Traduction de «Marquage au laser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marquage au laser
lasermarkeren

procédés de marquage au laser | procédés de marquage laser
lasermarkeringsprocessen

opératrice sur machine de marquage laser | opérateur sur machine de marquage laser | opérateur sur machine de marquage laser/opératrice sur machine de marquage laser
bediener lasermarkeermachine | operator CNC-lasermarkeermachine | operator lasergraveermachine | operator lasermarkeermachine

utiliser une machine de marquage laser
lasermarkeermachines bedienen | machines voor lasermarkering bedienen

marquage de transport | marquage d'expédition | marquage pour les emballages d'expédition
bedrukking van transportverpakking | verpakkingsbedrukking

marquage des routes | marquage routier
rijwegmarkering | wegmarkering

agression par marquage
aanval door brandmerken

pastille de marquage cornéen
stempelkussen voor corneamarkeerder

appareil à radiations [ appareil à rayons | laser ]
stralingsapparaat [ laser ]

guide de faisceau du système laser de revascularisation transmyocardique
sonde voor cardiale laserbundel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Ce marquage est réalisé par la technique du marquage au laser. »
« Deze markering geschiedt via lasermarkering».

Ce marquage est réalisé par la technique du marquage au laser.
Deze markering geschiedt via lasermarkering.

« Techniquement et financièrement, le procédé de marquage au laser donne de très bons résultats. Il semble donc que le seul obstacle à sa généralisation soit le manque de volonté politique» (traduction) (source: ibid., p. 20.)
« Technisch en financieel levert het laserproces zeer goede resultaten, dus het lijkt er op dat enkel de politieke wil om deze procedure te generaliseren, ontbreekt» (bron : Ibid., blz. 20.)

- La découpe de tissus et autres matériaux à la longueur et la largeur souhaitées, soit manuellement soit à l'aide de ciseaux, d'un cutter à lame circulaire, d'une tête de découpe électrique (up down) ou d'une machine de découpe automatisée (avec marquages infrarouges et découpe laser ou non).
- Het afsnijden van stoffen of andere materialen op de gewenste lengte en breedte en dit zowel manueel door middel van een schaar, rolmes of elektrische snijkop (up down) of met een automatisch aangestuurde snijmachine (al of niet met infrarood markeringen en afsnijden door middel van laserstraal).

La deuxième phase du marquage intervient juste avant l'emballage des munitions et est effectuée au laser.
De twee fase van de markering gebeurt net voor de munitie verpakt wordt en gebeurt met een laser.

Une nouvelle technique de marquage utilisant le laser au dioxyde de carbone pour graver des informations sur la surface des fruits frais a été mise au point.
Er is een nieuwe markeertechnologie ontwikkeld die een koolstofdioxidelaser gebruikt om informatie op het oppervlak van vers fruit te etsen.

k) «marquage direct des pièces»: toute technique pouvant être utilisée pour inscrire un symbole sur la surface d’un objet (par exemple, en modifiant les caractéristiques de la surface par gravure au laser, moulage ou martelage, ou encore, par d’autres techniques telles que l’impression à jet d’encre ou la flexographie);
k) „direct part mark”: rechtstreekse markering op een onderdeel; elke technologie die kan worden gebruikt om een symbool aan te brengen op het oppervlak van een object (bv. door tot twee verschillende oppervlaktetoestanden te komen met behulp van laseretsing, modellering, uithamering of andere technieken zoals inkjetprinten of flexografie);

Tubes trachéaux destinés aux opérations laser - Exigences relatives au marquage et aux informations d'accompagnement (ISO 14408 : 2005) (2 édition)
Tracheale buizen voor laserchirurgie - Eisen voor markering en begeleidende informatie (ISO 14408 : 2005) (2e uitgave)

Tubes trachéaux destinés aux opérations laser - Exigences relatives au marquage et aux informations d'accompagnement (ISO 14408 : 2005) (1 édition)
Tracheale buizen voor laserchirurgie - Eisen voor markering en begeleidende informatie (ISO 14408 :2005) (1e uitgave)