Traduction de «Macaronésie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Macaronésie | région macaronésienne
Macaronesië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans d’autres régions, comme la mer Ionienne, la mer Adriatique et la Macaronésie, la couverture géographique du réseau Natura 2000 restait inférieure à 2 % (tableau 3).
In andere regio's echter, zoals de Ionische Zee, de Adriatische Zee en Macaronesië, bleef de dekking van Natura 2000 onder de 2 % (tabel 3).

a) en continuant à s’appuyer sur les plans nationaux, la convention OSPAR et les sites Natura 2000 pour contribuer à développer un réseau cohérent de zones marines protégées pour la côte atlantique de l’Europe en s’accordant sur des bonnes pratiques et des processus d’évaluation communs qui pourraient également bénéficier à la Macaronésie et aux régions ultrapériphériques dans les Caraïbes;
(a) voort te blijven bouwen op nationale plannen, OSPAR‑processen en Natura 2000‑gebieden met het oog op de ontwikkeling van een coherent netwerk van mariene beschermde gebieden voor Europa's Atlantische kust, door goede praktijken en gedeelde evaluatieprocessen af te spreken waarvan ook Macaronesië en de ultraperifere gebieden in de Caraïben kunnen profiteren;

4. plaide pour que cette stratégie s'ouvre à toutes les régions de l'Union avec un littoral atlantique, y compris les régions ultrapériphériques des archipels constituant la Macaronésie;
4. wenst dat deze strategie openstaat voor alle EU-regio's langs de Atlantische kust, ook voor de perifere gebieden van Macaronesië;

J’espère en conséquence que les régions ultrapériphériques de la Macaronésie, y compris ma région natale de Madère, seront prises en considération comme il se doit dans la future stratégie pour l’Atlantique, et qu’une approche intégrée permettra à ces régions de relever les principaux défis et surmonter les principales difficultés auxquels elles sont confrontées.
Ik hoop dan ook dat Macaronesië, het perifeer gelegen gebied waarvan ook Madeira deel uitmaakt, waar ik vandaan kom, naar behoren aan bod komt in een toekomstige strategie voor het Atlantische gebied en dat met een geïntegreerde benadering de belangrijkste problemen en uitdagingen van die regio's kunnen worden aangepakt.

À l’évidence, la stratégie doit couvrir toutes les régions de la côte atlantique, y compris les régions ultrapériphériques de la Macaronésie, à savoir Madère, les Açores et les îles Canaries.
De strategie moet natuurlijk alle regio’s van de Atlantische kust omvatten, met inbegrip van de ultraperifere regio’s van Macaronesië, dat wil zeggen Madeira, de Azoren en de Canarische Eilanden.

La stratégie devra être ouverte à toutes les régions de l’Union européenne bordées par l’Atlantique, y compris les sous-bassins adjacents et les régions ultrapériphériques de la Macaronésie.
De strategie moet alle regio’s van de Europese Unie omvatten die grenzen aan de Atlantische Oceaan, met inbegrip van de aanliggende deelstroomgebieden en de ultraperifere gebieden van Macaronesië.

Par exemple, le moyen retenu pour améliorer la connaissance du milieu marin comprend des «points de contrôle» distincts pour déterminer les déficiences, les doubles emplois et les priorités dans les programmes de surveillance maritime pour le golfe de Gascogne, les mers Celtiques, la côte ibérique et la Macaronésie;
Zo omvat het proces ter verbetering van de mariene kennis afzonderlijke "controlepunten" om tekortkomingen, overlappingen en prioriteiten vast te stellen in programma's voor maritiem toezicht voor de Golf van Biskaje, de Keltische zeeën, de Iberische kustwateren en Macaronesië;

14. Au niveau des RUP, l’intégration de l’espace de la Macaronésie, pour mieux le structurer et accroître son dynamisme et sa compétitivité, va dans le sens de la politique du ''grand voisinage''.
14. Met betrekking tot de ultraperifere regio's ligt de integratie van de Macaronesische ruimte met het oog op verbetering van de structuren en grotere dynamiek en concurrentievermogen in het verlengde van het groot nabuurschapsbeleid.

En effet, le Cap Vert et les îles européennes des Açores, de Madère et des Canaries constituent l’ensemble dit de la Macaronésie, où se sont noués depuis toujours des liens historiques, culturels, linguistiques et de complémentarité, qui caractérisent aujourd'hui encore leurs relations et leur coopération.
Kaapverdië, de Europese eilanden van de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden vormen samen de zogeheten Macaronesische eilanden, die historische, culturele en taalkundige banden hebben en aan elkaar complementair zijn.