Traduction de «Marque auriculaire de troupeau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marque auriculaire de troupeau
beslagoormerk

marque auriculaire | marque d'oreille
oormerk

marque à l'oreille | marque auriculaire
oormerk

double marque auriculaire
dubbeloormerken

marque auriculaire
oormerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° Marque auriculaire de troupeau : moyen d'identification mentionnant le code du troupeau, comme décrit au point 38°, suivi par un numéro d'ordre de 6 chiffres, en commençant par « 000001 » pour chaque troupeau;
7° Beslagoormerk : identificatiemiddel waarop de beslagcode, zoals omschreven in punt 38° vermeld is, gevolgd door een volgnummer, bestaande uit 6 cijfers, per beslag te beginnen vanaf " 000001" ;

a.une marque auriculaire à biopsie doit être munie d'un tube qui sert de réservoir pour la biopsie qui est réalisée au moment du placement de la marque auriculaire;
a. een biopt-oormerk dient voorzien te zijn van een tube die fungeert als reservoir voor het weefselmonster dat wordt afgenomen op het moment van het plaatsen van het oormerk;

b. ce tube doit être lié de manière non équivoque à la marque auriculaire de sorte que le risque de confusion ou d'échange avec une autre marque auriculaire soit exclu;
b. deze tube moet op een ondubbelzinnige wijze gelinkt zijn aan het oormerk zodat verwarring of verwisseling met een ander oormerk uitgesloten is;

Art. 10. En complément de l'article 15 de l'arrêté royal du 23 mars 2011 et avant de commencer la distribution aux détenteurs d'une marque auriculaire à biopsie agréée, le fournisseur transmet à l'Agence une liste reprenant les laboratoires agréés qui acceptent l'échantillon de leur marque auriculaire à biopsie pour traitement et pour examen virologique.
Art. 10. In aanvulling op artikel 15 van het koninklijk besluit van 23 maart 2011 en alvorens gestart kan worden met de verdeling van een erkend biopt-oormerk aan veehouders, dient de leverancier aan het Agentschap een lijst over te maken met de erkende laboratoria die het monster van zijn biopt-oormerk aanvaarden voor verwerking en voor virologisch onderzoek.

La production et la distribution d'une marque auriculaire agréée comme marque auriculaire de troupeau ou marque auriculaire générique, peut se faire sous le même agrément.
De productie en verdeling van een erkend oormerk als beslagoormerk of als generiek oormerk, mag gebeuren onder dezelfde erkenning.

«marque auriculaire», selon le cas, la marque auriculaire permettant l’identification individuelle des animaux de l’espèce bovine visée à l’article 3, point a), et à l’article 4 du règlement (CE) no 1760/2000 et/ou la marque auriculaire permettant l’identification individuelle des animaux des espèces ovine et caprine visée au point A.3 de l’annexe du règlement (CE) no 21/2004.
(8) „oormerk”: het oormerk om runderen individueel te identificeren als bedoeld in artikel 3, onder a), en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1760/2000, en/of het oormerk om schapen en geiten individueel te identificeren als bedoeld in deel A, punt 3, van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 21/2004.

17° Marque auriculaire de troupeau : marque auriculaire mentionnant le numéro du troupeau et un numéro d'ordre;
17° Beslagoormerk : oormerk dat het beslagnummer en een volgnummer vermeldt;

Art. 15. Lorsqu'un jeune animal de boucherie marqué conformément à l'article 5, § 2, a perdu sa marque auriculaire de troupeau, le responsable procède au remarquage avec la première de la série des marques auriculaires de troupeau disponibles dans l'entité géographique.
Art. 15. Wanneer een jong slachtdier dat gemerkt is overeenkomstig artikel 5, § 2, zijn beslagoormerk heeft verloren, gaat de verantwoordelijke onverwijld over tot het hermerken met een op de geografische entiteit eerstvolgend beschikbaar beslagoormerk.

Art. 14. Par dérogation à l'article 13, § 1, lorsqu'un ovin ou caprin destiné au transport direct vers un abattoir situé sur le territoire, a perdu un moyen d'identification, le responsable appose avant le départ une marque auriculaire de troupeau à l'oreille sans marque auriculaire.
Art. 14. In afwijking op artikel 13, § 1, wanneer een schaap of geit bestemd voor de rechtstreekse overbrenging naar een binnenlands slachthuis, een identificatiemiddel heeft verloren, brengt de verantwoordelijke vóór het vertrek een beslagoormerk aan in het oor zonder oormerk.

«marque auriculaire»: la marque auriculaire permettant l'identification individuelle des animaux visée à l'article 3, point a), et à l'article 4, du règlement (CE) no 1760/2000.
„oormerk”: het oormerk om dieren individueel te identificeren als bedoeld in artikel 3, onder a), en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1760/2000.