Traduction de «Machine à excitation séparée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

machine à excitation séparée
machine met onafhankelijke bekrachtiging

excitation indépendante | excitation séparée
vreemd veld opwekking

machine à excitation en dérivation | machine à excitation shunt
shuntmachine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) Impression sur rotative offset par thermofixation: procédé d'impression sur rotative à bobines utilisant une forme imprimante dont les éléments imprimants et les éléments non imprimants sont sur le même plan, et où par impression sur rotative à bobines on entend que la machine est alimentée en support à imprimer au moyen d'une bobine et non sous forme de feuilles séparées.
ii) heat-set rotatie-offset : een rotatiedrukactiviteit waarbij gebruik wordt gemaakt van een beelddrager waarop de drukkende delen en de niet-drukkende delen in hetzelfde vlak liggen, waarbij rotatie inhoudt dat het te bedrukken materiaal niet als aparte vellen maar van een rol in de machine wordt gevoerd.

(1) Le conducteur doit assurer la collecte séparée à bord des déchets huileux et graisseux survenant lors de l'exploitation du bâtiment dans des récipients prévus à cet effet ou celle des eaux de fond de cale dans les cales des salles des machines.
(1) De schipper dient zeker te stellen dat olie- en vethoudend scheepsbedrijfsafval aan boord gescheiden in de daarvoor bestemde verzamelreservoirs respectievelijk het bilgewater in de bilge van de machinekamer wordt verzameld.

1. Lorsque des installations séparées sont prévues pour permettre au personnel du service des machines de se changer, celles-ci devraient être:
1. Wanneer voorzien is in afzonderlijke kleedruimtes voor personeel dat in machinekamers werkzaam is, zouden deze :

Machines électriques tournantes - Partie 16 : Systèmes d'excitation pour machines synchrones - Chapitre 1 : Définitions (2 édition)
Roterende elektrische machines - Deel 16 : Bekrachtigingssystemen voor synchrone machines - Hoofdstuk 1 : Definities (2e uitgave)

Machines électriques tournantes - Partie 2-2 : Méthodes spécifiques pour déterminer les pertes séparées des machines de grande taille à partir d'essais - Complément à la CEI 60034-2-1 (1e édition)
Roterende elektrische machines - Deel 2-2 : Bijzondere methoden voor het door beproeving bepalen van de afzonderlijke verliezen van grote machines - Supplement op IEC 60034-2 (1e uitgave)

On entend par "impression en rotative" le fait que la matière à imprimer est chargée dans la machine à partir d'une bobine et non pas de feuilles séparées;
Bij een rotatief drukproces wordt het te bedrukken materiaal niet als aparte vellen maar van een rol in de machine gebracht;

Cette nouvelle proposition porte sur l'introduction de données biométriques (image de face et deux images d'empreintes digitales du titulaire) dans le titre de séjour, qui sera établi sous la forme d'une carte séparée et devra être lisible à la machine.
In dit nieuwe voorstel heeft betrekking op de invoering van biometrische gegevens (afbeelding van het gezicht en van twee vingerafdrukken van de houder) in de verblijfsvergunning, die worden geproduceerd in de vorm van een autonome kaart en die machinaal afleesbaar moeten zijn.

Des commandes automatiques d'arrêt de sécurité et de ralentissement des machines doivent être séparées du dispositif d'alarme.
De bedieningsorganen voor de automatische stopzetting en vertraging van de machines moeten gescheiden zijn van de alarminstallatie.