Vertaling van "Machine de tri automatique des paquets " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine de tri automatique des paquets | trieuse automatique de paquets
automatische sorteermachine voor postpaketten

machine à tri automatique
automatische sorteermachine

machine de tri automatique des lettres
automatische briefsorteermachine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les machines de tri automatique utilisées dans les criées, doivent être calibrés selon le poids minimal de 120 gr. pour les soles et de 200 gr. pour les queues baudroie».
De onderste instelling van de automatische sorteermachines, die op de afslagen gebruikt worden, wordt vastgelegd op respectievelijk 120 g voor tong en 200 g voor gekopte zeeduivel".

- Conduite de machines automatiques à paquets C3
- Bedienen van automatische verpakkingsmachines K3

c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences ACTIVITES DE BASE o Concocte la recette (co 01240) : - suit la recette existante ou concocte une nouvelle recette ; - établit le schéma de brassage et en effectue le suivi ; - choisit les matières premières en fonction de la recette ; - vérifie si les matières premières satisfont aux exigences de qualité postulées ; - calcule la quantité exacte de chaque matière première et respecte les proportions ; - interprète le rapport d'analyse des matières premières ; - détermine le moment d'administration par matière première ; - veille à un stock exact ; - planifie les brassins nécessaires. o Prétraite les matières premières (co 01241) : - pèse les matières premières ; - commande le moulin ; - concasse le malt ; - déverse les matières premières ; - prépare la température appropriée en fonction de la matière première ; - détermine les rapports malt-eau ; - mesure la valeur pH à l'aide d'appareils de mesure appropriés et l'adapte au besoin. - Empâte le brassin (co 01242) : - amidonne le grain brut ; - exécute le schéma de brassage ; - mesure le pH et l'adapte éventuellement ; - augmente la température petit à petit en réglant la température exacte ; - surveille le schéma de température ; - mesure la saccharification ; - effectue un suivi précis du processus ; - stoppe l'empâtage à temps à la température indiquée. o Filtre la pâte (co 01243) : - transfère la pâte vers la cuve de filtration ; - construit le lit filtrant ; - filtre le moût principal (et sépare le moût des drêches) - détermine la clarté ; - lave la pâte en fonction d'une teneur préalablement déterminée en extraits ; - mesure régulièrement le nombre de degrés d'extrait à l'aide de l'appareil de mesure approprié ; - retire les drêches ; - transfère le moût vers la cuve de cuisson. o Cuit le moût (co 01244) : - porte le moût à ébullition ; - ajoute au moment opportun le houblon et/ou les épices selon la recette ; - mesure ...
c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties BASISACTIVITEITEN o Stelt de receptuur op (co 01240) - Volgt de bestaande receptuur op of stelt een nieuwe receptuur samen - Maakt het brouwschema en volgt het op - Kiest de grondstoffen uit in functie van de receptuur - Gaat na of de grondstoffen voldoen aan de vooropgestelde kwaliteitseisen - Berekent de juiste hoeveelheid van elke grondstof en respecteert de verhoudingen - Interpreteert het analyseverslag van de grondstoffen - Bepaalt het toedieningstijdstip per grondstof - Zorgt voor de juiste voorraad - Plant de nodige brouwsels in o Behandelt de grondstoffen voor (co 01241) - Weegt de grondstoffen af - Bedient de molen - Schroot de mout - Stort de grondstoffen - Bereidt de juiste temperatuur voor in functie van de grondstof - Bepaalt de mout-water verhoudingen - Meet de pH-waarde met de gepaste meettoestellen en past aan indien nodig o Maïscht het brouwsel (co 01242) - Verstijfselt het ruwe graan - Voert het brouwschema uit - Meet de pH en past deze eventueel aan - Bouwt de temperatuurtrappen op door de juiste temperatuur in te stellen - Bewaakt het temperatuurschema - Meet de versuikering - Volgt het proces nauwgezet op - Stopt het maïschen tijdig op de aangewezen temperatuur o Filtert het beslag (co 01243) - Brengt het beslag over naar de filterkuip - Bouwt het filterbed op - Filtert de hoofdwort (en scheidt de wort van de draf) - Bepaalt de helderheid - Wast het beslag uit in functie van het vooraf bepaald extractgehalte - Meet regelmatig het aantal graden extract met het gepaste meettoestel - Verwijdert de draf - Brengt het wort over naar de kookketel o Kookt het wort (co 01244) - Brengt het wort aan de kook - Dient op het gepaste tijdstip hop en/of kruiden toe volgens receptuur - Meet het extract en past het eventueel aan - Bepaalt het volume door inkoken - Doet een pH-meting bij aanvang van het koken en past het eventueel aan - Respecteert de kookduur - Zorgt voor verdamping o Koelt en klaa ...

(a) existence de directives écrites fournissant des instructions quant à l'utilisation des machines de traitement automatique des pièces ou au tri manuel, selon le cas;
(a) het bestaan van schriftelijk vastgelegde gedragslijnen en procedures die onderrichtingen voor het gebruik van automatische muntsorteerapparatuur of manueel sorteren verstrekken, naar gelang van het geval;

Figure 18: nombre de machines de tri avec lecture automatique des adresses
Figuur 18: Aantal sorteermachines met automatische adresherkenning

Les contrats qui lient la Banque nationale et les institutions financières en matière de prélèvements de billets aux guichets, comportent une clause par laquelle ces dernières s'engagent à alimenter les distributeurs automatiques de billets avec: - soit des billets directement prélevés auprès de la Banque nationale; - soit des billets traités par des machines de tri qui satisfont aux critères définis par la BCE dans son cadre de référence.
De contracten tussen de Nationale Bank en de financiële instellingen inzake het afnemen van biljetten aan de loketten, bevatten een clausule waarin deze laatste zich engageren om de biljettenautomaten te bevoorraden met: - ofwel biljetten die rechtstreeks afgenomen worden bij de Nationale Bank; - ofwel biljetten uit de sorteermachines komen en die voldoen aan de criteria die door de ECB gedefinieerd werden in haar refertekader.

Par la performance accrue, les nouveaux types de machines et la technologie de lecture automatique très affinée, il est, à l'heure actuelle, possible de trier 90% des envois courriers de façon automatique par tour de distribution (par facteur) au sein des centres de tri.
3. Op dat ogenblik kon men niet voorzien dat de techniek op zo korte termijn een dergelijke ontwikkeling zou kennen. Door hogere performanties, nieuwe machinetypes en zeer sterk verbeterde automatische leestechnologie is het nu mogelijk 90% van alle briefwisseling automatisch te sorteren tot op distributieronde (per postbode) in het sorteercentrum.