Traduction de «Malterie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

malterie
mouterij

inspecteur de malterie | inspectrice de malterie | superviseur de malterie/superviseuse de malterie | superviseuse de malterie
mouterijbeheerder | mouterijmanager | mouterij-opzichter

industrie des boissons [ brasserie | distillerie | industrie vinicole | malterie ]
drankenindustrie [ brouwerij | distilleerderij | mouterij | wijnindustrie ]

Comité de travail des malteries de la CEE-EUROMALT
Werkcomité van de mouterijen in de EEG-EUROMALT

Comité de travail des malteries de la CE | EUROMALT [Abbr.]
Werkcomité van de mouterijen in de EEG | EUROMALT [Abbr.]

malteur | malteuse | opératrice de malterie | ouvrier brasseur-malteur/ouvrière brasseuse malteuse
operators ontkiemingsproces | ontkiemingsproces operator | operator ontkieming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 1er DECEMBRE 2016. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 décembre 2015, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, relative aux conditions de travail et de rémunération des ouvriers occupés dans les malteries (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 1 DECEMBER 2016. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 december 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders tewerkgesteld in de mouterijen (1)

Article 1er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 8 décembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, relative aux conditions de travail et de rémunération des ouvriers occupés dans les malteries.
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 december 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders tewerkgesteld in de mouterijen.

Conditions de travail et de rémunération des ouvriers occupés dans les malteries (Convention enregistrée le 22 février 2016 sous le numéro 131577/CO/118)
Loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders tewerkgesteld in de mouterijen (Overeenkomst geregistreerd op 22 februari 2016 onder het nummer 131577/CO/118)

Art. 12. La présente convention collective de travail remplace celle du 18 décembre 2013, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, relative aux conditions de travail et de rémunération des ouvriers occupés dans les malteries, enregistrée sous le numéro 119844/CO/118 et rendue obligatoire par arrêté royal du 9 octobre 2014.
Art. 12. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt deze van 18 december 2013, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders tewerkgesteld in de mouterijen, geregistreerd onder het nummer 119844/CO/118 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 9 oktober 2014.

Article 1er. § 1er. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers occupés dans les malteries.
Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders tewerkgesteld in de mouterijen.

- champ d'application : - malteries - objet : conditions de travail et de rémunération - remplacement de la convention numéro 119844 du 18/12/2013 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 131577/CO/1180000.
- toepassingsgebied : - mouterijen - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden - vervanging van overeenkomst nummer 119844 van 18/12/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016, met verlengingsbeding - registratienummer : 131577/CO/1180000.

9 OCTOBRE 2014. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 décembre 2013, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, relative aux conditions de travail et de rémunération des ouvriers occupés dans les malteries (1)
9 OKTOBER 2014. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2013, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders tewerkgesteld in de mouterijen (1)

CBM est le centre collectif créé pour le secteur de la brasserie et de la malterie.
Voor de brouwerij- en mouterijsector werd het CBM opgericht. De centra hebben het juridisch statuut van een vzw.

Dans ce cadre, le secteur de la brasserie et de la malterie a créé le CBM (Centre technique et scientifique de la brasserie, de la malterie et des industries connexes).
De brouwerij- en mouterijsector hebben in dit kader het CBM (Technisch en Wetenschappelijk Centrum van de Brouwerij, de Mouterij en aanverwante nijverheden) opgericht.

En 1992, 1996 et 2002, la prestigieuse «coupe d'or PIVEX» a été décernée aux produits que la société Starobrno, a.s. avait présentés au seul concours officiel récompensant la qualité de la bière (PIVEX) et garanti par l'Association tchèque des brasseries et malteries («Český svaz pivovarů a sladoven»).
Bij de enige officiële beoordeling van de bierkwaliteit (PIVEX) waarvoor de Tsjechische Bier- en maltorganisatie borg staat, behaalden de producten van Starbrno de prestigieuze Pivex Gold Cup in 1992, 1996 en 2002.