Traduction de «Management en fonctions de première ligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

management en fonctions de première ligne
management in eerste lijnsfuncties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) apporter sa collaboration, par les experts médico-environnementaux, au coordinateur de la fonction de première ligne du réseau flamand d'expertise médico-environnementale, entre autres par la participation à des groupes de projet et/ou de travail, au développement de méthodologies et au développement de ressources d'appui ;
i) medewerking verlenen, door de medisch milieukundigen, aan de coördinator van de eerstelijnsfunctie van het Vlaams medisch milieukundig netwerk door onder meer deelname aan project- en of werkgroepen, methodiekontwikkeling en ontwikkeling van ondersteuningsmiddelen;

7° assumer la fonction de première ligne au sein du réseau flamand d'expertise médico-environnementale en ce qui concerne les problèmes de santé liés à l'environnement.
7° het opnemen van de eerstelijnsfunctie binnen het Vlaams medisch milieukundig netwerk voor milieugerelateerde gezondheidsproblemen.

Vous pouvez, pour chaque fonction, consulter une description de fonction ainsi que les descriptions de fonctions A PARTIR DU 14 octobre 2016 via les liens suivants qui vous mèneront au site web du SELOR : Collaborateur de première ligne Contact Center [http ...]
U kan voor elke functie een functiebeschrijving raadplegen VANAF 14 oktober 2016 via volgende linken die u zal zullen leiden naar de website van SELOR : Eerstelijns contactpersoon Contact Center [http ...]

À cela s'ajoute une fonction qui soutient, conseille, coordonne la première ligne et s'assure que le management prend bel et bien ses responsabilités.
Daarnaast is er een functie die de eerste lijn ondersteunt, adviseert, coördineert en bewaakt of het management zijn verantwoordelijkheden ook daadwerkelijk neemt.

Par ailleurs, une deuxième ligne est chargée de soutenir et de conseiller la première ligne et de faire en sorte que le management assume réellement ses responsabilités.
Maar daarnaast is er een tweede lijn die de eerste lijn ondersteunt en adviseert en die bewaakt of het management zijn verantwoordelijkheden ook daadwerkelijk opneemt.

- Une formation spécifique pour les managers a été développée qui les sensibilise à leur rôle de détection et d'intervention de première ligne pour les problématiques d'ordre psychosociales.
- Er werd een specifieke opleiding ontwikkeld voor de managers die hen sensibiliseert voor hun rol in het teken van opsporing en eerstelijnsinterventie voor psycho-sociale probleemsituaties.

Conformément à l'arrêté ministériel du 11 juin 2015 fixant la liste des fonctions allégées et adaptées, les interventions de première ligne ne sont plus possibles car les seules fonctions subsistantes sont celles de collaborateur administratif, de collaborateur technico-logistique ou de collaborateur d'appui opérationnel.
Volgens het ministerieel besluit van 11 juni 2015 tot vaststelling van de lijst met lichtere aangepaste betrekkingen zijn eerstelijns interventies dan niet meer mogelijk, want de enige overgebleven functies zijn dan administratief medewerker, technisch-logistiek medewerker of medewerker voor operationele ondersteuning.

Afin de pouvoir remplir cette fonction de première ligne du réseau flamand pour la santé environnementale, les Logos exécutent les missions en matière de problèmes de santé environnementale visées à l'article 17, 1° à 12° inclus dans les limites de leur champ d'activité et les missions suivantes en particulier :
Om die eerstelijnsfunctie van het Vlaams medisch milieukundig netwerk te vervullen, voeren de Logo's binnen hun werkgebied voor milieugerelateerde gezondheidsproblemen de opdrachten, vermeld in artikel 17, 1° tot en met 12°, uit, en voeren ze in het bijzonder de volgende taken uit :

Sauf en ce qui concerne le champ d'activité du Logo dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, les Logos assument une fonction de première ligne au sein du réseau flamand pour la santé environnementale.
Behalve voor het werkgebied van het Logo in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad nemen de Logo's de eerstelijnsfunctie op binnen het Vlaams medisch milieukundig netwerk.

En raison de sa fonction de première ligne, la police est un partenaire important dans l'assistance aux victimes.
Omwille van haar eerstelijnsfunctie is de politie een belangrijke partner in de slachtofferzorg.