Traduction de «Mamelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mamelle
speen

massage de la mamelle | massage du pis
voorbehandeling

ganglion lymphatique de la mamelle
lymfklier van de uier

administré à l'intérieur de la mamelle par le canal du trayon
toediening in de uier via het tepelkanaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

examen visuel de la mamelle et de ses ganglions lymphatiques (Lnn. supramammarii).
visueel onderzoek van de uier en de lymfklieren daarvan (Lnn. supramammarii).

– pour les bovins, le corps entier de l'animal abattu tel qu'il se présente après les opérations de saignée, d'éviscération et de dépouillement, présenté sans la tête et sans les pieds (la tête est séparée de la carcasse au niveau de l'articulation atloido-occipitale et les pieds sont sectionnés au niveau des articulations carpométacarpiennes ou tarsométatarsiques); sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, avec ou sans les rognons, la graisse de rognon, ainsi que la graisse de bassin; sans les organes sexuels et les muscles attenants, sans la mamelle et la graisse mammaire;
- bij runderen is het karkas het gehele lichaam van het geslachte dier, uitgebloed, ontdaan van de ingewanden en gevild, zonder de kop en de poten (de kop afgesneden bij de bovenste halswervel (atlaswervel) en de poten afgesneden bij het voorknie-, resp. spronggewricht); zonder de organen in de borst- en buikholte, met of zonder nieren, het niervet en het slotvet, en zonder de geslachtsorganen met de bijbehorende spieren, zonder de uier en het uiervet.

– pour les ovins et les caprins, le corps entier de l'animal abattu tel qu'il se présente après les opérations de saignée, d'éviscération et de dépouillement, présenté sans la tête (séparée de la carcasse au niveau de l'articulation atloido-occipitale); sans les pieds (sectionnés au niveau des articulations carpométacarpiennes ou tarsométatarsiques); sans la queue (sectionnée entre les sixième et septième vertèbres caudales); sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale (à l'exception des rognons et de la graisse de rognon) et sans la mamelle et les organes sexuels; les rognons et la graisse de rognon font partie de la carcasse;
- bij schapen en geiten is het karkas het gehele lichaam van het geslachte dier, uitgebloed, ontdaan van de ingewanden en gevild, zonder de kop (afgesneden bij de bovenste halswervel (atlaswervel)); zonder de poten (afgesneden bij het voorknie-, resp. spronggewricht); zonder de staart (afgesneden tussen de zesde en de zevende staartwervel); zonder de organen in de borst- en buikholte (met uitzondering van de nieren en het niervet) en zonder de uier en de geslachtsorganen; de nieren en het niervet zijn onderdeel van het karkas;

que, avant de commencer la traite, les trayons, la mamelle et les parties adjacentes soient propres.
voordat met het melken wordt begonnen, de tepels, de uier en de nabijgelegen delen schoon zijn.

que le lait et le colostrum provenant d'animaux présentant des signes cliniques de maladie affectant la mamelle ne soient pas utilisés pour la consommation humaine si ce n'est conformément aux instructions d'un vétérinaire.
melk en colostrum van dieren met klinische symptomen van een uierziekte niet voor menselijke consumptie worden gebruikt, behoudens volgens de instructies van een dierenarts.

d)l'ablation de la mamelle ne doit pas entraîner de contamination de la carcasse par le lait ou le colostrum.
d)het verwijderen van de uier mag niet leiden tot verontreiniging van het karkas met melk of colostrum.

a)que, avant de commencer la traite, les trayons, la mamelle et les parties adjacentes soient propres.
a)voordat met het melken wordt begonnen, de tepels, de uier en de nabijgelegen delen schoon zijn.

que le lait provenant d'animaux présentant des signes cliniques de maladie affectant la mamelle ne soit pas utilisé pour la consommation humaine si ce n'est conformément aux instructions d'un vétérinaire;
melk van dieren met klinische symptomen van een uierziekte niet voor menselijke consumptie wordt gebruikt, behoudens in overeenstemming met de instructies van een dierenarts,

que, avant de commencer la traite, les trayons, la mamelle et les parties adjacentes soient propres;
voordat met het melken wordt begonnen, de tepels, de uier en de nabijgelegen delen schoon zijn,

l'ablation de la mamelle ne doit pas entraîner de contamination de la carcasse par le lait ou le colostrum.
het verwijderen van de uier mag niet leiden tot verontreiniging van het karkas met melk of colostrum.