Traduction de «Malformation du tube neural » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

malformation du tube neural | MTN [Abbr.]
neuraalbuisdefect

tube médullaire | tube neural
tubus medullaris

anomalie du tube neural
neuraal buisdefect

couverture dorsale du tube neural
lamina neuralis | lamina neurodermalis

cloaque (termerare) | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif
cloaca | riool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Détermination du facteur de risque du syndrome de Down et de la malformation du tube neural au cours du 2ème trimestre de la grossesse , comprenant le dosage de l’alpha foetoprotéine, de l’H.C.G. , d’oestiol libre ainsi que le calcul, en tenant compte des paramètres cliniques et statistiques adéquats (Maximum 1) (Règle e cumul 64,124,125)
Bepalen van de risico faktor Down’s syndroom en misvorming van de neutrale buis in de loop van de tweede trimester van de zwangerschap , omvattend het doseren van alfafoetoproteîne, H.C.G. en vrij oestriol inclusief de berekening , rekening houdend met adequate klinische en statische parameters (Maximum 1) (cumulregel 64,124,125)

Détermination du facteur de risque du syndrome de Down et de la malformation du tube neural au cours du 2ème trimestre de la grossesse, comprenant le dosage de l'alpha foetoprotéine, de l'H.C.G., et d'oestriol libre ainsi que le calcul en tenant compte des paramètres cliniques et statistiques adéquats (Maximum 1)(Règle de cumul 64,124,125)
Bepalen van de risico faktor van Down's syndroom en misvorming van de neurale buis in de loop van het tweede trimester van de zwangerschap, omvattend het doseren van alfa-foetoproteïne , H.C.G. en vrij oestriol inclusief de berekening , rekening houdend met adequate klinische en statistische parameters (Maximum 1) (cumulregel 64,124,125)

Détermination du facteur de risque du syndrome de Down et de la malformation du tube neural au cours du 2ème trimestre de la grossesse, comprenant le dosage de l'alpha foetoprotéine, de l'H.C.G. et d'oestriol libre ainsi que le calcul, en tenant compte des paramètres cliniques et statistiques adéquats (Maximum 1)(Règle de cumul 64, 124, 125)
Bepalen van de risico faktor van Down's syndroom en misvorming van de neurale buis in de loop van het tweede trimester van de zwangerschap, omvattend het doseren van alfa-foetoproteïne, H.C.G. en vrij oestriol inclusief de berekening, rekening houdend met adequate klinische en statistische parameters (Maximum 1)(Cumulregel 64, 124, 125)

Dans les années 90, on a constaté que la supplémentation des femmes en acide folique permettait de réduire de plus de moitié le nombre de malformations congénitales du tube neural.
In de jaren '90 werd vastgesteld dat de extra inname van foliumzuur het aantal aangeboren defecten van de neurale buis met meer dan de helft kan doen dalen.

Un des premiers signes de la gastrulation (jour 15-16) est l'apparition de la ligne primitive dans le disque embryonnaire qui marque l'ébauche de la formation du tube neural, la structure à l'origine du cerveau et de la moelle épinière.
Een van de eerste tekenen van de gastrulatie (15e tot 16e dag) is het verschijnen van de primitiefstreep in de kiemschijf, die de aanloop betekent tot de vorming van de neurale buis, die aan de grondslag ligt van de hersenen en het ruggenmerg.

Acide folique 0,4 mg ou 4 mg sous forme de spécialité ou de préparation magistrale : prévention primaire ou secondaire des défauts de fermeture du tube neural.
Foliumzuur 0,4 mg of 4 mg (specialiteit of magistrale bereiding) : primaire of secundaire preventie van neurale buisdefecten.

Détermination du facteur de risque du syndrome de Down et de la malformation du tube neural au cours du 2ème trimestre de la grossesse, comprenant le dosage de l'alpha foetoprotéine, de l'H.C. G. et d'oestriol libre ainsi que le calcul, en tenant compte des paramètres cliniques et statistiques adéquats .
Bepalen van de risico factor van Down's syndroom en misvorming van de neurale buis in de loop van het tweede trimester van de zwangerschap, omvattend het doseren van alfa-ftoproteine, H.C. G. en vrij striol inclusief de berekening, rekening houdend met adequate klinische en statistische parameters .

Néanmoins, des mesures de prévention primaire des maladies rares seront prises chaque fois que possible (prévention des anomalies du tube neural par supplémentation en acide folique, par exemple).
Waar mogelijk zullen echter primaire preventiemaatregelen voor zeldzame ziekten worden genomen (bv. preventie van neuraalbuisdefecten door het gebruik van extra foliumzuur).