Vertaling van "Maladie inflammatoire intestinale et cutanée néonatale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie inflammatoire intestinale et cutanée néonatale
neonatale inflammatoire huid- en darmziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Diagnostic o Caractéristiques cliniques, dont les symptômes présents, évolution naturelle et pronostic des affections cutanées inflammatoires, bulleuses, vasculaires, infectieuses, néoplasiques bénignes et malignes, dégénératives et congénitales et des maladies sexuellement transmissibles; o Manifestations d'affections cutanées chez les personnes âgées et les enfants dans tous les groupes ethniques; o Manifestations cutanées de maladies systémiques chez les patients de tous âges; o Anomalies cutanées pouvant être causées par des médicaments; o Aspects psychosociaux des affections cutanées et du diagnostic ainsi que du traitement/de l'accompagnement de troubles en ce domaine.
2. Diagnostiek o de klinische eigenschappen, waaronder presenterende symptomen, natuurlijk beloop en prognose van inflammatoire, bulleuze, vasculaire, infectieuze, benigne en maligne neoplastische, degeneratieve en congenitale aandoeningen van de huid en van seksueel overdraagbare aandoeningen; o de manifestaties van huidziekten bij ouderen en kinderen en alle etnische groepen; o de huidmanifestaties van systeemziekten bij patiënten van alle leeftijden; o de huidafwijkingen die door geneesmiddelen kunnen ontstaan; o de psychosociale aspecten van huidziekten en van de diagnostiek en behandeling/begeleiding van stoornissen op dit gebied.

J. Affections cutanées liées à des maladies systémiques Ce point regroupe toutes les affections cutanées immunologiques et inflammatoires apparaissant en association ou non avec une pathologie interne cataloguée.
J. Systeemgebonden huidaandoeningen. Onder dit punt worden alle immunologische en inflammatoire huidaandoeningen al dan niet geassocieerd voorkomend met een inwendige pathologie gecatalogeerd.

le point II. 17 est inséré, rédigé comme suit : « Les anti-TNF destinés au traitement des maladies intestinales inflammatoires.
het punt II. 17 wordt toegevoegd, luidende: « De anti-TNF geneesmiddelen bestemd voor de behandeling van inflammatoire darmziekten.

-- le libellé du point II. 12 est modifié, rédigé comme suit : « Les anti-TNF destinés au traitement des maladies intestinales inflammatoires».
-- de omschrijving van het punt II. 12 wordt aangepast, luidende : « De anti-TNF geneesmiddelen bestemd voor de behandeling van inflammatoire darmziekten».

le point II. 12 est remplacé comme suit : « les anti-TNF destinés au traitement des maladies intestinales inflammatoires.
het punt II. 12 wordt vervangen als volgt : « de anti-TNF geneesmiddelen bestemd voor de behandeling van inflammatoire darmziekten.

f) Pas de maladie intestinale chronique, telle que l'IBD (maladie inflammatoire de l'intestin);
f) Geen chronische aandoening van het darmstelsel zoals IBD (inflammatoire darmziekte);

- diarrhée sévère due à une maladie intestinale inflammatoire chronique;
- ernstige diarree door chronisch inflammatoir darmlijden;

B. Le bénéficiaire qui est atteint d'un trouble sévère de l'absorption intestinale nécessitant ou ayant nécessité une nutrition parentérale à la suite de: 1° maladies inflammatoires idiopathiques de l'intestin (maladie de Crohn, colitie ulcéreuse) résistantes aux médicaments et ayant atteint des segments étendus de l'intestin; 2° résections intestinales étendues; 3° malabsorption intestinale très sévère consécutive à: - radio-entérite; - atrophie totale villositaire; - lymphomes intestinaux; - pancréatite chronique récidivante; - mucoviscidose; 4° surinfection du tube digestif chez les patients atteints du syndrome d'immunodéficience acquise.
B. De rechthebbende lijdend aan een ernstige absorptiestoornis in de darmen, waarvoor een parenterale voeding noodzakelijk is of was, ingevolge: 1° idiopathische inflammatoire darmziekten (ziekte van Crohn, colitis ulcerosa) die geneesmiddelenresistent zijn en die de uitgebreide segmenten van de darm hebben aangetast; 2° uitgebreide intestinale resecties; 3° ernstige malabsorptie in de darmen ingevolge: - radio-enteritis; - totale darmvlokkenatrofie; - intestinale lymfomen; - chronische recidiverende pancreatitis; - mucoviscidose; 4° surinfectie van het spijsverteringskanaal bij patiënten lijdend aan «acquired immunodeficiency syndrome».

Proposition de résolution relative à l'instauration du 22 octobre comme journée nationale dédiée au Maladies Inflammatoires Chroniques Intestinales (MICI).
Voorstel van resolutie over de instelling van 22 oktober als nationale dag van het chronisch inflammatoir darmlijden.

Proposition de résolution relative à l'instauration du 22 octobre comme journée nationale dédiée aux Maladies Inflammatoires Chroniques Intestinales.
Voorstel van resolutie over de instelling van 22 oktober als nationale dag van het chronisch inflammatoir darmlijden.