Traduction de «Main levée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dessin à main levée
tekening uit de vrije hand

main levée
handopsteking

méthode de tracé à main levée
op het oog schatten

croquis à main levée
schets

technicien de levés hydrographiques | technicien de levés océanographiques | technicien de levés hydrographiques/technicienne de levés hydrographiques | technicienne de levés océanographiques
hydrografe | hydrographic surveyor | assistent-landmeter hydrografie | hydrografisch technicus

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
landmeter-technicus mijnbouw | uitzetter | bodemkundig karteerder | technicus-landmeter mijnbouw

piqueur main articles en cuir | piqueuse main en chaussures | piqueur main articles en cuir/piqueuse main articles en cuir | piqueur main en chaussures
stikker lederwaren | stikster lederwaren | lederstikker | stikker lederwaren

Convention n 100 de l'Organisation internationale du travail concernant l'égalité de rémunération entre la main d'oeuvre masculine et la main d'oeuvre féminine
Verdrag nr. 100 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke arbeid van gelijke waarde

de la main à la main
van hand tot hand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les votes ont lieu à main levée.
De stemmingen geschieden bij handopheffing.

Art. 13. Le vote se fait à main levée; chaque membre avec voix délibérative possède une voix. Le président n'a pas de droit de vote.
Art. 13. Het stemmen gebeurt met opgeheven hand; ieder stemgerechtigd lid bezit één stem. De voorzitter heeft geen stemrecht.

c) Les votes se font à main levée, sauf lorsque cela concerne une personne, si le vote requiert une majorité des deux tiers des membres présents, ou si un membre demande qu'il soit procédé à un vote secret.
c) De stemming gebeurt bij handopsteking, behoudens wanneer het een persoon betreft, de stemming een tweederde meerderheid van de aanwezige leden vereist of een lid een geheime stemming vraagt.

Art. 15. A l'exception des nominations ou de sanctions disciplinaires, les votes sont émis à main levée ou par appel nominal.
Art. 15. Met uitzondering van de benoemingen of van de tuchtstraffen, geschieden de stemmen door handopheffing of bij naamafroeping.

Sont considérés comme tels le vote nominatif exprimé mécaniquement et le vote par assis et levé ou à main levée.
Als dusdanig worden beschouwd de mechanisch uitgebrachte naamstemming en de stemming bij zitten en opstaan of bij handopsteking.

Dans ce cas, le vote à main levée est remplacé par un accord écrit explicite.
In dat geval wordt de handopsteking vervangen door een uitdrukkelijk schriftelijk akkoord.

Art. 14. Il est voté à main levée.
Art. 14. Stemming gebeurt bij handopsteking.

En cas de vote à main levée ou de vote nominal, le président et le secrétaire général constatent le résultat du vote.
In geval van stemming bij handopsteking of bij naamafroeping stellen de voorzitter en de secretaris-generaal de uitslag vast.

Par dérogation à l'alinéa 1, ce vote n'est pas secret (par ex. à main levée ou oral).
In afwijking van het 1 lid gebeurt deze stemming niet geheim (bv. bij handopsteking of mondeling).

Art. 14. Le vote se fait à main levée; chaque membre avec voix délibérative possède une voix.
Art. 14. Het stemmen gebeurt met opgeheven hand; ieder stemgerechtigd lid bezit één stem.