Vertaling van "Maladie cardiaque ischémique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie cardiaque ischémique
ischemische hartziekte

cardiopathie ischémique | maladie cardiaque ischémique | CI [Abbr.] | MCI [Abbr.]
ischemische hartaandoening

ischémie cardiaque | maladie cardiaque ischémique
ischaemia cordis | ischemische hartziekte

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles
Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten

maladie cardiaque congénitale
congenitale hartziekte

Complications de cardiopathies et maladies cardiaques mal définies
complicaties en slecht omschreven hartziekten

syndrome de la maladie cardiaque polyvalvulaire
polyvalvulaire hartziekte-syndroom

Angine de poitrine:SAI | cardiaque | Douleur thoracique ischémique Syndrome angineux
angina | NNO | angina | cardiaal | angineus syndroom | ischemische thoracale-pijn

cardiomyopathie | maladie du muscle cardiaque
cardiomyopathie | hartspierziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les maladies cardiaques ischémiques, c'est à dire provoquées par une artère coronaire bouchée, font l'objet de recherches au départ de cellules embryonnaires transformées en cellules cardiaques contractiles.
De ischemische hartziekten, die veroorzaakt worden door een verstopte kransslagader, worden onderzocht op basis van embryonale cellen die getransformeerd werden tot contractiele hartcellen.

On observe une fibrillation ventriculaire dans 80 % des cas d'arrêt cardiaque, surtout chez des patients souffrant de maladies cardiaques ischémiques.
Ventrikelfibrillatie komt voor bij 80 % van de hartstilstanden, vooral bij patiënten met ischemische hartziekten.

Si l’on se limite strictement aux maladies cardiovasculaires (ICD : 110 – 125) , c’est-à-dire essentiellement les problèmes d’hypertension et de maladie cardiaque ischémique, on a observé en 2004 12 816 décès en Belgique, soit 35 décès par jour, soit 1,5 par heure.
Als we ons strikt beperken tot de cardiovasculaire ziekten (ICD : 110 – 125), dit wil hoofdzakelijk zeggen hypertensieproblemen en ischemisch hartlijden, dan telde België in 2004 12 816 overlijdens, of 35 per dag, of 1,5 per uur.

Les études scientifiques ont montré que ce régime contribue à la réduction du risque de maladie cardiovasculaire, en particulier les maladies cardiaques ischémiques, et de divers cancers, et qu’il a des effets bénéfiques sur la durée de vie moyenne.
Het mediterraan dieet past hier zonder meer in. Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat dit dieet bijdraagt tot een vermindering van het risico op hart- en vaatziekten, vooral ischemische hartaandoeningen en diverse kankers, en dat het een positieve invloed heeft op de gemiddelde levensverwachting.

Les maladies cardiaques ischémiques, les angines de poitrine et les maladies cardiaques coronariennes donnent lieu à l'établissement d'une déclaration d'inaptitude médicale.
Ischaemische hartziekten, angina pectoris en coronaire hartziekten zijn een reden tot het opstellen van een verklaring van medische ongeschiktheid.

La consommation de tabac nuit à la santé humaine, puisque les fumeurs développent une dépendance à la nicotine et contractent des maladies mortelles et invalidantes telles que le cancer du poumon ou d'autres organes, des maladies cardiaques ischémiques ou d'autres maladies cardio-vasculaires, et des maladies respiratoires, telles que l'emphysème.
Roken is schadelijk voor de gezondheid. Rokers raken verslaafd aan nicotine en krijgen ziekten en aandoeningen die tot de dood en arbeidsongeschiktheid leiden, zoals longkanker, kanker aan andere organen, ischemische hartziekten, andere aandoeningen aan de bloedsomloop en aandoeningen aan het ademhalingsstelsel, zoals emfyseem.

- Maladie cardiovasculaire significative (telle que décompensation cardiaque, cardiomégalie, hypertrophie cardiaque, maladie cardiaque ischémique, arythmie, bradycardie).
- Klinisch significante hartaandoening (zoals hartfalen, cardiomegalie, cardiale hypertrofie, een voorgeschiedenis van een ischemische hartaandoening, aritmieën of bradycardie).