Traduction de «Malformations cardiaques congénitales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

malformations cardiaques congénitales
aangeboren hartmisvormingen

Autres malformations cardiaques congénitales précisées
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van hart

malformation cardiaque congénitale
congenitale cardiale problematiek

malformation cardiaque congénitale
congenitale hartafwijking

Malformation cardiaque congénitale
congenitale misvorming van hart

Malformation cardiaque congénitale d'Eisenmenger Pentalogie de Fallot
Eisenmenger-defect | pentalogie van Fallot

affection cardiaque congénitale
congenitale hartaandoening

maladie cardiaque congénitale
congenitale hartziekte

malformation vasculaire congénitale
congenitale vasculaire malformatie

malformation congénitale
congenitale malformatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Critères concernant le bénéficiaire Les prestations 172955-172966, 172970-172981 et 172992-173003 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le bénéficiaire répond simultanément aux critères suivants : Une surcharge de pression sévère et/ou de volume du ventricule droit (ventricule sub-pulmonaire) avec malformation cardiaque congénitale due à un dysfonctionnement de la valve pulmonaire avec une des indications suivantes : o sténose pure avec soit : - gradient maximum Doppler > 50 mmHg si la fonction du ventricule droit est normale - gradient maximum Doppler > 40 mmHg s'il y a une dysfonction du ventricule droit - gradient moyen Doppler > 35 mmHg o Insuffisance valvulaire pulmonaire de 3 ou 4 o Lésion mixte avec insuffisance valvulaire pulmonaire de 3 ou 4, et une sténose avec soit : - gradient maximum Doppler > 50 mmHg si la fonction du ventricule droit est normale - maximum Doppler > 40 mmHg s'il y a une dysfonction du ventricule droit - gradient moyen Doppler > 35 mmHg 3. Critères concernant le dispositif La prestation 172955-172966 ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le dispositif répond aux critères suivants : 3.1. Définition Pas d'application.
2. Criteria betreffende de rechthebbende De 172955-172966, 172970-172981 en 172992-173003 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet : Ernstige druk- en/of volumeoverbelasting van het rechter ventrikel (sub-pulmonale ventrikel) bij aangeboren hartafwijking door pulmonaalklepdysfunctie met één van de volgende indicaties : o puur stenose met ofwel : - Doppler piek gradiënt > 50 mmHg bij normale rechter ventrikelfunctie - Doppler piek gradiënt > 40 mmHg bij rechter ventrikel dysfunctie - gemiddelde Doppler gradiënt > 35 mmHg o pulmonalisklepinsufficiëntie van 3 of 4 o gemengd letsel met pulmonalisklepinsufficiëntie van 3 of 4, en een stenose met ofwel : - Doppler piek gradiënt > 50 mmHg bij normale rechter ventrikelfunctie - Doppler piek gradiënt > 40 mmHg bij rechter ventrikel dysfunctie - gemiddelde Doppler gradiënt > 35 mmHg 3. Criteria betreffende het hulpmiddel De verstrekking 172955-172966 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet : 3.1. Definitie Niet van toepassing.

La prestation 685355-685366 n'est remboursée que dans les hôpitaux disposant d'un programme de soins « pathologie cardiaque » C (malformations cardiaques congénitales chez les enfants) tel que fixé par l'autorité ayant la Santé publique dans ses compétences». .
De verstrekking 685355-685366 wordt enkel vergoed in ziekenhuizen die beschikken over een zorgprogramma « cardiale pathologie » C (congenitale hartafwijkingen bij kinderen) zoals vastgesteld door de overheid tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort».

La prestation 685355-685366 n'est remboursée que dans les hôpitaux disposant d'un programme de soins « pathologie cardiaque » C (malformations cardiaques congénitales chez les enfants) tel que fixé par l'autorité ayant la Santé publique dans ses compétences».
De verstrekking 685355-685366 wordt enkel vergoed in ziekenhuizen die beschikken over een zorgprogramma « cardiale pathologie » C (congenitale hartafwijkingen bij kinderen) zoals vastgesteld door de overheid tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort».

C. considérant que les anomalies congénitales sont une des principales causes de mortalité infantile et de handicap à long terme, tandis que les enfants atteints du syndrome de Down sont susceptibles de souffrir de nombreuses malformations congénitales, dont les plus courantes sont les maladies cardiaques,
C. overwegende dat aangeboren afwijkingen een van de hoofdoorzaken van kindersterfte en langdurige handicaps vormen en dat kinderen met het syndroom van Down verschillende aangeboren afwijkingen kunnen hebben, waaronder hartaandoeningen;

CHAPITRE VII. - Programme de soins C : Malformations cardiaques congénitales chez les enfants
HOOFDSTUK VII. - Zorgprogramma C : Congenitale hartafwijkingen bij kinderen

Si le traitement des malformations cardiaques congénitales chez les enfants a lieu dans un hôpital spécialisé dans le traitement des enfants, le programme de soins C peut être proposé par cet hôpital à condition qu'un accord de collaboration formalisé sur le plan juridique ait été conclu avec un programme de soins agréé B.
Indien de behandeling van congenitale hartafwijkingen bij kinderen plaatsvindt in een ziekenhuis dat exclusief werkzaam is voor kinderen, kan het zorgprogramma C door het ziekenhuis worden aangeboden op voorwaarde dat een juridisch geformaliseerd samenwerkingsverband bestaat met een erkend zorgprogramma B.

34 haut risque d'endocardite bactérienne : (a) une prothèse valvulaire cardiaque (bioprothèse ou homogreffe incluse), (b) antécédents d'endocardite bactérienne, (c) une malformation cardiaque congénitale cyanogène, (d) un shunt chirurgical entre la circulation systémique et pulmonaire.
34 een hoog risico voor een bacteriële endocarditis : (a) een hartklepprothese (incl. bioprothese en homogreffe), (b) een bacteriële endocarditis in de voorgeschiedenis, (c) een cyanogene congenitale hartafwijking, (d) een chirurgisch aangelegde shunt tussen systeem- en longcirculatie.

Le rapport du Conseil de l'hygiène cite les études suivantes: - étude de la Vrije Universiteit van Brussel (VUB), professeur H. Mol: dose moyenne administrée évaluée à 7.7 mSv (milli Siverts) par examen; - étude réalisée chez le foetus porteur de malformation congénitale sévère (examen réalisé «dans le ventre de la mère») à l'Université de Liège (ULG): dose administrée de l'ordre du centigray; - seconde étude de la VUB, J. Pages et N. Buls: en cours; - étude réalisée à la Katholieke Universiteit van Leuven (KUL): les doses administrées sont comprises entre 1 et 3.8 mSv pour des examens de l'abdomen et du thorax; - étude réalisée à l'Universitair Ziekenhuis van Gent (RUG): les doses utilisées lors d'examens angiographiques cardiaques sont comprises entre 10 et 50 mSv.
In het verslag van de Gezondheidsraad worden volgende studies aangehaald: - studie van de Vrije Universiteit van Brussel (VUB), professor H. Mol: gemiddelde toegediende dosis geraamd op 7.7 mSv (milli Sivert) per onderzoek; - studie bij de foetus met ernstige congenitale afwijkingen (onderzoek uitgevoerd «in de buik van de moeder») door de Universiteit van Luik (ULG): toegediende dosis van de orde van 1 centigray: - tweede studie van de VUB, J. Pages en N. Buls: aan de gang; - studie van de Katholieke Universiteit van Leuven (KUL): de toegediende dosissen variëren tussen 1 en 3.8 mSv voor onderzoeken van het abdomen en de thorax; - studie van het Universitair Ziekenhuis van Gent (RUG): de dosissen die worden gebruikt bij angiografische hartonderzoeken variëren tussen 10 en 50 mSv.