Vertaling van "Maligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tumeur maligne
maligne tumor

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

histiocytose maligne | reticulose histiocytaire maligne | réticulose histiocytaire médullaire | réticulose médullaire histiocytaire
histiocytair sarcoom | maligne histiocytose

métastase | tumeur maligne secondaire
metastase | uitzaaiing

mélanome | tumeur (maligne ou non) de la peau
melanoom | ontaarde moedervlek

carcinome | tumeur maligne
carcinoom | kankergezwel

fausse teigne | loque américaine | loque gluante | loque maligne
Amerikaans vuilbroed | Amerikaanse vuilbroed

altérations sanguines malignes
kwaadaardige veranderingen in het bloed

Anthrax malin Pustule maligne
carbunculus contagiosus (malignus) | miltvuurkarbunkel | pustula maligna

Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de tumeurs malignes
ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot maligne neoplasmata

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° dans la rubrique "Règles diagnostiques", a) les règles 25 et 30 sont abrogées; b) dans la règle 18, les numéros d'ordre "554212-554223" sont abrogés; c) dans la règle 69, les mots "et le suivi d'hémopathies malignes et pour le diagnostic des immunodéficiences congénitales". sont remplacés par les mots "et le suivi d'hémopathies malignes et des immunodéficiences congénitales".
5° in de rubriek "Diagnoseregels", a) worden de regels 25 en 30 opgeheven; b) worden in de regel 18 de rangnummers "554212-554223" opgeheven; c) worden in de regel 69 de woorden "en follow-up van hematologische maligniteiten en voor diagnose van congenitale immuno-deficiënties". vervangen door de woorden "en follow-up van hematologische maligniteiten en van congenitale immunodeficiënties".

L'étude examine si le résultat clinique d'un certain sous-type de tumeurs de la glande thyroïde (EFVPTC - variante folliculaire encapsulée non invasive du carcinome papillaire de la thyroïde) peut justifier une reclassification de ces tumeurs en tumeurs non malignes.
De studie onderzoekt of de klinische outcome van een bepaald subtype van schildkliertumoren (EFVPTC - noninvasive encapsulated follicular variant of papillary thyroid carcinoma) een herclassificatie van deze tumoren als niet-maligne kan verantwoorden.

Le remboursement est prévu pour les douleurs qui, à la suite d'un traitement curatif optimal, persistent pendant au moins six mois ou qui persistent après le traitement curatif d'un syndrome de douleur chronique maligne.
Terugbetaling is voorzien voor pijn, die na een optimale curatieve behandeling aanhoudt gedurende minstens zes maanden of die aanhoudt na de curatieve behandeling van een ziektebeeld van maligne chronische pijn.

8) évaluation d'une masse résiduelle ou de présomption objectivée d'une récidive d'une tumeur maligne cérébrale ou en cas d'estimation du grade histologique d'une récidive tumorale cérébrale; 9) détermination de zones malignes métaboliquement actives pour délimiter un champ de radiothérapie.
8) evaluatie van een residuële massa of in geval van geobjectiveerd vermoeden van recidief van een maligne gezwel in de hersenen of in geval van de bepaling van de histologische gradering van een recidief hersentumor; 9) bepaling van metabool actieve kwaadaardig zones bij de bepaling van het doelvolume in de radiotherapie.

Les différentes formes de mastectomie pour cause de tumeur maligne varient entre 5.396 (total en 2010) et 5.434 (total en 2014).
De verschillende vormen van mammectomie wegens maligne tumor gaan van 5396 (totaal in 2010) naar 5434 (totaal in 2014).

À l'avenir par exemple, les trois hôpitaux AZ Groeninge Courtrai, Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis Alost-Asse-Ninove et Maria Middelares Gand mettront leur expérience et leurs moyens en commun pour se concentrer sur le diagnostic et le traitement de tumeurs complexes, comme celles de l'oesophage et du pancréas, de tumeurs malignes des ovaires, des voies urinaires et des cancers de la tête et du cou.
Zo gaan de drie ziekenhuizen AZ Groeninge Kortrijk, Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis Aalst-Asse-Ninove en Maria Middelares Gent voortaan hun ervaring en middelen bundelen rond de diagnose en behandeling van complexe tumoren, zoals slokdarm- en pancreastumoren, kwaadaardige aandoeningen aan de eierstokken, urologische tumoren en hoofd- en halskankers.

Les donneurs porteurs de maladies malignes peuvent faire l'objet d'une évaluation et être retenus pour un don de cornée, à l'exception de ceux qui sont atteints d'un rétinoblastome, d'un néoplasme hématologique ou de tumeurs malignes susceptibles d'affecter le pôle antérieur de l'oeil.
Donoren met maligne aandoeningen kunnen worden beoordeeld en in aanmerking komen voor hoornvliesdonatie, met uitzondering van donors met retinoblastoom, hematologische maligniteit en maligne tumoren van de voorzijde van de oogbol.

Les donneurs porteurs de maladies malignes peuvent faire l’objet d’une évaluation et être retenus pour un don de cornée, à l’exception de ceux qui sont atteints d’un rétinoblastome, d’un néoplasme hématologique ou de tumeurs malignes susceptibles d’affecter le pôle antérieur de l’œil.
Donors met maligne aandoeningen kunnen worden beoordeeld en in aanmerking komen voor hoornvliesdonatie, met uitzondering van donors met retinoblastoom, hematologische maligniteit en maligne tumoren van de voorzijde van de oogbol.

c) examen du corps entier dans le cas du bilan initial d'extension d'une tumeur maligne pulmonaire non à petites cellules, d'une tumeur maligne de l'oesophage ou du pancreas, d'un mélanome malin de stade IIc ou supérieur selon la classification AJCC, d'un lymphome malin hodgkinien ou non hodgkinien de grade intermédiaire ou de haut grade, si l'action thérapeutique notamment sous la forme d'une intervention chirurgicale à visée curative est influencée de manière décisive par l'examen;
c) onderzoek van het ganse lichaam ingeval van initieel uitbreidingsbilan van een maligne niet kleincellig longgezwel, van een maligne slokdarm- of pancreasgezwel, van een kwaadaardig melanoom stadium IIc of meer volgens de AJCC classificatie, van een kwaadaardig Hodgkin- of non-Hodgkinlymfoom van intermediair of gevorderd stadium, als de therapie, met name onder vorm van een curatieve heelkundige ingreep op beslissende wijze door het onderzoek beïnvloed wordt;

d) examen du corps entier dans le cas de l'évaluation d'une masse résiduelle ou en cas de présomption objectivée d'une récidive d'un mélanome malin, d'une tumeur maligne pulmonaire non à petites cellules, d'une tumeur maligne colo-rectale, lymphomateuse, pancréatique ou ovarienne.
d) onderzoek van het ganse lichaam ingeval van evaluatie een residuele massa of ingeval van geobjectiveerd vermoeden van recidief van kwaadaardig melanoom, van een maligne niet kleincellig longgezwel, van een maligne colorectaal, lymfomateus, pancreas- of eierstokgezwel.