Vertaling van "Machine à coudre industrielle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine à coudre industrielle
naaimachine voor industrieel gebruik

agent technique en couture-confection | confectionneur textile/confectionneuse textile | agente technique en couture-confection | opérateur de machine à coudre/opératrice de machine à coudre
bediener overlockmachine | confectienaaier | bediener naaimachine | operator naaimachine

Association des constructeurs de machines à coudre de la CE | Association des constructeurs de machines à coudre de la Communauté européenne | ASCOMACE [Abbr.]
Vereniging van naaimachinefabrikanten van de EG | ASCOMACE [Abbr.]

machine à coudre d'assistance
aangepaste naaimachine

accident causé par une machine à coudre manuelle ou à pédale
ongeval veroorzaakt door hand- of trappernaaimachine

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork

attaché technico-commercial en machines et équipements industriels | attaché technico-commercial en machines et équipements industriels/attachée technico-commerciale en machines et équipements industriels | attachée technico-commerciale en machines et équipements industriels
handelsvertegenwoordiger machines en industriële apparatuur | vertegenwoordiger machines en industriële apparatuur

machine à coudre les sacs | machine à fermer les sacs | machine à lier les sacs
zakkensluitmachine

surveiller des machines à coudre automatiques
automatische naaimachines bedienen

accident causé par un équipement et des machines électriques industriels
ongeval veroorzaakt door industriële elektrische uitrusting en machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines à coudre industrielles — Exigences de sécurité pour machines à coudre, unités et systèmes de couture (ISO 10821:2005)
Industriële naaimachines; Veiligheidseisen voor naaimachines, -eenheden en -systemen (ISO 10821:2005)

Machines à coudre, autres que les machines à coudre les feuillets du no 8440; meubles, embases et couvercles spécialement conçus pour machines à coudre; aiguilles pour machines à coudre
Naaimachines, andere dan de naaimachines voor het boekbindersbedrijf bedoeld bij post 8440; meubelen, onderstellen en kappen, speciaal ontworpen voor naaimachines; naalden voor naaimachines

Sécurité des machines — Equipement électrique des machines — Partie 31: Exigences particulières de sécurité et de CEM pour machines à coudre, unités et systèmes de couture
Veiligheid van machines — Elektrische uitrusting van machines — Deel 31: Bijzondere veiligheids- en EMC-eisen voor naaimachine-eenheden en -systemen

- réparateur-régleur débutant de machine à coudre de ménage (maximum douze mois);
- beginnende hersteller-afsteller van huishoudnaaimachine (maximum twaalf maanden);

Machines à coudre, autres que les machines à coudre les feuillets
Naaimachines, andere dan de naaimachines voor het boekbindersbedrijf

06) Machines textiles, machines à coudre, à tricoter ou à broder y, compris leurs parties intégrantes;
06) Textiel-, naai-, brei- en borduurmachines alsmede hun onderdelen;

— La motricité fine et rapide (saisie de données sur ordinateur, utilisation du clavier, utilisation d'une machine à coudre, et c.).
— De fijne en snelle motoriek (ingeven van gegevens op een computer, gebruik van klavier, gebruik van een naaimachine, enzovoort)

Machines à coudre, autres que les machines à coudre les feuillets du no 8440 ; meubles, embases et couvercles spécialement conçus pour machines à coudre; aiguilles pour machines à coudre
Naaimachines, andere dan de naaimachines voor het boekbindersbedrijf bedoeld bij post 8440 ; meubelen, onderstellen en kappen, speciaal ontworpen voor naaimachines; naalden voor naaimachines

Réponse : Selon la doctrine et la jurisprudence en matière civile, les machines et appareils qui équipent les installations industrielles gardent logiquement leur caractère mobilier ou deviennent tout au plus des immeubles par destination.
Antwoord : Volgens de rechtsleer en rechtspraak inzake burgerlijk recht behouden machines en apparaten die deel uitmaken van industriële installaties logischerwijze hun roerende aard of worden ten hoogste onroerend door bestemming.