Vertaling van "Marges brutes standard " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marges brutes standard | MBS [Abbr.]
bruto standaardsaldi | BSS [Abbr.]

marge brute standard | MBS [Abbr.]
bruto standaardsaldo | BSS [Abbr.]

marge brute standard(MBS)
bruto standaardsaldo(BSS)

cash flow [ flux de trésorerie | marge brute d'autofinancement ]
cashflow

marge brute d'exploitation
bruto-marge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à l’article 6, paragraphe 2, le passage “marge brute standard (MBS) totale, au sens de la décision 85/377/CEE” est remplacé par:
in artikel 6, tweede alinea, wordt „bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG” vervangen door:

Pour disposer d’un véritable outil de redistribution des aides, il faudrait prendre en compte également d’autres critères, comme la taille de l’exploitation, sa dépendance par rapport aux aides, la main-d’œuvre employée, la marge brute standard, etc.
Als wij een echt instrument voor het herverdelen van de steun willen hebben, dan zouden wij ook andere criteria in aanmerking moeten nemen, zoals de omvang van het landbouwbedrijf, de mate waarin het afhankelijk is van steun, het aantal arbeidskrachten dat in dienst is, het bruto standaardsaldo, enzovoort.

b) à l'article 6, paragraphe 2, le passage "marge brute standard (MBS) totale, au sens de la décision 85/377/CEE" est remplacé par le passage suivant:
b) in artikel 6, tweede alinea, wordt "bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG" vervangen door:

"marge brute standard (MBS) totale au sens de la décision 85/377/CEE, ou à la valeur de la production agricole totale";
"bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG, of aan de waarde van de totale landbouwproductie";

à l'article 6, paragraphe 2, le passage «marge brute standard (MBS) totale, au sens de la décision 85/377/CEE» est remplacé par le passage suivant:
in artikel 6, tweede alinea, wordt „bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG” vervangen door:

«marge brute standard (MBS) totale au sens de la décision 85/377/CEE, ou à la valeur de la production agricole totale».
„bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG, of aan de waarde van de totale landbouwproductie”.

Cette liste est stratifiée selon une combinaison de trois critères : la région, la classe de grandeur basée sur la dimension économique de l'exploitation, exprimée au moyen de sa marge brute standard totale et l'orientation technico-économique de l'exploitation.
Deze lijst wordt gestratificeerd volgens een combinatie van drie criteria : het gewest, de grootteklasse op basis van de economische omvang van het bedrijf, uitgedrukt door middel van zijn totaal bruto standaardsaldo en de technisch-economische gerichtheid van het bedrijf.

Le calcul du pourcentage des recettes issues de la spéculation porcine est établi sur base des marges brutes standard moyennes par production établies par le centre de recherche en économie agricole et conformément au tableau repris en annexe.
De berekening van het percentage van de ontvangsten voortkomend uit de varkensspeculatie wordt vastgesteld op grond van de gemiddelde standaard brutomarges per productie die worden vastgesteld door het onderzoekscentrum voor landbouweconomie, overeenkomstig de in bijlage opgenomen tabel.