Vertaling van "Maladie du coeur noir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie du coeur noir
zwarte-hartenziekte

maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur | pourriture du coeur de la betterave
hartrot | hartrot bij biet

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

maladie des nervures noires du chou | nervation noire des crucifères
zwartnervigheid

cardiopathie | maladie de coeur
cardiopathie | hartziekte

Dermatose papuleuse noire Maladie de Leser-Trélat
dermatosis papulosa nigra | teken van Leser-Trélat | verruca seborrhoica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant que d'autres agents pathogènes, comme l'organisme responsable de la maladie des taches noires présent sur des agrumes importés d'Afrique du Sud, font également peser une menace considérable sur la production de l'Union;
L. overwegende dat andere pathogenen, zoals de zogenoemde "zwarte vlek" die bij citrusvruchten uit Zuid-Afrika wordt aangetroffen, ook een aanzienlijk risico voor de productie in de EU vormen;

2. invite la Commission à prendre des mesures énergiques visant à lutter contre Xylella fastidiosa et d'autres organismes dangereux, tels que celui responsable de la maladie des taches noires, et à éviter l'importation de matériel infecté au sein de l'Union; se félicite de la décision, prise par la Commission en avril 2015, de stopper les importations de caféiers infectés en provenance du Costa Rica et du Honduras, ainsi que des restrictions appliquées aux importations de plantes en provenance de zones affectées dans d'autres pays tiers; demande la mise en œuvre, le cas échéant, de mesures plus résolues, par exemple en n'autorisant que les importations en provenance de sites de production exempts d'organismes nuisibles;
2. vraagt de Commissie krachtige maatregelen tegen Xylella fastidiosa en andere gevaarlijke organismen zoals "zwarte vlek" te nemen om de invoer van besmet materiaal in de EU te voorkomen; is verheugd over het besluit van de Commissie van april 2015 om de invoer van besmette koffieplanten uit Costa Rica en Honduras te verbieden, en over de invoerbeperkingen voor planten uit getroffen gebieden in andere derde landen; vraagt dat er zo nodig nog strengere maatregelen worden getroffen, bijvoorbeeld alleen invoer toestaan uit ziektevrije productiegebieden;

D'autres pathogènes, comme l'organisme responsable de la maladie des taches noires présent sur des agrumes importés d'Afrique du Sud, font également peser une menace considérable sur la production de l'Union.
Andere pathogenen, zoals de zogenoemde "zwarte vlek" die bij citrusvruchten uit Zuid-Afrika wordt aangetroffen, vormen ook een aanzienlijk risico voor de productie in de EU.

Cette crise confirme, une fois de plus, la nécessité de mettre en place des contrôles phytosanitaires à l'importation dans l'Union pour prévenir l'entrée de produits infectés par Xylella ou d'autres organismes dangereux, comme le parasite responsable de la maladie des taches noires des agrumes.
Dit toont eens te meer de noodzaak aan van fytosanitaire controles bij invoer in de EU, om te verhinderen dat er materiaal binnenkomt dat besmet is met Xylella of andere gevaarlijke organismen zoals “zwarte vlek”.

Outre les maladies du coeur et les cancers, la consommation de tabac provoque de nombreux problèmes de santé tels que la cataracte, la perte d'audition, les caries, l'emphysème, l'ostéoporose, les ulcères d'estomac, l'altération du sperme, les fausses couches, le psoriasis, .
Behalve hartziekten en kanker veroorzaakt tabaksgebruik talloze andere gezondheidsproblemen zoals cataract, gehoorverlies, tand-cariës, emfyseem, osteoporose, maagzweren, veranderingen in het sperma, miskramen, psorias, .

Faire du sport et bouger, en compétition ou en dilettante, dans un club ou individuellement, diminue les risques d'affections liées à l'âge, comme l'arthrose, les maladies du coeur ou les rhumatismes.
Sporten, bewegen, zowel competitief als recreatief, in clubverband of individueel verlaagt het risico op leeftijdsgebonden aandoeningen zoals artrose, hartaandoeningen, reuma.

Faire du sport et bouger, en compétition ou en dilettante, dans un club ou individuellement, diminue les risques d'affections liées à l'âge, comme l'arthrose, les maladies du coeur ou les rhumatismes.
Sporten, bewegen, zowel competitief als recreatief, in clubverband of individueel, verlagen het risico op leeftijdsgebonden aandoeningen zoals artrose, hartaandoeningen, reuma.

prestation familiale assurance chômage assurance maladie travail au noir prestation sociale fraude coopération policière (UE) faux en écriture statistique officielle
gezinsuitkering werkloosheidsverzekering ziekteverzekering zwartwerk sociale uitkering fraude politiële samenwerking (EU) valsheid in geschrifte officiële statistiek

fraude prestation sociale prestation familiale assurance maladie travail au noir
fraude sociale uitkering gezinsuitkering ziekteverzekering zwartwerk

17. met l'accent sur la situation particulière des pêcheuses de coquillages (un travail exercé principalement par les femmes âgées de plus de 50 ans, qui souffrent de problèmes de santé imputables à leur activité); réitère dès lors la demande qui avait été faite à la Commission d'élaborer un projet pilote spécifique qui aborde tous ces aspects et propose des solutions aux problèmes résultant de ce travail; invite instamment la Commission et les États membres à reconnaître juridiquement les périodes d'inactivité forcée pour des raisons de santé publique (toxines, catastrophes naturelles, rejets de polluants, marées noires) et à reconnaître certaines pathologies ou maladies qui touchent les femmes travaillant dans le secteur de la pêche artisanale et de la pêche aux coquillages (par exemple, les affections rhumatismales et les maladies osseuses).
17. wijst op de specifieke situatie van vrouwelijke schelpdiervissers (een taak die voornamelijk wordt uitgevoerd door vrouwen ouder dan 50, die gezondheidsproblemen hebben als gevolg van hun werk) en verzoekt nogmaals de Commissie een specifiek proefproject uit te werken dat al die aspecten omvat en oplossingen biedt voor de problemen die het gevolg zijn van dit werk; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan wettelijke erkenning in te voeren van periodes van gedwongen werkloosheid om redenen in verband met de volksgezondheid (toxines, natuurrampen, lozingen, olielekken), en bepaalde aandoeningen of ziekten te erkennen waarmee vrouwen die in de ambachtelijke visserij of schelpdiervisserij werkzaam zijn (zoals reumatische en botaandoeningen), te kampen krijgen.