Vertaling van "Manuscrit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manuscrit
manuscript

lire des manuscrits
manuscripten doornemen | manuscripten lezen

manuscrit original
oorspronkelijk handschrift

copie dactylographiée | manuscrit | manuscrit dactylographié
kopij | typescript

déchiffrer des textes manuscrits
handgeschreven teksten ontcijferen

ecrit a la main | manuscrit
in handschrift | met de hand geschreven

réécrire des manuscrits
manuscripten herschrijven

signature manuscrite
handgeschreven handtekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque visa pour approbation porte la signature manuscrite d'un médecin de la section médicale de l'OML et est toujours identifiable sur le protocole d'expertise.
Elk visum voor goedkeuring is voorzien van de handgeschreven handtekening van een arts van de medische afdeling van de GGD en kan steeds geïdentificeerd worden op het expertiseprotocol.

L'article 3bis de la loi relative aux contrats de travail prévoit la possibilité de signer lesdits contrats au moyen de la signature électronique, ce qui les assimile à un contrat de travail papier signé au moyen d'une signature manuscrite.
Artikel 3bis van de arbeidsovereenkomstenwet voorziet in de mogelijkheid om een arbeidsovereenkomst op elektronische wijze te ondertekenen, waarbij deze dan wordt gelijkgesteld met een papieren arbeidsovereenkomst ondertekend door middel van een handgeschreven handtekening.

Pourtant, chaque année, des millions d'attestations médicales manuscrites continuent à être délivrées et, pour obtenir le remboursement de leurs frais médicaux, les patients n'ont toujours d'autre choix que d'utiliser un système archaïque de vignettes de mutuelles à coller.
Toch moeten er ieder jaar nog steeds miljoenen doktersbriefjes met de hand worden uitgeschreven en hebben patiënten nog steeds geen andere keus dan gebruik te maken van een archaïsch systeem met kleefbriefjes, voor de terugbetaling van hun dokterskosten.

dans le cadre de l'actuel projet Europeana Regia (premier projet collaboratif européen de numérisation massive de manuscrits du Moyen-Age et de la Renaissance), la BRB va numériser 30 manuscrits carolingiens et 8 manuscrits des collections de Charles V de France.
in het kader van het project Europeana Regia (eerste Europese samenwerkingsproject voor de grootschalige digitalisering van handschriften uit de middeleeuwen en de renaissance) zal de KBB 30 Karolingische handschriften en 8 manuscripten uit de collecties van Karel V van Frankrijk digitaliseren.

Peut-être serait-il plus indiqué d'écrire « de toute mention manuscrite exigée par la loi, le décret ou l'ordonnance », puisque les décrets et ordonnances peuvent aussi exiger une mention manuscrite.
Wellicht schrijft men beter : « geen enkele bij wet, decreet of ordonnantie opgelegde handgeschreven vermelding ». Ook decreten en ordonnanties kunnen voorschrijven dat een handgeschreven vermelding moet worden aangebracht.

D'après les fonctionnaires, on projette à court terme de scanner les répertoires, mais cela ne vaut pas encore pour les actes manuscrits.
Volgens de ambtenarij zou het bedoeling zijn om in de nabije toekomst de repertoria in te scannen, maar dit zijn nog niet de handgeschreven akten.

Vitrines d’exposition conçues pour une présentation et une conservation optimale de manuscrits
Tentoonstellingskasten voor het optimaal presenteren en bewaren van manuscripten

4. N'estimez-vous pas que l'obligation de mentionner une adresse manuscrite est aujourd'hui dépassée?
4. Bent u van mening dat een verplichting om een adres handgeschreven te vermelden nog van deze tijd is?

Ainsi, je ne comprends nullement en quoi l'obligation de mentionner une adresse manuscrite présente un intérêt.
Zo is het me hoogst onduidelijk wat de meerwaarde is van een verplichting op het handgeschreven adres.