Traduction de «Mammectomie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mammectomie | mastectomie
ablatio mammae | mamma-amputatie | mastectomie

mammectomie totale
totale mammectomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le "mammectomie préventive" chez une femme porteuse du gène BRCA peut être portée en compte sous le code 227894-905.
De "preventieve" mammectomie voor een draagster van het BRCA gen kan aangerekend worden onder de code 227894-905.

Il est cependant impossible de savoir quelle est la part exacte de cas correspondant à une mammectomie "préventive" car il y a également, parmi ces interventions, des cas de tumeurs non démontrées.
Het is echter onmogelijk om te weten welke het juiste aandeel gevallen is dat valt onder de "preventieve" mammectomie omdat er ook gevallen bij zijn waar het gaat om een niet bewezen tumor.

Cette prestation est en outre portée en compte par sein. Une mammectomie "préventive" implique l'ablation des deux seins.
Deze verstrekking wordt bovendien per borst aangerekend en bij "preventieve" mammectomie laat zij beide borsten wegnemen.

L'assurance obligatoire soins de santé rembourse la reconstruction après mammectomie, même lorsque celle-ci a été réalisée sans lésion maligne démontrée (donc en cas de prévention).
Reconstructie wordt door de verplichte ziekteverzekering vergoed na mammectomie, ook als deze gebeurt zonder bewezen kwaadaardig letsel (dus in geval van preventie).

C'est dû sans doute au fait que les assurances privées n'interviennent pas dès qu'elles trouvent dans le dossier une information qui indique le caractère préventif de la mammectomie.
Dit is waarschijnlijk te wijten aan het feit dat de privé-verzekeringen niet tussenkomen zodra zij in het dossier een informatie vinden die wijst op preventieve mammectomie.

Expanseur tissulaire utilisé comme prothèse définitive après mammectomie totale ou agénésie unilatérale ou à la suite d'une intervention chirurgicale mutilante du sein .
Weefselexpander, gebruikt als definitieve prothese na totale mammectomie of unilaterale agenesie of ten gevolge van een mutilerende ingreep op een borst .

Expanseur tissulaire utilisé temporairement après mammectomie totale ou agénésie unilatérale ou à la suite d'une intervention chirurgicale mutilante du sein .
Weefselexpander, tijdelijk gebruikt na totale mammectomie of unilaterale agenesie of ten gevolge van een mutilerende ingreep op een borst .

Prothèse mammaire après mammectomie totale ou agénésie unilatérale ou pour séquelles d'intervention mutilante du sein .
Borstprothese na totale mammectomie of unilaterale agenesie of wegens sequelen van een mutilerende ingreep op een borst .

- bas thérapeutiques et élastiques après une mammectomie pour cause d'oedème lymphatique;
- therapeutische elastische kous na mastectomie wegens lymfe-oedeem;

a) les mots « ou en cas d'agénésie unilatérale » sont ajoutés à la fin de l'intitulé « Appareillage après mammectomie totale ou partielle».
a) de woorden « of in geval van unilaterale agenesie » worden toegevoegd op het einde van het opschrift « Toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie ».