Vertaling van "Magasin ambulant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

magasin ambulant
ambulante winkel

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bedrijfsleider verkoop rijwielen | winkelier rijwielhandel | bedrijfsleider fietsenwinkel | filiaalbeheerder verkoop rijwielen

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
afdelingshoofd speelgoed | afdelingsmanager verkoop speelgoed | bedrijfsleider speelgoedwinkel | bedrijfsleidster speelgoedwinkel

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiologe | bedrijfsleider speciaalzaak in hoortoestellen | audioloog | manager audiologiewinkel

ambulance à cellule sanitaire équipée de sièges | ambulance assise | ambulance équipée pour le transport de blessés assis
ambulance met zitbanken

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
hopper | invoermagazijn | kaartinvoermagazijn | kaartmagazijn | kaarttoevoermagazijn | toevoermagazijn

discount | magasin discompte | magasin discount | magasin minimarge | minimarge
consumentenmarkt | discount | discountwinkel | discountzaak | kortingwinkel | verbruikersmarkt

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
grootwarenhuis [ hypermarkt | supermarkt | volkswarenhuis | warenhuis ]

commerçant ambulant
ambulante handelaar

carte de commerçant ambulant
leurderskaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par « commerçants desservant régulièrement une clientèle fixe au moyen de magasins ambulants », sont visés ceux qui possèdent un commerce de détail de produits alimentaires et qui desservent, en ces produits, une clientèle fixe, à domicile et sur commande (par exemple la tournée quotidienne du boulanger de l'endroit).
Met « handelaars die geregeld door middel van ambulante winkels een vaste cliënteel bedienen » worden diegenen bedoeld die een sedentaire kleinhandel in levensmiddelen bezitten en met die levensmiddelen hun vast cliënteel aan huis bedienen, na bestelling van de produkten (bijvoorbeeld de dagelijkse ronde van de plaatselijke bakker).

Conformément à l'article 5, 4 , de la loi sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation de marchés publics, la vente de produits alimentaires par des commerçants ou leurs préposés desservant régulièrement une clientèle fixe au moyen de magasins ambulants ne tombe pas dans le champ d'application de cette loi.
Volgens artikel 5, 4º, van de wet betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van de openbare markten valt de verkoop van levensmiddelen door handelaars of hun aangestelden die door middel van ambulante winkels geregeld een vaste cliënteel bedienen buiten het toepassingsgebied van deze wet.

2º les ventes de denrées alimentaires, de boissons et d'articles d'entretien ménager par des entreprises desservant, par des tournées fréquentes et régulières, une clientèle au moyen de magasins ambulants;
2º de verkopen van levensmiddelen, dranken en huishoudelijke onderhoudsartikelen door ondernemingen die, door frequente en geregelde rondes, cliënteel bedienen door middel van ambulante winkels;

Transport de déchets animaux de catégories 2 et 3 provenant de tout type d'établissements ainsi qu'aux MRS qui sont produits exclusivement au sein des ateliers de préparation annexés aux boucheries, aux rayons de boucheries des grands magasins ou aux commerces ambulants
Vervoer van dierlijk afval van de categorieën 2 en 3 uit elk type inrichting alsook gespecificeerde risicomaterialen uitsluitend voortgebracht in de bereidingsplaatsen van slagerijen, in slagerijafdelingen, warenhuizen of leurhandels

Transport de déchets animaux de catégorie 3 auprès de tout type d'établissement et de matériels à risques spécifiés qui sont produits au sein des ateliers de préparation annexés aux boucheries, aux rayons de boucheries des grands magasins ou aux commerces ambulants.
Vervoer van dierlijk afval van categorie 3 bij elk soort inrichting en van gespecificeerde risicomaterialen voortgebracht in de bereidingsplaatsen van slagerijen, in slagerijafdelingen, warenhuizen of leurhandels

Transport de déchets animaux de catégories 2 et 3 auprès de tout type d'établissements et de matériels à risques spécifiés qui sont produits au sein des ateliers de préparation annexés aux boucheries, aux rayons de boucheries des grands magasins ou aux commerces ambulants.
Vervoer van dierlijk fval van de categorieën 2 en 3 bij elk soort inrichting en van gespecificeerde risicomaterialen voortgebracht in de bereidingsplaatsen van slagerijen, in slagerijafdelingen, warenhuizen of leurhandels

horaire d'ouverture du commerce magasin à grande surface licence commerciale profession de l'urbanisme minoterie multipropriété ordre professionnel libre prestation de services réglementation commerciale accès à la profession courtier mariage prestation de services marché unique commerce de détail géomètre commerce ambulant psychologie mesure nationale d'exécution
openingstijd van een winkel grootwarenhuis handelsvergunning stedenbouwkundig beroep meelfabriek periode-eigendom beroepsorde vrij verrichten van diensten handelsregelingen toegang tot het beroepsleven makelaar huwelijk dienstverrichting interne markt detailhandel landmeter straathandel psychologie nationale uitvoeringsmaatregel

2° les ventes de denrées alimentaires, de boissons et d'articles d'entretien ménager par des entreprises desservant, par des tournées fréquentes et régulières, une clientèle au moyen de magasins ambulants;
2° de verkopen van levensmiddelen, dranken en huishoudelijke onderhoudsartikelen door ondernemingen die, door frequente en geregelde rondes, cliënteel bedienen door middel van ambulante winkels;

« Art. 32. Dans les magasins de commerce de détail de poisson et les ateliers de préparation à partir desquels se fait l'approvisionnement des magasins de commerce de détail ou du commerce ambulant de l'exploitant, il est interdit de détenir du poisson qui est gâté, corrompu ou nuisible, ou qui est déclaré nuisible par un règlement».
« Art. 32. Het is verboden in visdetailhandelszaken en in de werkplaatsen van waaruit de bevoorrading van de detailhandelszaken of de ambulante handel van de exploitant geschiedt, vis voorhanden te houden die bedorven, ontaard of schadelijk is, of die door een reglement schadelijk werd verklaard».

- Une enquête de Test-Achats révèle que plus des trois quarts des produits vendus par des marchands ambulants à l'occasion de grands événements, ainsi que des produits vendus dans des snacks et des magasins, ne sont pas conservés à la température prescrite par la loi.
- Uit een onderzoek van de consumentenorganisatie Test-Aankoop blijkt dat meer dan driekwart van de producten die tijdens evenementen verkocht wordt door ambulante handelaars of tijdelijke eetstandjes, maar ook producten die in snackbars en winkels worden verkocht, niet bewaard worden op de wettelijk voorgeschreven temperatuur.