Vertaling van "Mara " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mara
mara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stroea, Mara-Florina, née à Mangalia (Roumanie) le 4 avril 1988.
Stroea, Mara-Florina, geboren te Mangalia (Roemenië) op 4 april 1988.

Max Mara Fashion Group Srl est condamnée aux dépens.
Max Mara Fashion Group Srl wordt verwezen in de kosten.

Délégations Par arrêté ministériel du 5 janvier 2016, délégation pour représenter le ministre de la Justice devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels est accordée à : a) Mme Leen VANHOLLEMEERSCH, Expert administratif; b) Mme Mara FLOREANCIG, Expert administratif; c) M. Geert SLOOTMANS, Attaché; d) M. François ANGENOT, Attaché; e) M. Nicolas NENNEN, Conseiller.
Machtigingen Bij ministerieel besluit van 5 januari 2016, machtiging, om de minister van Justitie te vertegenwoordigen voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders, wordt verleend aan : a) Mevr. Leen VANHOLLEMEERSCH, Administratief deskundige; b) Mevr. Mara FLOREANCIG, Administratief deskundige; c) De heer Geert SLOOTMANS, Attaché; d) De heer François ANGENOT, Attaché; e) De heer Nicolas NENNEN, Adviseur.

Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 7 mars 2013 (affaire R 1199/2012-2), relative à une procédure d’opposition entre Max Mara Fashion Group Srl et Mackays Stores Ltd.
Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 7 maart 2013 (zaak R 1199/2012-2) inzake een oppositieprocedure tussen Max Mara Fashion Group Srl en Mackays Stores Ltd.

Partie requérante: Max Mara Fashion Group Srl (Turin, Italie) (représentant: F. Terrano, avocat)
Verzoekende partij: Max Mara Fashion Group Srl (Turijn, Italië) (vertegenwoordiger: F. Terrano, advocaat)

un d?lai de paiement suite aux pertes subies par le secteur mara?cher ? cause de la bact?rie EHEC
een betalingsuitstel naar aanleiding van de verliezen voor de Belgische groentesector ten gevolge van de EHEC-bacterie

Mara Bizzotto, Jaroslav Paška (O-000291/2011 - B7-0656/2011) Groupe Europe libertés démocratie Conseil Mise en oeuvre de la stratégie en faveur des Roms
Mara Bizzotto, Jaroslav Paška (O-000291/2011 - B7-0656/2011) Europa van vrijheid en democratie Raad Uitvoering van de Roma-strategie

Mara Bizzotto, Jaroslav Paška (O-000292/2011 - B7-0657/2011) Groupe Europe libertés démocratie Commission Mise en oeuvre de la stratégie en faveur des Roms
Mara Bizzotto, Jaroslav Paška (O-000292/2011 - B7-0657/2011) Europa van vrijheid en democratie Commissie Uitvoering van de Roma-strategie

A. considérant que des rapports des ONG et des médias, confirmés par le gouvernement de Tanzanie, font état, depuis mars 2008, de l'assassinat et de la mutilation d'au moins 25 albinos, dont des enfants, aux abords du lac Victoria, notamment dans les régions de Mwanza, de Shinyanga et de Mara, où la concentration d'albinos est élevée,
A. overwegende dat volgens ngo's en mediaverslagen, bevestigd door de regering van Tanzania, sinds maart 2008 ten minste 25 albino's, waaronder kinderen, werden vermoord en verminkt in het Lake Victoria-gebied, met name in Mwanza, Shinyanga en Mara, waar veel albino's wonen,

de définir dans les directives de négociation, en tenant compte de la vulnérabilité qui caractérise le développement de l'Amérique centrale sur les plans socio-économique, environnemental et démocratique, les grands thèmes autour desquels le programme de travail et le dialogue politique s'articuleront, y compris l'actualisation des objectifs et des lignes de conduite pour des questions telles que la gouvernance démocratique, la lutte contre le terrorisme, le maintien de la paix et de la sécurité et la gestion des conflits; d'inclure de nouveaux thèmes, comme la lutte contre la pauvreté, les mesures propres à favoriser la cohésion sociale, les migrations et les échanges humains, la lutte contre la délinquance et, plus particulièrement, contre la violence aux ramifications internationales (trafic de drogue et d'armes légères, traite des êtres humains, agissements de bandes organisées comme les Maras), etc.; et d'envisager des actions concrètes pour l'adoption de positions communes dans les enceintes internationales et aux Nations unies, afin de parvenir à une véritable concertation politique entre les deux régions sur le plan international;
dat, rekening houdend met de kwetsbaarheid die tekenend is voor de ontwikkeling van Midden-Amerika op sociaaleconomisch, democratisch en milieugebied, in de richtsnoeren voor de onderhandelingen de hoofdthema's worden weergegeven die het uitgangspunt vormen voor het werkprogramma en de politieke dialoog, met inbegrip van het actualiseren van de doelstellingen en de gedragslijnen ten aanzien van kwesties als democratisch bestuur, terrorismebestrijding, het handhaven van de vrede en de veiligheid, en conflictbeheersing; dat nieuwe thema's worden opgenomen, zoals bestrijding van de armoede, passende maatregelen ter bevordering van de sociale samenhang, de migratiestromen en het intermenselijk verkeer, bestrijding van de misdaad en met name schendingen van de wet door internationaal opererende misdaadorganisaties (drugs- en wapensmokkel, mensenhandel, criminele praktijken van georganiseerde bendes als de Mara's), enz.; en dat acties worden ondernomen om gemeenschappelijk standpunten in te nemen binnen internationale kringen en binnen de Verenigde Naties zodat tussen beide regio's een daadwerkelijk politiek overleg op internationaal niveau tot stand komt,