Vertaling van "Maladie du charbon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anthrax | charbon | charbon bactéridien | fièvre charbonneuse | maladie du charbon | sang de rate
antrax | miltvuur

charbon d'inhalation | charbon pulmonaire | maladie des chiffoniers | maladie des trieurs de laine | pneumonie des trieurs de laine
anthrax pulmonalis | voddenrapersziekte

Charbon par inhalation Maladie des:chiffonniers | trieurs de laine
antrax door inhalatie | voddenrapersziekte | wolsorteerdersziekte

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
deputaatkolen

traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]
verwerking van steenkool [ hydrogeneren van steenkool | steenkoolvergassing | vloeibaar maken van steenkool ]

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]

maladie [ affection ]
ziekte

Charbon cutané
cutane antrax

Charbon
antrax

charbon activé
actieve kool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Garantie soins ambulatoires en cas de maladies graves La garantie concerne les soins curatifs et nécessaires au rétablissement de la santé en relation directe avec une des maladies graves énumérées ci-après dûment diagnostiquée : affections rénales traitées par dialyse, brucellose, cancer, charbon, choléra, diabète, diphtérie, dystrophie musculaire progressive, encéphalite, épilepsie, fièvre typhoïde et paratyphoïde, hépatite virale, leucémie, maladie d'Alzheimer, maladie de Creutzfeldt Jacob, maladie de Crohn, maladie de Hodgkin, maladie de Parkinson, maladie de Pompe, malaria, méningite cérébro-spinale, mucoviscidose, poliomyélite, sclérose en plaques, sclérose latérale amyotrophique, Sida, tétanos, tuberculose, typhus, variole.
2. Waarborg ambulante geneeskundige zorgen ingeval van ernstige ziekten De waarborg heeft betrekking op de curatieve en voor het herstel van de gezondheid noodzakelijke zorgen die rechtstreeks in verband staan met één van de hierna opgesomde ernstige ziekten waarvan de diagnose behoorlijk is vastgesteld : Aids, amyotrofe lateraal sclerose, brucellose, cerebrospinale meningitis, cholera, diabetes, difterie, encefalitis, epilepsie, kanker, leukemie, malaria, miltvuur, mucoviscidose, multiple sclerose, nieraandoening behandeld met dialyse, pokken, poliomyelitis, progressieve spierdystrofieën, tetanus, tuberculose, tyfus, virale hepatitis, vlektyfus en paratyfus, ziekte van Alzheimer, ziekte van Creutzfeldt Jakob, ziekte van Crohn, ziekte van Hodgkin, ziekte van Parkinson, ziekte van Pompe.

2° Chez tous les mammifères: - (*) charbon bactéridien (bacillus anthracis); - (*) rage; - maladie d'Aujeszky.
2° Bij alle zoogdieren: - (*) miltvuur (bacillus anthracis); - (*) rabiës; - Aujeszky ziekte.

En 2001, à la suite des attaques terroristes et de la propagation délibérée de toxines de la maladie du charbon aux États-Unis, les ministres de la santé de l’Union européenne ont créé le comité de sécurité sanitaire.
In 2001 hebben de EU-ministers van Volksgezondheid na de terroristische aanslagen en de moedwillige verspreiding van miltvuur in de Verenigde Staten, het Gezondheidsbeveiligingscomité opgericht.

La plupart des denrées de base doivent être cuisinées. La diminution de la pollution de l'air à l'intérieur des habitations grâce à l'utilisation de fourneaux et de combustibles de meilleure qualité diminue d'autant le risque d'infections respiratoires, de maladies pulmonaires obstructives chroniques et de cancer du poumon (lié à l'usage du charbon).
De meeste hoofdvoedingsmiddelen moeten worden gekookt en de vermindering van de vervuiling van de binnenlucht door gebruik te maken van betere brandstoffen om te koken en fornuizen vermindert het risico op infecties van de luchtwegen, chronische obstructieve longziekte en longkanker (wanneer kolen worden gebruikt).

Dans le cas de la maladie du charbon, l'administration d'antibiotiques n'est efficace également que dans la phase initiale, avant que les bactéries aient produit leurs toxines.
Bij miltvuur (anthrax) is het gebruik van antibiotica eveneens slechts in de beginfase effectief, voordat de bacterieën hun toxine hebben geproduceerd.

Parmi les autres maladies, on peut citer la maladie du charbon, la salmonellose, les infections à E. coli, la variole ovine, la pseudo-rage, la peste équine et le virus Nipah.
Andere voorkomende ziektes zijn anthrax, salmonella, E.coli, schapenpokken, pseudorabies, de Afrikaanse paardenpest en het Nipah-virus.

Aucune attaque terroriste, ni aucun cas de maladie du charbon ou contamination par le bacille du charbon n'est survenu en Europe, en dehors d'une lettre contaminée découverte à l'ambassade des États-Unis à Vienne, en Autriche, ce qui semble indiquer une contamination au sein des services postaux américains.
Terroristische aanslagen of anthraxgevallen hebben zich in Europa niet voorgedaan, afgezien van een besmette brief die in de ambassade van de VS in Wenen werd aangetroffen en die duidt op besmetting binnen de postdienst van de Amerikaanse overheid.

1. se déclare profondément préoccupé par l'utilisation récente de bacilles de la maladie du charbon à des fins terroristes aux États-Unis et dans d'autres pays;
1. is ernstig verontrust over de recente terroristische verspreiding van miltvuurbacteriën in de VS en elders;

La Commission a présenté une proposition de décision en vue d'ajouter Bacillus anthracis (agent responsable de la maladie du charbon), Franciscella tularensis (agent responsable de la tularémie), Coxiella burnetii (agent responsable de la fièvre Q), et Variola major (agent responsable de la variole) sur les listes communautaires et de modifier la décision 2002/253/CE de la Commission [7], qui établit des définitions de cas pour la déclaration des maladies transmissibles au réseau communautaire.
De Commissie heeft een beschikking voorgesteld om Bacillus anthracis (voor anthrax), Francisella tularensis (voor tularemie), Coxiella burnetii (voor Q-koorts) en Variola major (voor pokken) aan de EU-lijsten toe te voegen en Beschikking 2002/253/EG van de Commissie tot vaststelling van gevalsdefinities voor het melden van overdraagbare ziekten aan het communautaire netwerk [7] te wijzigen.

1. se déclare profondément préoccupé par l'utilisation récente de bacilles de la maladie du charbon à des fins terroristes aux États‑Unis et dans d'autres pays;
1. is ernstig verontrust over de recente terroristische verspreiding van miltvuurbacteriën in de VS en elders;