Traduction de «Marmelade-gelée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marmelade-gelée
geleimarmelade

cuvette à gelée | poche de gelée | trou de gelée
vorstgat | vorstmeer | vorstzak

gelée destructrive | gelée d'hiver | gelée noire
zware vorst

marmelade
marmelade

marmelade pour diabétique
diabetische marmelade

gelée de rayonnement | gelée radiative
nachtvorst | stralingsvorst

produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]
product op basis van vruchten [ confituur | druivenmost | jam | marmelade | produkt op basis van vruchten | vruchtenmost | vruchtenpulp ]

anguille en gelée
paling in gelei

réaliser des préparations de viande en gelée
vleesgelei produceren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Confitures, gelées, marmelades et crème de marrons au sens de la directive 2001/113/CE
Jam of confituur, gelei en marmelade alsmede kastanjepasta, als omschreven in Richtlijn 2001/113/EG

Uniquement confitures, gelées et marmelades à valeur énergétique réduite»
alleen jam of confituur, gelei en marmelade met verlaagde energetische waarde”

En outre, non-application de l'élément mobile et non-perception du droit additionnel « sucre » pour les produits suivants : confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson :
Bovendien niet-inning van het bijkomende recht « suiker » voor de volgende produkten : jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen :

­ préparations homogénéisées, confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits (autres qu'agrumes)
­ gehomogeniseerde bereidingen, jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta (ander dan citrusvruchten);

­ confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits (autres qu'agrumes)
­ jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta (ander dan citrusvruchten);

Cette sous-catégorie comprend les pâtes à tartiner à base de fruits ou de légumes apparentées aux confitures, gelées et marmelades telles qu’elles sont définies dans la directive 2001/113/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux confitures, gelées et marmelades de fruits, ainsi qu'à la crème de marrons, destinées à l'alimentation humaine .
Die subcategorie omvat smeerbare fruit- en groenteproducten die vergelijkbaar zijn met jam, gelei of marmelade zoals gedefinieerd in Richtlijn 2001/113/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta .

Actuellement, la directive 2001/112/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux jus de fruit et à certains produits similaires destinés à l'alimentation humaine et la directive 2001/113/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux confitures, gelées et marmelades, ainsi qu'à la crème de marrons, destinées à l'alimentation humaine prévoient des dispositions spécifiques en ce qui concerne la production, la composition et l'étiquetage de ces produits.
Richtlijn 2001/112/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten en Richtlijn 2001/113/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta , bevatten nu specifieke voorschriften voor de productie, de samenstelling en de etikettering van deze producten.

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits
Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta