Vertaling van "Machine à bourrer statique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine à bourrer statique
vast opgestelde lader

bourreuse mécanique | machine à bourrer
stopmachine

machine à bourrer les matelas
machine voor het vullen van matrassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines agricoles automotrices — Évaluation de la stabilité — Partie 2: Détermination de la stabilité statique et modes opératoires d’essai (ISO 16231-2:2015)
Zelfrijdende landbouwmachines — Beoordeling van de stabiliteit — Deel 2: Bepaling van de statische stabiliteit en beproevingsprocedures (ISO 16231-2:2015)

Matériaux métalliques - Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux - Partie 2 : Machines d'essai de fluage en traction - Vérification de la force appliquée (ISO 7500-2 : 2006) (2 édition)
Metalen - Kalibratie van éénassige statische beproevingstoestellen - Deel 1 : Beproevingstoestellen voor de kruip onder spanning - Kalibratie van de toegepaste belasting (ISO 7500-2 : 2006) (2e uitgave)

Matériaux métalliques - Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux - Partie 1 : Machines d'essai de traction/compression - Vérification et étalonnage du système de mesure de force (ISO 7500-1 :2004) (2 édition)
Metalen - Verificatie van éénassige statische beproevingstoestellen - Deel 1 : Trek-/drukbanken - Verificatie en kalibratie van het krachtmeetsysteem (ISO 7500-1 :2004) (2 uitgave)

«Épreuve statique»: essai qui consiste à inspecter la machine ou l'accessoire de levage et ensuite à lui appliquer une force correspondant à la charge maximale d'utilisation multipliée par le coefficient d'épreuve statique approprié, puis, après relâchement, à inspecter à nouveau la machine ou l'accessoire de levage afin de s'assurer qu'aucun dommage n'est apparu.
„Statische beproeving”: proef waarbij de hijs- of hefmachine of het hijs- of hefgereedschap wordt geïnspecteerd, en waarbij daarop vervolgens een kracht wordt uitgeoefend overeenkomende met de maximale werklast vermenigvuldigd met de passende statische beproevingscoëfficiënt, en de machine of het gereedschap nadat de uitoefening van de kracht is stopgezet opnieuw eerst wordt geïnspecteerd om te verifiëren of er geen schade is opgetreden.

«Coefficient d'épreuve»: rapport arithmétique entre la charge utilisée pour effectuer les épreuves statiques ou dynamiques d'une machine ou d'un accessoire de levage et la charge maximale d'utilisation indiquée sur la machine ou l'accessoire de levage respectivement.
„Beproevingscoëfficiënt”: rekenkundige verhouding tussen de last die voor de statische of dynamische beproeving van een hijs- of hefmachine of hijs- of hefgereedschap wordt gebruikt, en de maximale werklast die respectievelijk op de machine of het gereedschap is aangegeven.

La machine et les accessoires de levage doivent être conçus et construits de manière à supporter les surcharges au cours des épreuves statiques sans déformation permanente ni défectuosité manifeste.
De machine en de hijs- of hefgereedschappen moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat zij de overbelasting waaraan zij bij statische beproeving worden blootgesteld, zonder blijvende vervorming of kennelijk defect kunnen doorstaan.

Les épreuves statiques et dynamiques visées section 4.1.2.3 doivent être effectuées sur toute machine de levage prête à être mise en service.
De in punt 4.1.2.3 bedoelde statische en dynamische beproevingen moeten worden uitgevoerd op alle bedrijfsklare hijs- of hefmachines.

Matériaux métalliques - Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux - Partie 1 : Machines d'essai de traction/compression - Vérification et étalonnage du système de mesure de charge (ISO 7500-1 :1999) (5e édition)
Metalen - Verificatie van éénassige statische beproevingstoestellen - Deel 1 : Trek/drukbanken (ISO 7500-1 :1999) (5e uitgave)

Matériaux métalliques - Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux - Partie 2 : Machines d'essai de fluage en traction - Vérification de la charge appliquée (ISO 7500-2 : 1996) (1e édition)
Metalen - Kalibratie van éénassige statische beproevingstoestellen - Deel 1 : Beproevingstoestellen voor de kruip onder spanning - Kalibratie van de toegepaste belasting (ISO 7500-2 : 1996) (1e uitgave)