Traduction de «Maladie chronique obstructive des voies aériennes SAI » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie:chronique obstructive des voies aériennes SAI | pulmonaire obstructive chronique SAI
chronische obstructieve | luchtwegaandoening NNO | chronische obstructieve | longaandoening NNO

asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique
chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis

bronchopneumopathie chronique obstructive avec infection des voies aériennes inférieures
chronisch obstructief longlijden met acute lage respiratoire infectie

Maladie pulmonaire obstructive chronique avec infection aiguë des voies respiratoires inférieures
chronische obstructieve longaandoening met acute infectie van onderste luchtwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les infections chroniques de voies respiratoires et la maladie chronique obstructive des poumons (COPD) entraînant des affections pulmonaires graves donnent lieu à l'établissement d'une déclaration d'inaptitude médicale.
Chronische luchtwegen infecties en chronisch obstructies longlijden (COPD) met ernstige longfunctiestoornissen zijn een reden tot het opstellen van een verklaring van medische ongeschiktheid.

Des informations qui m'ont été communiquées via un rapport concernant le premier semestre d'activités de ce comité, il apparaît qu'un groupe de travail y sera incessamment créé concernant les maladies chroniques obstructives des voies aériennes (bronchopneumopathie chronique obstructive et asthme bronchique) aux fins de tenter de mettre au point un projet innovateur en matière de prise en charge des patients atteints par ces pathologies.
Uit de informatie die mij is meegedeeld in een verslag over het eerste activiteitssemester van dat comité blijkt dat daar binnenkort een werkgroep zal worden opgericht aangaande de chronische obstructieve aandoeningen van de luchtwegen (chronische obstructieve bronchopneumopathie en bronchiaal astma) om te proberen een vernieuwd project betreffende de tenlasteneming van de patiënten met die pathologieën uit te werken.

Des informations qui m'ont été communiquées via un rapport concernant le premier semestre d'activités de ce comité, il apparaît qu'un groupe de travail y sera incessamment créé concernant les maladies chroniques obstructives des voies aériennes (bronchopneumopathie chronique obstructive et asthme bronchique).
Uit de informatie die mij is meegedeeld in een verslag over het eerste activiteitssemester van dat comité blijkt dat daar binnenkort een werkgroep zal worden opgericht aangaande de chronische obstructieve aandoeningen van de luchtwegen (chronische obstructieve bronchopneumopathie en bronchiaal astma).

Les maladies obstructives chroniques des voies respiratoires couvrent un ensemble de maladies (bronchite chronique, emphysème, asthme) qui mises ensemble, constituent un problème majeur de santé publique puisqu'elle représentent dans les pays occidentaux et en particulier aux États-Unis, la quatrième cause de mortalité, après les maladies cardio-vasculaires, les cancers et les traumatismes (CDC report, 1996).
Alle chronische obstructieve aandoeningen van de luchtwegen samen (chronische bronchitis, emfyseem, astma) vormen een belangrijk probleem in de volksgezondheid. In het westen en meer bepaald in de Verenigde Staten zijn ze immers de vierde belangrijkste doodsoorzaak na cardiovasculaire aandoeningen, kankers en traumatismen (CDC report, 1996).