Traduction de «Maladie pulmonaire obstructive chronique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie pulmonaire obstructive chronique avec infection aiguë des voies respiratoires inférieures
chronische obstructieve longaandoening met acute infectie van onderste luchtwegen

maladie pulmonaire obstructive chronique
chronisch obstructief longlijden

Maladie pulmonaire obstructive chronique avec épisodes aigus
chronische obstructieve longaandoening met acute exacerbatie

Autres maladies pulmonaires obstructives chroniques
overige chronische obstructieve longaandoeningen

exacerbation aigüe de la maladie pulmonaire obstructive chronique
acute exacerbatie van chronisch obstructief longlijden

maladie pulmonaire chronique
chronische longziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des denrées de base doivent être cuisinées. La diminution de la pollution de l'air à l'intérieur des habitations grâce à l'utilisation de fourneaux et de combustibles de meilleure qualité diminue d'autant le risque d'infections respiratoires, de maladies pulmonaires obstructives chroniques et de cancer du poumon (lié à l'usage du charbon).
De meeste hoofdvoedingsmiddelen moeten worden gekookt en de vermindering van de vervuiling van de binnenlucht door gebruik te maken van betere brandstoffen om te koken en fornuizen vermindert het risico op infecties van de luchtwegen, chronische obstructieve longziekte en longkanker (wanneer kolen worden gebruikt).

En outre, certains groupes comme les femmes enceintes, les patients atteints de bronchopneumopathies obstructives chroniques (asthmatiques) et les personnes souffrant de maladies pulmonaires, courent des risques encore plus élevés.
Daarenboven lopen bepaalde groepen extra risico's : zwangere vrouwen, carapatiënten (asmalijders) en personen met chronische longaandoeningen.

· 82 % des maladies pulmonaires chroniques,
· 82 % van de chronische longziekten,

De la poudre pour inhalation est fréquemment prescrite pour soigner les maladies pulmonaires chroniques.
Chronische longlijders krijgen zeer frequent inhalatiepoeder voorgeschreven.

Par exemple, des femmes souffrant d'ostéoporose comptent plus de journées d'hospitalisation que des personnes souffrant d'une maladie pulmonaire chronique ou du cancer du sein.
Vrouwen met osteoporose hebben meer ligdagen nodig dan mensen met een chronische longaandoening of borstkanker.

Il provoque également le cancer du poumon et semble engendrer des maladies pulmonaires obstructives chroniques.
Ook kan het lonkanker veroorzaken, en er zijn bewijzen dat het de oorzaak is van COPD (chronic obstructive pulmonary disease).

– (EN) M. le Président, je souhaite aborder la question de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), une maladie qui, en 2020, sera la troisième cause de mortalité dans le monde.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het punt aan de orde stellen van de chronisch obstructieve longziekte (COPD), een ziekte die tegen 2020 de op twee na grootste doodsoorzaak zal zijn in de wereld.

De l'air vicié, provoqué dans les habitations par des combustibles solides non traités, issus notamment de la biomasse (résidus de récolte, bois, fumier), peut entraîner de graves complications respiratoires, la tuberculose, des maladies pulmonaires obstructives chroniques et le cancer du poumon, mais aussi l'asthme, la cataracte, la cécité, l'anémie et des complications lors des grossesses.
Het binnenshuis verbranden van vaste brandstoffen in hun oorspronkelijke staat, en met name van biobrandstoffen (gewas- en oogstresten, hout en mest) leidt tot ernstige luchtverontreiniging, die acute infecties van de luchtwegen, tuberculose, chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen, alsmede longkanker en astma, cataract en blindheid, anemie en problematische zwangerschappen veroorzaken.