Vertaling van "Maladie des vaisseaux pulmonaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie des vaisseaux pulmonaires
ziekte van longvaten

Autres maladies des vaisseaux pulmonaires
overige ziekten van longvaten

Autres maladies précisées des vaisseaux pulmonaires
overige gespecificeerde ziekten van longvaten

vaisseaux pulmonaires
pulmonaal vaatstelsel

maladie veino-occlusive pulmonaire et/ou hémangiomatose capillaire pulmonaire
pulmonale veno-occlusieve ziekte en/of pulmonale capillaire hemangiomatose

arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles
Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten

maladie veino-occlusive pulmonaire
pulmonale veno-occlusieve ziekte

alvéolite allergique | alvéolite allergique exogène | alvéolite allergique extrinsèque | granulomatose pulmonaire exogène | maladie pulmonaire allergique à précipitines | pneumopathie d'hypersensibilité
allergische alveolitis

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
longziekte met Sjögren-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles provoquent des troubles respiratoires et cardiovasculaires et aggravent, notamment, les maladies cardiaques et pulmonaires, tel que l'asthme.
Het veroorzaakt ademhalingsproblemen en hart- en vaataandoeningen, en verergert hartziekten en longziekten zoals astma.

les sujets âgés de six mois ou plus atteints de maladies cardiaques ou pulmonaires chroniques, de maladies métaboliques ou rénales, de maladies chroniques du foie, de troubles neurologiques chroniques ou d’immunodéficiences ;
personen van zes maand of ouder met chronische hart- of longziekten, metabolische of nierziekten, chronische leverziekten, chronische neurologische aandoeningen of immuundeficiënties ;

4. Les 3 maladies principales qui se présentent dans les dossiers sont: - tumeurs, affections malignes ou cancer: 57 - coeur et vaisseaux sanguins: 53 - polypathologie: 31.
4. De 3 belangrijkste aandoeningen die voorkomen in de dossiers zijn: - tumoren, kwaadaardige aandoeningen of kanker: 57 - hart en bloedvaten: 53 - polypathologie: 31.

Le déficit en Alpha-1-antitrypsine (AATD), également appelé "Alpha-1", est une maladie génétique rare pouvant entraîner des cas ultra-rares d'emphysème pulmonaire, de cirrhose hépatique ou de panniculitis, une maladie grave de la peau.
Alfa-1-antitrypsinedeficiëntie (AATD), ook aangeduid als alfa-1 of A1AT-tekort, is een zeldzame genetische ziekte die in zeer uitzonderlijke gevallen longemfyseem, levercirrose of panniculitis, een ernstige huidziekte, kan veroorzaken.

La campagne de vaccination antigrippale s'adresse - aux personnes atteintes d'une maladie chronique induisant un risque accru de complications, comme les diabétiques, les personnes présentant une affection cardiaque, pulmonaire, rénale ou immunodéprimées; - parallèlement à cela, nous continuons à mettre l'accent sur la vaccination des plus de 65 ans; - aux femmes enceintes.
De griepvaccinatiecampagne richt zich op: - mensen die door een chronische ziekte een hoger risico lopen op complicaties zoals mensen met diabetes, hart-long en nierziekten en mensen met een verminderde immuniteit; - daarnaast blijven we aandacht besteden aan de vaccinatie van 65-plussers; - zwangere vrouwen.

La maladie de Nicolas-Favre est une inflammation chronique des vaisseaux et ganglions lymphatiques inguinaux et pelviens.
De ziekte van Nicolas-Favre is een chronische ontsteking van de lies en bekken-lymfevaten en knopen.

D. considérant que la fumée de tabac endommage notamment les voies respiratoires, entraînant irritations des muqueuses, toux, enrouement, essoufflement, amoindrissement des fonctions pulmonaires et apparition et aggravation de l'asthme, de la pneumonie, de la bronchite et d'affections pulmonaires obstructives chroniques, que les dégâts aux vaisseaux sanguins sont à ce point considérables qu'il peut en résulter infarctus du myocarde et AVC et que la fumée en question fait plus que doubler le risque de cécité par dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA),
D. overwegende dat tabaksrook onder meer de ademwegen beschadigt, hetgeen leidt tot irritatie van de slijmhuid, hoesten, schorheid, kortademigheid, verlaagde longfunctiewaarden, het ontstaan en verergeren van astma en van longontstekingen, bronchitis en chronisch-obstructieve longaandoeningen, dat de schade aan de bloedvaten zo aanzienlijk is dat dit kan leiden tot een hartinfarct en een beroerte, en dat de kans op blindheid als gevolg van AMD (leeftijdsgebonden maculaire degeneratie) meer dan verdubbelt,

Question orale de M. Philippe Mahoux au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «les centres de rééducation pour les maladies pulmonaires» (n° 2-583)
Mondelinge vraag van de heer Philippe Mahoux aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de revalidatiecentra voor longziekten» (nr. 2-583)

Ils s'adressent aussi aux patients atteints de démence, de maladies cardiaques ou pulmonaires ou d'autres pathologies encore.
Palliatieve zorg hoort immers zowel in de oncologie thuis als bij dementie, hartfalen, longfalen en andere pathologieën.