van de KMB.

En application de l'atricle 46bis, alinéa 7, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, l'Office de contrôle a approuvé le déplacement du siège social de la mutualité dissoute " Société MRB" (107) à l'adresse suivante : chaussée de Haecht 579, 1031 Bruxelles.
In toepassing van artikel 46bis, zevende lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, heeft de Controledienst de verplaatsing van de maatschappelijke zetel goedgekeurd van het ontbonden ziekenfonds " Verbond MRB" naar het volgende adres : Haachtsesteenweg 579, 1031 Brussel.

La MRB a dès lors l'intention de faire remarquer dans le groupe de travail européen compétent des experts en faux monnayage des pièces en euross (c'est-à-dire le CCEG: Counterfeit Coin Expert Group) qu'une analyse de risque, par valeur et par pays, s'impose et que, sur la base de ces données et de celles du CMS et de Europol, une action commune orientée dans le contexte européen soit entreprise.
De KMB heeft de intentie in de bevoegde Europese werkgroep van experts inzake valsemunterij van euromunten (namelijk de CCEG: Counterfeit Coin Expert Group) op te merken dat een risicoanalyse, per waarde en per land, nodig is en dat, op basis van deze gegevens en die van het CMS en Europol, een gerichte gezamenlijke actie in Europees verband zou ondernomen worden.

3. a) Les fonctionnaires du laboratoire de la Monnaie Royale de Belgique (MRB) ont déjà pris des initiatives pour la détection «en masse» de fausses pièces afin d'augmenter le retrait de la circulation d'un maximum de fausses ou présumées fausses pièces, notamment par des visites (audits) en commun avec des collaborateurs de la BNB et de la MRB, aux deux grands centres de tri, à savoir le Group 4 Falck et Brinks, où les appareils de tri présents ont été testés quant à leur précision en matière de rejet des monnaies non conformes et, en particulier, de celui des fausses pièces.
3. a) Medewerkers van het lab van de Koninklijke Munt van België (KMB), hebben reeds initiatieven genomen met oog op de «massale» detectie van valse stukken om het uit omloop halen van valse en vermoedelijk valse stukken te verhogen, namelijk door gezamenlijke bezoeken (audits) van medewerkers van de NBB, en van de KMB, aan de twee grote sorteercentra, te weten Group 4 Falck en Brinks, waarbij de aanwezige sorteertoestellen getest werden op hun accuraatheid om niet-conforme munten en inzonderheid valse stukken te verwerpen.

3. b) Sur la base de plus de mille données reçues jusqu'à présent par la MRB, nous sommes pratiquement certains que le faux monnayage proprement dit n'a pas lieu en Belgique, mais par contre que la distribution de fausses monnaies en euros est bien possible.
3. b) Op basis van de door de KMB tot nu toe ontvangen duizenden gegevens zijn wij vrijwel zeker dat de eigenlijke valsemunterij van euromunten niet in België plaatsgrijpt, maar de verdeling van valse euromunten daarentegen mogelijk wel.

1. En Belgique, le Centre National d'analyse des pièces (CNAP) est installé à la Monnaie Royale de Belgique (MRB). Il effectue entre autres l'expertise des fausses pièces de monnaie découvertes en Belgique (cf. loi du 12 mai 2004 relative à la protection contre le faux monnayage, Moniteur belge du 5 juillet 2004).
1. Het Nationaal Analysecentrum voor munten (NACM), gevestigd in de Koninklijke Munt van België (KMB) zorgt onder andere voor de expertise van de in België ontdekte valse muntstukken (cf. wet van 12 mei 2004: wet betreffende de bescherming tegen valsemunterij, Belgisch Staatsblad van 5 juli 2004).

Les raisons sont que la MRB avait commencé la frappe des pièces en euro dès 1999 afin d'avoir un stock suffisant pour 2002, année du lancement de l'euro.
De redenen hiervoor zijn dat de KMB begon met het slaan van de euromunten in 1999 met het oog op de vorming van een voldoende voorraad voor 2002, het jaar waarin de euro werd gelanceerd.