Traduction de «Mammectomie totale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mammectomie totale
totale mammectomie

mammectomie | mastectomie
ablatio mammae | mamma-amputatie | mastectomie

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]

alcool total | degré total | titre alcoométrique total
totaal alcoholgehalte | totale alcohol

poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]
gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

intégration totale
Volledige integratie

effaceur total
Totaalwisser

capture totale
totale vangst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première série de codes contenant le premier sous-total concerne les mammectomies après cancer du sein malin démontré.
De eerste serie codes met het eerste subtotaal betreft de mammectomieën na bewezen kwaadaardige borstkanker.

Expanseur tissulaire utilisé comme prothèse définitive après mammectomie totale ou agénésie unilatérale ou à la suite d'une intervention chirurgicale mutilante du sein .
Weefselexpander, gebruikt als definitieve prothese na totale mammectomie of unilaterale agenesie of ten gevolge van een mutilerende ingreep op een borst .

Expanseur tissulaire utilisé temporairement après mammectomie totale ou agénésie unilatérale ou à la suite d'une intervention chirurgicale mutilante du sein .
Weefselexpander, tijdelijk gebruikt na totale mammectomie of unilaterale agenesie of ten gevolge van een mutilerende ingreep op een borst .

Prothèse mammaire après mammectomie totale ou agénésie unilatérale ou pour séquelles d'intervention mutilante du sein .
Borstprothese na totale mammectomie of unilaterale agenesie of wegens sequelen van een mutilerende ingreep op een borst .

« Les prothèses mammaires externes et leurs accessoires sont uniquement remboursés après mammectomie totale ou partielle ou en cas d'agénésie unilatérale».
« De externe borstprothesen en haar toebehoren worden enkel vergoed na totale of gedeeltelijke mammectomie of in geval van unilaterale agenesie».

a) les mots « ou en cas d'agénésie unilatérale » sont ajoutés à la fin de l'intitulé « Appareillage après mammectomie totale ou partielle».
a) de woorden « of in geval van unilaterale agenesie » worden toegevoegd op het einde van het opschrift « Toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie ».

1. La nomenclature prévoit que l'intervention de l'assurance dans le coût des prothèses mammaires n'est due, après accord du médecin-conseil, que pour les seuls cas de reconstruction mammaire après mammectomie totale pour tumeur ou d'implantation en cas d'agénésie unitalérale ou de séquelles d'intervention mutilante du sein.
1. De nomenclatuur voorziet dat de verzekeringstegemoetkoming in de kosten van borstprothesen alleen maar verschuldigd is na akkoord van de adviserend geneesheer voor de gevallen van borstreconstructie na totale mammectomie wegens tumor of van implantatie in geval van eenzijdige agenesie of wegens sequelen van eenzijdige agenesie of wegens sequelen van een mutilerende ingreep op een borst.

En effet, ce ne serait le cas qu'après une mammectomie totale ou une agénésie unilatérale, ou en raison de séquelles d'une intervention mutilante sur un sein.
Dit zou namelijk enkel gebeuren na totale mammectomie of unilaterale agenesie of wegens sequelen van een mutilerende ingreep op een borst.