Vertaling van "MSG " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

E621 | glutamate de sodium | glutamate monosodique | GMS | L-glutamate monosodique monohydraté | MSG
E621 | mononatriumglutamaat | mononatrium-L-glutamaat-monohydraat | MSG | natriumglutamaat | Ve-tsin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o MSG = compte 62 « Rémunérations, charges sociales et pensions » + compte 617 « Personnel intérimaire et personnel mis à disposition » + compte 619 « Autres rétributions indemnités » ;
o GLM = rekening 62 "Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen" + rekening 617 "Uitzendpersoneel en ter beschikking gesteld personeel" + rekening 619 "Andere bezoldigingen vergoedingen";

La masse salariale nette (MSN) est calculée en retirant de la masse salariale globale (MSG) le total des subventions directement affectées à l'emploi (TSE).
De nettoloonmassa (NLM) wordt berekend door het totaal van de rechtstreeks voor arbeidsbemiddeling bestemde subsidies (TAS) af te trekken van de globale loonmassa (GLM).

B 800 (Maximum 1) (Règle diagnostique 104)"; 2° la rubrique "Règles diagnostiques" est complétée comme suit : "102 La prestation 552031-552042 ne peut être portée en compte à l'AMI que si elle est effectuée pour un patient avec un facteur "hôte" ("host factor") comme défini dans les critères de consensus international de l'"EORTC-IFICG/NIAID-MSG", maximum 3 fois par semaine, sur prescription par un médecin spécialiste.
B 800 (Maximum 1) (Diagnoseregel 104)"; 2° de rubriek "Diagnoseregels" wordt aangevuld als volgt : "102 De verstrekking 552031-552042 mag enkel worden aangerekend aan de ZIV indien deze wordt uitgevoerd voor een patiënt met een "gast" factor ("host factor") als gedefinieerd in de internationale consensus criteria van de "EORTC-IFICG/NIAID-MSG", maximum 3 maal per week, op voorschrift van een geneesheer-specialist.

La prestation 552053 - 552064 ne peut être portée en compte à l'AMI que si elle est effectuée pour un patient avec un facteur "hôte" ("host factor") comme défini dans les critères de consensus international de l'"EORTC-IFICG/NIAID-MSG", sur prescription par un médecin spécialiste.
De verstrekking 552053 - 552064 mag enkel worden aangerekend aan de ZIV indien deze wordt uitgevoerd voor een patiënt met een "gast" factor ("host factor") als gedefinieerd in de internationale consensus criteria van de "EORTC-IFICG/NIAID-MSG", op voorschrift van een geneesheer-specialist.

Ce calcul s'effectue au départ du compte de résultats de la télévision locale selon la formule suivante : o MSG = compte 62 " Rémunérations, charges sociales et pensions" + compte 617 " Personnel intérimaire et personnel mis à disposition" + compte 619 " Autres rétributions & indemnités" ; o TSE = compte 7373(a) " BXL - Autres subsides et subventions- Politiques d'emploi" + compte 7374(a) " RW - Autres subsides et subventions - Politiques d'emploi" + compte 7375(i) " CFWB - Autres subsides et subventions - Décret emploi non marchand" + compte 7376(a) " Autres subsides et subventions de l'Etat fédéral - politique d'emploi" + compte 7377 " Autres subsides et subventions - interventions du Fonds Maribel" ; o MSN = MSG - TSE.
Deze berekening gebeurt vanuit de resultatenrekening van de lokale televisiezender via de volgende formule : ° GLM = rekening 62 " Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen" + rekening 617 " Interim en terbeschikkinggesteld personeel" + rekening 619 " Andere retributies en vergoedingen" ; ° TST = rekening 7373(a) " BSL - Andere subsidies en toelagen - Tewerkstellingsbeleid" + rekening 7374(a) " WG - Andere subsidies en toelagen - Tewerkstellingsbeleid" + rekening 7375(i) " FGWB - Andere subsidies en toelagen - Decreet non-profit tewerkstelling" + rekening 7376(a) " Andere subsidies en toelagen van de Federale Staat - Tewerkstellingsbeleid" + rekening 7377 " Andere subsidies en toelagen - Tegemoetkomingen van het Maribel Fonds" ; ° NLM = GLM - TST.

Par dérogation à l'article 4, § 1, 2°, c) et d), la MSG et le TSE utilisés pour le calcul des subventions de l'exercice 2011 seront établis sur la base des montants figurant au compte de résultats de l'exercice 2010».
In afwijking van artikel 4, § 1, 2°, c) en d), worden de GLM en het TST gebruikt voor de berekening van de toelagen van het jaar 2011 vastgesteld op basis van de bedragen die in de resultatenrekening voor het jaar 2010 opgegeven worden».

La masse salariale nette (MSN) visée au § 1, 2°, c), est calculée en retirant de la masse salariale globale (MSG) le total des subventions directement affectées à l'emploi (TSE).
De nettoloonmassa (NLM) bedoeld bij § 1, 2°, c), wordt berekend door de globale loonmassa (GLM) af te trekken van het totaal subsidies direct bestemd voor de tewerkstelling (TST).

La productivité visée au § 1, 2°, d), est calculée en divisant le VPP visé au § 1, 2°, a), par la MSG visée au § 2».
De productiviteit bedoeld bij § 1, 2°, d) wordt berekend door de GWVEP bedoeld bij § 1, 2°, a), te delend door de GLM bedoeld bij § 2».

ETSI MSG (Mobile Standard Group) est en train d'exécuter cette tâche et a demandé à 3GPP (3rd Generation Partnership Project) d'étudier les exigences techniques pour la transmission des données des systèmes embarqués vers les PSAP par l'intermédiaire des réseaux de téléphone mobile (GSM, GPRS, UMTS).
De MSG van ETSI is met deze taak belast en heeft het 3GGP verzocht de technische vereisten door het overseinen van gegevens van het boordsysteem naar de PSAP's via mobiele telefoonnetwerken (GSM, GPRS, UMTS) te onderzoeken.

1) le traitement des aspergilloses invasives prouvées ou estimées probables, comme défini par les critères de consensus international de l'EORTC-IFICG/NIAID-MSG;
1) de behandeling van een bewezen of waarschijnlijk geachte invasieve aspergillose, zoals gedefinieerd door de internationale consensuscriteria van de EORTC-IFICG/NIAID-MSG;