Traduction de «Maquereau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maquereau | maquereau commun
makreel

comète maquereau | saurel maquereau
geelstaart-stekelmakreel

maquereau ouest | maquereau occidental
westelijke makreel

maquereau grillé
gegrilde makreel

maquereau frit
gebakken makreel

maquereau fumé
gerookte makreel

groseille à maquereau
duindornbes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pêche ciblée du maquereau au moyen d’engins remorqués avec un cul de chalut d'un maillage inférieur à 80 mm ou avec des sennes coulissantes lorsque plus de 50 tonnes des captures détenues à bord se composent de maquereau est interdite dans la zone délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS 84:
Wanneer meer dan 50 ton van aan de boord gehouden vangsten uit makreel bestaat, is het verboden gericht te vissen op makreel met gesleept vistuig met een maaswijdte in de kuil van minder dan 80 mm, dan wel met ringzegens, binnen het gebied dat wordt ingesloten door de punten met de volgende geografische coördinaten, gemeten volgens het WGS84-coördinatenstelsel, achtereenvolgens door middel van loxodromen met elkaar te verbinden:

(8)«petites espèces pélagiques»: le maquereau, le hareng, le chinchard, l’anchois, la sardine, le merlan bleu, l'argentine, le sprat et le sanglier.
8)"kleine pelagische soorten": makreel, haring, horsmakreel, ansjovis, sardine, blauwe wijting, zilvervis, sprot en evervis.

L'écart maximal entre les barres du séparateur d'eau des navires de pêche pélagiques ciblant le maquereau commun, le hareng commun et le chinchard dans la zone de la convention CPANE telle que définie à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (UE) n° 1236/2010 est de 10 millimètres.
De maximumafstand tussen de staven in de waterafscheider aan boord van pelagische vissersvaartuigen die op makreel, haring en horsmakreel vissen in het NEAFC-verdragsgebied als omschreven in artikel 3, punt 2, van Verordening (EU) nr. 1236/2010, is 10 mm.

Restrictions applicables à la pêche du maquereau dans les divisions CIEM VII e, VII f, VII g et VII h
Beperkingen op de makreelvisserij in de ICES-sectoren VII e,f,g,h

Les plans des installations de traitement et de déchargement des captures des navires pélagiques ciblant le maquereau commun, le hareng commun et le chinchard dans la zone de la convention CPANE, certifiés par les autorités compétentes des États membres du pavillon, ainsi que toute modification apportée à ces plans, sont transmis par le capitaine du navire aux autorités de pêche compétentes de l'État membre du pavillon.
De door de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaten gecertificeerde plannen van de installaties voor vangstbehandeling en -lozing van pelagische vaartuigen die in het NEAFC-verdragsgebied op makreel, haring en horsmakreel vissen, en de wijzigingen daarvan moeten door de kapitein van het vaartuig aan de bevoegde visserijautoriteiten van de vlaggenlidstaat worden toegezonden.

­ d'un protocole additionnel à l'accord de libre-échange de 1973 entre la CE et la Norvège (relatif au hareng, aux crevettes et au maquereau);
­ een bijkomend protocol bij het EG-Noorwegen vrijhandelsakkoord van 1973 (betreffende haring, garnalen en makreel);

Les teneurs les plus élevées se trouvent dans les espèces de poissons gras (exemples : sardines, hareng, saumon, maquereau).
De hoogste hoeveelheden worden gevonden in vettere vissoorten (voorbeelden: sardienen, haring, zalm, makreel).

En juin 2013, dans une communication du Ministère de la Santé norvégien, un texte publié sur son site internet informe que " les jeunes femmes et les femmes enceintes devraient éviter de manger plus de deux fois par semaine du poisson gras, saumon, truite, maquereau et hareng compris" .
In een mededeling van het Noorse ministerie van volksgezondheid van juni 2013, die via internet werd verspreid, werd gezegd dat jonge vrouwen en zwangere vrouwen best niet meer dan tweemaal per week vette vis eten, zoals zalm, forel, makreel en haring.

Les poissons gras, comme le hareng, le saumon, le maquereau et la truite, constituent une source importante d'acides gras insaturés ?-3 acide eicosapentaénoïque (EPA) et docosahexaénolque (DHA) qui sont d'une importance vitale pour le fonctionnement optimal des cellules, tissus et organes, pour le bon fonctionnement de divers processus physiologiques comme le système immunitaire et pour le développement et le fonctionnement du cerveau et du système nerveux central.
Vette vis, zoals haring, zalm, makreel en forel, is een belangrijke bron van de onverzadigde Îë-3-vetzuren eicosaoentaeenzuur (EPA) en vetzuren eicosapentaeenzuur (EPA) en docosahexaeenzuur (DHA) die van vitaal belang zijn voor het optimaal functioneren van cellen, weefsels en organen, voor de goede werking van uiteenlopende fysiologische processen zoals het immuunsysteem en de ontwikkeling en het functioneren van de hersenen en het centrale zenuwstelsel.